Chapitre 380
Deuxième jour de la présaison.
Lorsque Du Sanying tira le dix-huitième nom, une équipe finit par se présenter au lieu de déclarer forfait.
Mais cette équipe… monta sur scène en pleurant.
Wang Shun, assis dans la loge de Bai Liu, avait le sourcil qui tressautait, tandis que Bai Liu était tranquillement installé à côté de lui.
L’équipe adverse s’était assise sur un banc, loin de Bai Liu. Ses membres tremblaient de tout leur corps et jetaient de temps à autre des coups d’œil furtifs à Bai Liu. Celui-ci leur rendait leurs regards avec nonchalance, et ils étaient si terrorisés qu’ils en manquaient de hurler. Tous les cinq se serraient les uns contre les autres, tremblants et sanglotant.
« La déclaration du Clown les a effrayés, dit Wang Shun, partagé entre rire et désespoir. Ils pensent que tu es comme lui, que tu aimes tuer les gens. »
Bai Liu sourit. « Vous avez beau être morts de peur, vous êtes quand même venus nous affronter. Pas mal. »
« Tout le monde n’a pas les moyens de renoncer à ses droits. » Wang Shun soupira. « Une guilde aussi petite ne sait même pas si elle sera encore là l’année prochaine, alors autant tenter notre chance. »
Bai Liu contempla le grand écran de télévision au milieu de la loge. « Tu crois qu’on peut terminer avant le match par équipes, aujourd’hui ? »
« La présaison fonctionne elle aussi avec un système de points, mais, contrairement au calcul global de la mi-saison, les points sont comptabilisés match par match. »
« Chaque match en simple vaut un point, chaque match en double en vaut trois, et le match par équipes en vaut huit. À première vue, même si vous remportez le simple et le double, vous ne gagnez que quatre points. Il faut donc quand même disputer le match par équipes. »
« De ce point de vue, le simple et le double n’ont pas d’importance. Qu’on les gagne ou qu’on les perde, c’est le match par équipes qui décidera de la victoire finale. »
Wang Shun poursuivit, d’un ton sérieux : « Mais ce n’est pas tout à fait ça. »
« Dans un cas particulier, le jeu s’achève immédiatement si vous gagnez à la fois le double et le simple. »
Wang Shun désigna le panneau et le montra à Bai Liu. « Il existe une règle spéciale pour les matchs en simple et en double : la règle du temps imparti. »
« Elle stipule que si un match en simple ou en double se termine en moins d’une heure, dans une seule dimension, les points remportés par l’équipe gagnante sont doublés. »
« Autrement dit, si nos joueurs terminent les matchs en simple et en double en moins d’une heure, les points gagnés dans les deux épreuves seront doublés, ce qui nous fera huit points. »
Wang Shun regarda Bai Liu. « Dans ce cas, le jeu s’achève plus tôt. On appelle ça remporter la partie par anticipation. »
« C’est presque impossible en mi-saison et en séries éliminatoires, et même en présaison, ça arrive rarement. Terminer en une heure, c’est extrêmement difficile. Il faut un écart de niveau énorme pour y parvenir. »
Bai Liu posa le menton dans sa main et esquissa un sourire paresseux. « Donc, si on remporte la partie par anticipation, l’attention qu’on recevra sera multipliée, c’est ça ? »
Wang Shun acquiesça. « Oui. Ça montre que cette équipe est largement supérieure. Dans la ligue, la force est la qualité qui attire le plus l’attention. »
« Si on réussit à remporter une partie par anticipation dès le début de la ligue… » Wang Shun prit une profonde inspiration. « L’énorme attention que ça attirera compensera d’un coup le manque de visibilité dans les loges de jeu. »
Wang Shun observa Tang Erda, qui s’échauffait dans la loge en se préparant à entrer sur le terrain, et marmonna : « Remporter la partie par anticipation… C’est sans doute le rêve de tous les tacticiens. »
Le grand écran au milieu de la loge clignota, et une ligne de texte apparut :
[Alerte système : le match en simple va commencer.]
[Membres du Cirque itinérant (Chasseur de roses) contre membres de Sélephais (Marcheurs)]
[Le jeu est « Navire des rêves ». Pour gagner, il faut tuer le capitaine du Navire des rêves. Le premier joueur à débarquer sur la Terre perdue l’emporte.]
[Début du jeu !]
Une lumière blanche enveloppa Tang Erda et son adversaire. La seconde suivante, ils apparurent sur le grand écran de télévision.
Sept minutes-dimensions plus tard.
Tang Erda se déconnecta, son arme à la main, puis la remit dans son dos.
Derrière lui, son adversaire se déconnecta à son tour, à genoux, l’air hébété, tremblant de douleur.
Tang Erda hésita un instant, mais finit par s’approcher pour aider son adversaire encore sonné à se relever. Il hocha naturellement la tête et dit : « Merci. »
[Message système : le joueur (Chasseur de roses) a remporté la partie par anticipation, gagné le match en simple et marqué 2 points.]
Tang Erda rejoignit Bai Liu et s’assit près de lui. Il se retourna et lui adressa un signe de tête en guise de salut. Bai Liu sourit. « Bien joué, capitaine Tang. »
« À nous, maintenant. »
Bai Liu et Mu Sicheng se levèrent lentement.
[Alerte système : le match en double va commencer.]
[Membre du Cirque itinérant : Bai Liu, Mu Sicheng. Membres de Sélephais : Wang Ling, Soldat mort-vivant.]
…
Cinquante-sept minutes-dimensions plus tard.
Bai Liu rajusta sa chemise blanche et se déconnecta avec Mu Sicheng, qui jurait.
« Merde, pourquoi ça a pris aussi longtemps ! » Mu Sicheng était furieux. « Tang Erda n’a mis que sept minutes à se battre, alors pourquoi nous, on a mis plus de cinquante minutes ?! »
Mu Sicheng renifla et jeta un regard à Bai Liu. « Bai Liu, tu n’aurais pas foiré tes ordres ? »
Bai Liu répondit calmement : « Eh bien, surtout quand tu as soudain pris du retard au milieu du combat et que tu t’es précipité pour tuer le boss tout seul, en manquant de m’entraîner avec toi, je me dis que mes ordres n’étaient effectivement pas très bons. »
Mu Sicheng : « … »
Son arrogance retomba aussitôt, et il murmura : « Je voulais juste finir le jeu au plus vite… »
Bai Liu rit d’un rire glaçant. « Si tu veux sortir plus tôt, tu ferais mieux de m’écouter la prochaine fois. »
Mu Sicheng : « … D’accord. »
Les deux membres de l’équipe adverse, qui venaient de se déconnecter, s’affalèrent au sol, les yeux écarquillés, haletant. Ils regardaient presque incrédules les deux hommes d’en face, qui continuaient à se chamailler tranquillement.
Ce jeu avait été si dangereux. C’était clairement un match en double qui exigeait que les deux joueurs restent côte à côte. L’un des membres du Cirque itinérant avait pris du retard et était devenu introuvable. Pourtant, le tacticien en chemise blanche n’avait pas paniqué une seconde. Il avait continué à jouer à son rythme et avait failli remporter la partie par anticipation en tirant profit d’un blocage.
Cette capacité à tout calculer… C’était complètement anormal !
[Alerte système : les joueurs Bai Liu et Mu Sicheng ont terminé le jeu par anticipation, remporté le match en double et cumulé 6 points.]
[Alerte système : le Cirque itinérant a cumulé 8 points au total, remporté la partie par anticipation et s’est qualifié pour le tour suivant.]
[Équipe Sélephais éliminée.]
…
Du Sanying sortit un nom de la boîte et le proclama à voix haute : « Pilleurs de tombes ! »
…
[Alerte système : la Petite Sorcière a terminé le jeu par anticipation, remporté le match en simple et marqué 2 points.]
[Alerte système : les joueurs Mu Sicheng et Bai Liu ont terminé le jeu par anticipation, remporté le match en double et cumulé 6 points.]
[Alerte système : le Cirque itinérant a cumulé 8 points au total, remporté la partie par anticipation et s’est qualifié pour le tour suivant.]
[Équipe des Pilleurs de tombes éliminée.]
…
Du Sanying se pencha pour lire le nom de l’équipe sur le billet. « Chiens ailés ? »
…
[Alerte système : le joueur Mu Ke a utilisé Frappe éclair pour terminer le jeu en une seule dimension en moins d’une minute, battant le record du match en simple le plus court. Il a remporté le titre de Simple éclair, gagné le match en simple et cumulé 2 points.]
[Alerte système : les joueurs Mu Sicheng et Bai Liu ont terminé le jeu par anticipation, remporté le match en double et cumulé 6 points.]
[Alerte système : le Cirque itinérant a cumulé 8 points au total, remporté la partie par anticipation et s’est qualifié pour le tour suivant.]
[Équipe des Chiens ailés éliminée.]
…
Du Sanying lut avec soin le nom de l’équipe inscrit sur le billet. « Tigre d’Émeraude spécial. »
…
[Alerte système : le Cirque itinérant a cumulé 8 points au total, remporté la partie par anticipation et s’est qualifié pour le tour suivant.]
[Équipe du Tigre d’Émeraude spécial éliminée.]
…
Sous les regards stupéfaits et admiratifs des gens autour de lui, Du Sanying plongea la main dans la boîte en carton. Il lut le nom de l’équipe, mot à mot : « Manoir de la Tempête ? »
Les gens à proximité jetèrent des coups d’œil furtifs à Bai Liu, qui se tenait derrière Du Sanying et le regardait tirer au sort, puis échangèrent à voix basse :
« … Le Cirque itinérant va encore remporter la partie par anticipation ? »
« Le Manoir de la Tempête faisait au moins partie des cent meilleures équipes de la présaison l’an dernier ! Ils devront forcément disputer le match par équipes ! »
« Allons voir tout à l’heure. Je vais noter le numéro de leur loge. C’est la numéro 98, c’est ça ? »
La loge numéro 98 était bondée. Les spectateurs arrivés plus tard semblaient ne plus avoir de place, mais heureusement, ce n’était qu’une impression d’encombrement.
Dans le système, les loges pouvaient s’étendre à l’infini et accueillir un nombre illimité de spectateurs.
Les spectateurs discutaient tous :
« Trop fort, il a éliminé tous les joueurs par anticipation… »
« L’an dernier, la Séquence des Tueurs n’arrivait à remporter la partie par anticipation qu’en simple. En double, ils n’étaient pas aussi forts… »
« Cette équipe est surtout composée de nouveaux, non ?! Pourquoi sont-ils aussi forts ?! »
« C’est grâce au tacticien. » Une voix féminine nonchalante interrompit leur conversation.
Les spectateurs sursautèrent et, en se retournant, poussèrent un cri de surprise : « Cœur [1], la Reine de Cœur ! »
Cœur leur adressa un sourire et leur fit signe de la main. « Bonjour. »
Un spectateur, le visage rouge d’excitation et les yeux brillants, débita ses paroles sans reprendre son souffle : « Je suis votre fan, Reine, je vous adore ! J’ai mis tous mes points sur la Guilde du Roi ! »
Cœur sourit, les yeux plissés. « Vraiment ? Merci pour votre affection, mais les garçons devraient quand même garder un peu d’argent pour se marier. »
Le spectateur hocha timidement la tête et balbutia, docile : « O-oui, Reine ! »
« Pourquoi la Reine est-elle venue regarder le match ? » demanda prudemment un spectateur. « Vous ne devriez pas vous préparer pour la mi-saison ? »
Cœur posa le menton dans sa main et murmura en regardant l’écran au milieu de la loge : « La Guilde du Roi ne joue pas aujourd’hui, alors je me suis éclipsée pour voir les matchs des autres. Mais je dois quand même rentrer tout à l’heure. »
« Il y a une compétition de la Séquence des Tueurs aujourd’hui. »
Le spectateur s’affaissa visiblement et demanda d’un ton déçu : « Reine, vous rentrez pour regarder le match de Spades ? »
Cœur sourit. « Oui. »
Le spectateur avait l’air sur le point de pleurer. Il adorait Cœur, mais tout le monde savait que, dans le jeu, elle courait après Spades. La voir parler de lui en personne avait manifestement brisé le cœur de ce « fan qui se prenait pour son mari ».
Voyant qu’il allait fondre en larmes, un autre spectateur changea vite de sujet : « Qu’est-ce que la Reine voulait dire en disant que la nouvelle équipe du Cirque itinérant était si forte grâce à son tacticien ? »
« Je croyais que ces nouveaux étaient très forts. » Le spectateur jeta un coup d’œil à Liu Jiayi, assise à côté de Bai Liu. « … Comme la Petite Sorcière. »
Le regard de Cœur se posa sur le dos de la Petite Sorcière. « Jiayi est effectivement très forte, mais c’est aussi la membre la plus imprévisible de l’équipe. J’ai déployé beaucoup d’efforts, sans parvenir à maîtriser son instabilité. »
« Tous les nouveaux ont ce problème. Dans un match, ils sont comme des bombes à retardement : leurs erreurs finissent tôt ou tard par faire exploser la partie. »
« Faire gagner ces nouveaux, c’est facile. Les faire gagner encore et encore, c’est difficile. »
Le regard de Cœur se déplaça vers le dos de Bai Liu. « Seul un tacticien peut y parvenir : il faut qu’il équilibre l’imprévisibilité des membres de l’équipe. »
« Plus les nouveaux sont forts, plus il est difficile de contenir leur imprévisibilité. Le tacticien du Cirque itinérant parvient à absorber celle de tant de nouveaux ; c’est vraiment impressionnant. »
Cœur changea la position de ses mains sous son menton. Sa posture était nonchalante, paresseuse, et ses yeux se voilèrent d’un léger brouillard lumineux :
« J’aime les hommes qui manient bien le fouet. Si je n’avais pas rencontré Spades avant, je l’aurais aimé, lui aussi. »
Les fans et les spectateurs à proximité s’indignèrent : « Mais il vous a volé la Petite Sorcière avec un sale tour, Reine ! »
Les yeux rouge vin de Cœur se tournèrent vers le spectateur, qu’elle observa du coin de l’œil.
Le spectateur se tut instinctivement devant le regard de Cœur.
Cœur reporta les yeux sur le grand écran et dit d’un ton léger :
« Personne n’a enlevé Jiayi. »
« Jiayi a choisi de partir avec lui, et je n’ai pas réussi à la retenir. Je suis venue aujourd’hui pour voir comment elle se débrouillait. Ne traitez pas Jiayi comme un objet devant moi. Ça ne me plaît pas. »
Un spectateur à proximité croisa les bras sur sa poitrine et ricana avec mépris : « Reine de Cœur, après tout ce temps, tu n’arrives toujours pas à juger les tacticiens selon les mêmes critères que les hommes ? »
« À tes yeux, il suffit d’être beau ou de bien manier le fouet pour être supérieur aux autres ? »
Cœur leva les paupières et le regarda. Après un instant, elle sembla le reconnaître. « Tu es le tacticien des Agneaux fanatiques ? »
L’homme ricana, l’air satisfait. « On dirait que la Reine se souvient encore de moi. J’ai attiré ton attention ? »
Cœur sourit avec douceur. « En fait, je ne me souviens pas de grand-chose. Je ne me rappelle pas des hommes laids que j’ai battus. »
L’homme se leva, fou de rage, mais se força à se rasseoir la seconde suivante. Il lança d’un ton sarcastique, le visage tordu : « Cœur, ne prends pas tes grands airs. Quand j’aurai percé pendant cette présaison, tu vas passer un sale moment, espèce de salope. »
« Ah oui ? » Cœur sourit avec désinvolture et pencha la tête ; ses longs cheveux rouge vin lui tombèrent sur l’épaule. « Pourquoi ne battrais-tu pas Bai Liu, pour voir ? »
« Bai Liu ? » L’homme affichait un mépris absolu. « Seuls des gens comme toi, qui se laissent avoir par les apparences, peuvent croire que Bai Liu a une stratégie. À mon avis, ce type sacrifie la poule aux œufs d’or pour attirer l’attention. C’est le pire des tacticiens. »
——————————————
[1] Dans le texte chinois, le mot utilisé signifie « rouge », mais il s’agit de la première partie du nom de Cœur ; ici, ils l’appellent par son nom et ne parlent pas de la couleur rouge.
Esuteru