Chapitre 428
Bai Yi ressemblait à une mère dont la fille allait à son premier rendez-vous : les mains derrière le dos, il faisait les cent pas, anxieux, à l’entrée de l’espace de repos de la Séquence des Tueurs.
« Pourquoi ne sont-ils toujours pas revenus… »
Bai Jiamu, qui avait le tournis à force de le regarder, lança avec impatience : « Tu pourrais pas te calmer et t’asseoir en attendant ? »
« Notre meilleur élément va servir de remplaçant ?! » Bai Yi se retourna, les mains écartées et le visage empreint d’une stupeur totale, comme si toute sa vision du monde venait de s’effondrer. « Comment veux-tu que je me calme ?! »
« Spades n’acceptera jamais de servir de remplaçant. Il a beau avoir l’air de ne rien comprendre, il est quand même assez arrogant. » Bai Jiamu en tira une conclusion ferme. « Arrête de t’inquiéter pour des choses sans importance. Je pense qu’une fois que Bai Liu aura abattu ses cartes, Spades se battra contre lui, puis il reviendra. »
La répartie laissa Bai Yi sans voix, qui décida d’entraîner quelqu’un d’autre dans l’affaire. « Juge, à ton avis, qu’est-ce que Spades va faire ? »
Le Juge était appuyé contre la rambarde du balcon, les yeux mi-clos, à profiter de la brise. À ces mots, il tourna la tête, l’air absent et souriant, comme s’il n’avait rien compris : « Les affaires de cœur devraient être laissées aux principaux intéressés. »
Bai Yi avait déjà appris à reconnaître la façon dont le Juge esquivait les questions. Le regard acéré, il insista : « Je n’ai pas envie de regarder les principaux intéressés, là. Je veux juste connaître ton avis d’observateur extérieur. »
« Mon avis, hein… » Le Juge se toucha le menton. « Je pense que, même si Bai Liu ne veut pas de Spades, ça n’empêche pas qu’il se soit déjà attaché à lui. »
Le Juge sourit, les yeux plissés, comme s’il songeait à quelque chose d’amusant. « C’est comme quelqu’un de dix-huit ans qui répète qu’il ne donnera à personne la glace qu’il tient à la main, mais qui finit quand même par la céder. »
« C’est juste qu’il ne s’en souvient pas, pour l’instant. » Le Juge se retourna vers la fenêtre, le regard empreint de nostalgie. « Mais je pense que cette fois encore, il fera le même choix qu’avant. »
« Parce que la personne qui demande la glace à Bai Liu est la même. »
(NDT : Et à qui la faute s’il ne s’en souvient pas, hein ?)
Spades regarda Bai Liu et demanda avec sérieux : « Je suis un souvenir, alors tu ne peux plus m’aimer ? »
Bai Liu garda le silence un instant, puis détourna rapidement les yeux et expliqua froidement : « L’affection qu’on porte à un souvenir est complètement différente de celle qu’on porte normalement à une personne. Elle est de moindre valeur. »
« Je ne suis pas vraiment une personne. » Spades accepta cette logique comme une évidence. Il fixa Bai Liu, fit un pas en avant et lui saisit le poignet. « Alors tu peux m’aimer, maintenant. »
« Comme tu aimerais un souvenir. »
Bai Liu ne répondit pas. Il voulut retirer sa main, mais Spades la tenait si fort qu’il semblait prêt à mourir plutôt que de lâcher prise sans obtenir de réponse.
Bai Liu détourna le visage, le ton plus froid encore : « Tu n’es pas non plus un souvenir très réussi. »
« En quoi est-ce que je ne suis pas réussi ? » Spades se pencha tout près de lui, la tête baissée contre son oreille. « Tu as complimenté mon physique, alors quelle partie n’est pas… »
« Ça suffit. » La poitrine de Bai Liu se souleva une fois ; il coupa Spades. « Je ne veux pas… »
« C’est mon visage ? » insista Spades, déterminé à poursuivre. De la main gauche, il tira brusquement sur son propre visage et examina ses traits avec une pointe de confusion. « Je ne suis pas assez beau ? »
« Non, répondit Bai Liu. Tu ne lui ressembles pas assez. »
Spades se figea, puis regarda Bai Liu droit dans les yeux, le visage impassible et sans montrer le moindre signe de vouloir céder. « Qu’est-ce qui ne lui ressemble pas ? La bouche, le nez ou les yeux ? »
Bai Liu finit par tourner la tête vers Spades et répondit calmement : « La structure osseuse. »
Spades marqua une légère pause. Bai Liu ressentit au fond de lui un soulagement presque imperceptible.
Il était épuisant de traiter avec ce type. Bai Liu espérait encore plus que Spades se découragerait et renoncerait.
« Ça ? » Spades comprit soudain. Il sortit son fouet, avec l’intention de s’entailler le visage pour s’ouvrir le crâne. « Je peux le sortir et leur demander de le changer. »
Les pupilles de Bai Liu se contractèrent. Il plaqua le fouet de Spades au sol à la vitesse de l’éclair, mais la lanière, tranchante comme un rasoir, remonta devant le visage de Spades et lui ouvrit presque aussitôt une profonde entaille sur la joue gauche, jusqu’à l’os.
Le sang froid coula le long de la mâchoire de Spades et goutta sur le dos de la main de Bai Liu.
La paupière de Bai Liu tressaillit et son ton devint glacial. « Qu’est-ce que tu fais ? »
Spades répondit naturellement, sans avoir l’air de trouver son geste choquant : « Je change la structure osseuse qui ne te plaît pas. »
La poitrine de Bai Liu se souleva deux fois ; il inspira lentement et profondément. Le sang froid de Spades continuait de goutter sur sa main. Cette température, avec sa pointe de fraîcheur, lui fit refermer les doigts malgré lui.
« Je ne collectionne pas les souvenirs qui ont été modifiés artificiellement. » Bai Liu leva les yeux vers la blessure sur le visage de Spades, l’air encore plus froid. « Et je ne collectionne pas les objets défectueux qui ont des cicatrices. »
« Je n’aurai pas de cicatrice, j’ai une guérison très rapide », insista Spades.
Bai Liu expira lentement et tendit la main. « Donne-moi les bandages. »
Spades déposa aussitôt dans sa paume le bandage qu’il avait serré dans sa main tout le long du chemin.
Bai Liu jeta un coup d’œil au bandage froissé, puis baissa les paupières. « Baisse la tête. »
Spades baissa docilement la tête. Bai Liu leva les yeux et, sans le quitter du regard, enroula le bandage autour de son visage, tour après tour, pour couvrir la blessure. Spades, lui, fixait Bai Liu sans ciller.
Quand seuls ses yeux furent encore visibles, Bai Liu s’interrompit soudain un instant.
Spades, le visage enveloppé de bandages, lui donna le vertige pendant un bref instant.
Au foyer pour enfants, Xie Ta avait fabriqué une poupée Slenderman, mais comme il lui manquait des bandages, la poupée n’avait pas de visage. Plus tard, lorsque Xie Ta avait été saigné et couvert de marques d’aiguilles, Bai Liu s’était rendu à l’infirmerie pour voler des bandages afin de panser ses plaies.
Xie Ta avait regardé Bai Liu le bander et murmuré : [Si tu enlèves ces bandages, ta poupée Slenderman aura un visage.]
Mais jusqu’à la toute fin, Bai Liu ne vit jamais à quoi ressemblait Xie Ta avec ce masque de bandages.
Spades était enveloppé de bandages, seuls ses yeux noirs restant à découvert. Il fixait Bai Liu sans ciller, comme s’il voulait lui offrir tous les souvenirs qu’il aimait au monde, et que cela lui était égal d’être couvert de blessures.
Les gestes de Bai Liu ralentirent un instant tandis qu’il enroulait les bandages.
La bouche de Spades était prise dans les bandages, mais cela ne l’empêcha pas de continuer à jacasser d’une voix étouffée et nasillarde : « Tout à l’heure, en me regardant, on aurait dit que tu voulais m’embrasser… »
Bai Liu tira sèchement sur le bandage, entraînant Spades deux pas en avant sans prévenir. Sans changer d’expression, il le serra davantage et lui couvrit les yeux.
Spades fit lentement apparaître un point d’interrogation. « Je n’ai pas de blessure aux yeux, pas besoin de les bander… »
« Si tu racontes encore une seule absurdité, dit gentiment Bai Liu, tu auras aussi des blessures aux yeux. »
Spades ne comprenait pas vraiment ce qu’il avait dit de travers, mais une intuition inexplicable lui soufflait qu’il valait mieux se taire pour l’instant. Il se contenta donc de faire « Oh » et garda sagement la bouche fermée.
Ils restèrent assis face à face en silence un bon moment. On n’entendait que leur respiration.
Spades avait les yeux couverts et ne pouvait pas voir l’expression de Bai Liu, mais il sentit celui-ci s’approcher brusquement. Sa respiration s’accéléra une fraction de seconde, puis il eut l’impression de se hisser sur la pointe des pieds. Très vite, le souffle chaud de Bai Liu se posa doucement sur son visage…
Bai Liu déposa un baiser à travers les bandages et murmura d’un ton très doux :
« Tu es maintenant un souvenir réussi. Considère que c’est ta récompense. »
—
Le Juge se reconnecta au jeu et, à son retour, aperçut trois personnes assises en cercle autour de la table basse, dans l’espace de repos de la Séquence des Tueurs. Elles avaient l’air accablé, comme si elles assistaient à une réunion où se jouait leur vie ou leur mort. Pendant ce temps, Spades était allongé face contre le canapé près du balcon, immobile, et ressemblait à s’y méprendre à un cadavre.
L’atmosphère était étrange, comme s’ils tenaient une cérémonie en mémoire de Spades, « mort au combat ».
Le Juge entra prudemment dans l’espace de repos. Il laissa libre cours à son imagination : « Qu’est-ce qui s’est passé ? Spades a essayé de harceler Bai Liu et s’est fait battre à mort ? »
Bai Yi leva les yeux vers le Juge, l’air accablé. « C’est bien plus grave que ça. »
« Je ne sais pas ce que Bai Liu a dit à Spades, mais ça lui a causé un grave trouble cognitif, soupira Liao Ke en secouant plusieurs fois la tête. Je lui ai déjà fait une séance de soutien psychologique, mais ça n’a rien arrangé. »
Bai Jiamu serra les poings, le visage livide, et conclut : « Tomber amoureux, c’est terrifiant. »
À ces mots, le Juge ne se pressa pas. Il s’assit, but une gorgée de thé, puis demanda : « Qu’est-ce qui s’est passé quand Spades est revenu ? »
Bai Yi se remémora les faits, l’air accablé. « Dès que Spades est revenu, j’ai su qu’il y avait un problème. Il avait le regard vide, tenait une pile de bandages ensanglantés et avait une énorme entaille au visage. Qui sait ce que ce monstre de Bai Liu lui a fait. »
« Et ce n’est pas tout : il était couvert de sang en rentrant. Il nous a fixés et nous a forcés à lui dire quel genre de créature avait le visage entièrement enveloppé de bandages. »
« J’ai dit à Spades que quelqu’un avec le visage couvert de bandages devait être une momie, dit Bai Jiamu, plein de regrets. J’aurais pas dû lui dire ça. »
Liao Ke regarda le Juge et écarta les mains, impuissant. « Ensuite, Spades a dit qu’il ne voulait pas être un lézard, mais une momie. Je lui ai dit que c’était peu probable, et que la méthode était trop cruelle, mais il a insisté pour devenir une momie. Comme on refusait de lui expliquer comment en devenir une, il a fait la tête et est resté allongé là sans bouger. On ne sait vraiment plus quoi faire avec lui, alors on a dû attendre ton retour pour que tu le raisonnes un peu. »
Le Juge : « … »
Bai Liu, mais qu’est-ce que tu as bien pu dire à Spades ?!
—
Note de l’auteur
Ce que pense la Séquence des Tueurs en regardant Bai Liu et Spades tomber amoureux aujourd’hui :
Bai Jiamu : Tomber amoureux, c’est terrifiant !
Bai Yi : Tomber amoureux, c’est terrifiant !!
Liao Ke : Euh, tomber amoureux, c’est terrifiant.
Le Juge : … Tomber amoureux, c’est terrifiant.
Spades : Tomber amoureux, c’est merveilleux.
Bai Liu : …
—
(NDT : C’était mignon. Je n’y crois pas. L’auteur est probablement en train de préparer le terrain pour nous briser le cœur en mille morceaux une fois de plus.)