Chapitre 479
Peu après que Bai Six eut été transformé en portrait, Yuan Guang s’étrangla et toussa deux fois avant de se réveiller, hébété. Il prit appui sur la chaise et tenta de se lever, s’y reprenant à plusieurs fois sans y parvenir.
Bai Liu s’approcha de Yuan Guang et lui tendit la main.
Ce n’est qu’alors que Yuan Guang se rendit compte qu’il y avait quelqu’un d’autre dans la maison. Il demanda, stupéfait : « Bai Liu, qu’est-ce que tu fais là ? »
« Tu n’as pas à t’en préoccuper pour l’instant, répondit Bai Liu avec indifférence. De quoi as-tu rêvé cette nuit ? »
La question de Bai Liu lui fit soudain l’effet d’un coup de poignard dans la tête. Yuan Guang se prit le front et manqua de tomber à la renverse. Il parvint de justesse à attraper la main de Bai Liu et ne retrouva son équilibre qu’une fois celui-ci l’ayant aidé à se relever d’une légère traction.
« Merci. » Yuan Guang s’appuya contre la chaise. Il secoua la tête, fronça les sourcils et se mit à réfléchir. « Un rêve ? Après t’avoir vu rentrer hier soir, je crois que j’ai effectivement rêvé. »
Bai Liu demanda : « De quoi as-tu rêvé ? »
« J’ai rêvé… » Yuan Guang se gratta la tête, hésitant. « J’ai rêvé que tu te réveillais et que tu venais me chercher pour jouer. Ensuite, je perdais et tu prenais le contrôle de moi. Ma valeur mentale tombait à 0, je me transformais en monstre et je me mettais à utiliser mes compétences contre toi sans pouvoir me retenir… »
« Je ne me souviens plus de la suite. »
« Mm, répondit Bai Liu d’un ton neutre. Je viens de le rencontrer. »
Cette fois, Yuan Guang resta longtemps silencieux. Debout à côté de Bai Liu, il serra le dossier de la chaise si fort que ses jointures blanchirent. Il baissa lentement la tête et murmura : « … Je crois que tu peux mener le Cimetière Russell à la victoire. »
« Si Bai Six se sert encore de moi comme intermédiaire pour se connecter au monde réel et te retrouver, tu devrais… me tuer. »
Avant même qu’il eût fini, le téléphone de Bai Liu sonna. La voix légèrement anxieuse de Tang Erda s’en échappa : « Bai Liu, ça va exploser. Descendez vite. »
« Je vais entrer directement dans le jeu avec Yuan Guang. Allez-y, faites exploser le bâtiment », répondit calmement Bai Liu.
Tang Erda marqua une pause. « D’accord. Fais attention à toi. »
Avant que Tang Erda eût raccroché, Bai Liu entendit la voix furieuse de Su Yang à l’autre bout du fil : « Ils ne sont pas encore descendus, on ne peut pas faire exploser le bâtiment comme ça ! »
« Laisse faire Bai Liu, il ne lui arrivera rien, répondit Tang Erda à toute vitesse, de toute évidence pour balayer la question. Il saura gérer. »
La voix de Su Yang débordait d’impuissance. « Tu le laisses vraiment faire n’importe quoi ! C’est une affaire grave, qui met des vies en jeu ! Non, passe-moi le téléphone, je vais parler à Bai Liu… »
« Tang Erda !! »
Tang Erda raccrocha.
Bai Liu posa son téléphone et tourna la tête vers Yuan Guang, qui se tenait à côté de lui. « Tu as entendu, toi aussi. Ce bâtiment va être démoli. On descend ? »
« Je ne descendrai pas, répondit Yuan Guang. Je vais entrer directement dans le jeu tout à l’heure. Maître de Guilde Bai, tu devrais descendre. »
Bai Liu ne bougea pas. Il se tenait au bord de l’ouverture du bâtiment inachevé. De là, on apercevait un coin de cette ville prospère et animée.
« Maître de Guilde Bai, comment as-tu deviné que Bai Six te chercherait ici ? » demanda soudain Yuan Guang d’une voix très basse.
Bai Liu baissa les yeux. Sa voix resta posée. « Je n’ai pas deviné que Bai Six me chercherait ici. »
« J’ai seulement deviné où tu comptais te suicider. »
Les pupilles de Yuan Guang se rétrécirent et son corps se figea.
Bai Liu poursuivit sans laisser paraître la moindre émotion : « Bai Six ne peut manipuler que les rêves des gens. Mais celui qui est monté seul dans ce bâtiment avant sa démolition, alors qu’il était parfaitement conscient, puis s’est allongé par terre pour s’endormir, c’était toi, non ? »
« Je ne vois pas d’autre explication à ce comportement que le suicide. »
Yuan Guang resta immobile et silencieux derrière Bai Liu.
« Tu n’as pris que vingt pour cent des points que je t’ai donnés. Et on m’a dit que tu les avais tous distribués sans en garder un seul pour toi, dit Bai Liu d’un ton doux et tranquille. Quand Mu Ke est venu te voir pour le transfert, tu as aussi refusé son aide et versé à ta mère toute l’indemnisation pour ta maison. »
« Après avoir tout organisé pour tes funérailles, tu es venu mourir ici, à l’endroit où tout a commencé. »
Bai Liu se tourna vers Yuan Guang. « Tout va de mieux en mieux. Pourquoi choisir de mourir maintenant ? »
Yuan Guang releva lentement la tête. Il avait les yeux si rouges qu’une larme semblait prête à tomber au moindre clignement. « Ces progrès ont été obtenus au prix du sacrifice de tant de gens… »
« Pourquoi est-ce moi qui en profite ? »
Derrière lui, sur la table, l’oncle Wang souriait avec éclat et générosité sur la photo en noir et blanc. Les quatre bâtons d’encens dans le brûle-encens, devant lui, venaient de s’éteindre. Les larmes de Yuan Guang finirent par couler. Il étouffa un sanglot et serra les poings. « Je ne suis qu’une merde qui n’a rien apporté ! »
« C’est eux qui ont construit tout ça au prix de leur vie ! Pourquoi est-ce moi qui devrais en profiter ? »
« Je ne sais rien faire. La première fois que j’ai participé à la ligue, j’ai tué tous mes coéquipiers à cause de ma propre compétence. Même toi, qui m’as aidé à régler le problème à la fin, j’ai failli te tuer ! »
« Je me démène et je vis quand même comme une loque. Je ne sais pas gagner d’argent, je ne sais aider personne. Merde, même pour gagner à un jeu, il faut que mon adversaire me tende la tête ! Toute ma vie, je n’ai fait que faire du mal aux autres. À quoi bon que je sois en vie ? »
Yuan Guang se tenait droit, mais il hurlait de toutes ses forces. « Pourquoi est-ce moi qui ai survécu jusqu’à aujourd’hui ? »
« Si l’on s’en tient à la valeur qu’on attribue aux choses dans le monde ordinaire, ta vie n’a effectivement aucun sens », dit Bai Liu en regardant Yuan Guang droit dans les yeux tandis qu’il pleurait.
Yuan Guang pleura de plus belle.
Bai Liu eut soudain un rire très doux. « Mais ce n’est pas toi qui as choisi de vivre. »
« Ce sont ceux qui t’ont choisi comme maître de guilde, ceux qui, à tes yeux, devraient profiter de tout ça et qui étaient prêts à mourir pour l’obtenir. Tu as porté leur désir de continuer à vivre, et tu ne l’as jamais fui. Alors tu as vécu. »
« Le fait que tu vives et que tu obtiennes tout ça, c’est précisément ce que désiraient ceux qui sont morts. »
Bai Liu sourit. « À mes yeux, être capable de contenir tant de désirs sans s’effondrer fait de toi quelqu’un qui a beaucoup de valeur. »
À travers ses larmes, Yuan Guang regarda Bai Liu. « J’aimerais vraiment… te vendre mon âme. »
« Mais ça ne marchera probablement pas. » Yuan Guang se mit à sangloter et leva le bras pour s’essuyer le visage en reniflant. « J’ai essayé plein de fois, mais ce système de merde m’a dit que j’avais déjà vendu mon âme. »
Bai Liu jeta un regard à la table d’offrandes derrière Yuan Guang. « Tu as sorti toutes les urnes contenant les cendres ? »
« Oui, répondit Yuan Guang entre deux sanglots. Mais on a laissé la table d’offrandes et les photos commémoratives. »
Bai Liu demanda : « Pourquoi ? »
Yuan Guang garda le silence quelques secondes, puis répondit d’une voix rauque : « Parce que tout le monde espérait que ces morts verraient le moment où ce bâtiment inachevé serait réduit en morceaux. »
« Ils attendent ce jour depuis très, très longtemps. »
Bai Liu haussa les sourcils. Il contempla tranquillement le bâtiment inachevé, qui se mit à trembler sous l’effet de la démolition. « Alors, qu’ils le voient. »
Les immeubles qui n’avaient pas encore été réparés vacillèrent et s’écroulèrent dans une explosion gigantesque. D’immenses nuages de poussière s’élevèrent en forme de champignon, mais furent étrangement contenus dans une zone précise, sans se répandre. Les débris ne furent pas projetés dans tous les sens non plus : lorsqu’ils atteignaient une certaine limite, ils semblaient heurter un mur invisible et rebondissaient.
Il devait s’agir d’un type d’hérétique amené par le Bureau de gestion des hérétiques dangereux pour contenir les dégâts de l’explosion.
La seule chose qui pouvait s’échapper de la zone de l’explosion était le vent.
Une violente bourrasque chargée d’odeur de poudre souffla de plein fouet. Elle rabattit les cheveux de Bai Liu et de Yuan Guang et balaya les épais nuages de poussière qui flottaient au-dessus du sol.
Les immeubles de grande hauteur qui bloquaient la lumière directe du soleil s’effondrèrent. Les rayons éclatants percèrent les épais nuages de poussière, s’étirant en longues traînées qui illuminèrent ce bâtiment inachevé, dans un coin du projet Immobilier Sunshine, privé de soleil depuis des années.
La lumière du soleil se déversa dans chaque pièce encore ouverte du bâtiment inachevé. Elle éclaira toutes les photos en noir et blanc sur les tables d’offrandes et les brûle-encens qui venaient de s’éteindre. On aurait dit que les personnes figées sur ces photos commémoratives si froides s’étaient réchauffées et mises à sourire sous ses rayons.
Yuan Guang plissa les yeux, ébloui par cette lumière qui lui piquait la vue. Il regarda le dos de Bai Liu, debout au bord du vide et semblant pouvoir tomber à tout instant sous les rafales. Ses larmes coulèrent sans qu’il s’en rende compte.
Alors, le soleil était donc si éclatant ?
Enfin, la démolition atteignit le bâtiment inachevé où ils se trouvaient.
Dans un grand fracas venu du bas, le bâtiment se mit à vaciller et s’effondra en grondant.
Yuan Guang rejoignit Bai Liu. Il pencha la tête vers la lumière du soleil qui entrait, prit une grande inspiration et demanda à voix basse : « Maître de Guilde Bai… »
« Mm, répondit Bai Liu sans se retourner. Qu’y a-t-il ? »
Yuan Guang hésita. « Dans notre guilde… on travaille en horaires 996 ? » (Note : de 9 h à 21 h, six jours par semaine.)
Bai Liu eut un petit rire, puis se retourna vers lui. « Non, notre guilde n’applique pas le système 996. »
Yuan Guang s’apprêtait à pousser un soupir de soulagement quand Bai Liu ajouta tranquillement :
« Dans notre guilde, c’est 007. » (Note : de minuit à minuit, sept jours sur sept.)
Yuan Guang : « … »
Il versa une larme.
—
Note de l’auteur :
Yuan Guang : Comment est-ce possible… (un dur à cuire qui verse une larme)