Chapitre 358
La sculpture sur bois prenait peu à peu forme, et le cadavre empalé s’agitait pour tenter de grimper.
Bai Yi se contorsionna pour rappeler à Dieu à l’Envers : « Le PNJ principal, Alex, vient enfin de se réveiller ! Dieu à l’Envers, tu devrais vite terminer son scénario pour qu’on puisse débloquer la suite de la quête de la [Vraie fin]. »
Dieu à l’Envers acquiesça et leva les yeux vers Alex, qui venait de se réveiller. « Même si je sais que ce monde entier n’est qu’une escroquerie créée par le Dieu maléfique qui t’a donné ses pouvoirs, je ne comprends toujours pas pourquoi tu as fini par devenir son adepte. »
« — Au point même de sacrifier toutes les vies humaines au Dieu maléfique pour créer l’illusion que tu désirais. »
Alex remua les mains, attachées derrière son dos, mais ne répondit rien.
Dieu à l’Envers poursuivit d’un ton calme : « Dans ce monde en guerre, une énorme explosion a eu lieu dans la ville avant-hier soir. Quelqu’un a aspergé de peinture l’arsenal de la ville, puis y a mis le feu. »
« Toute la forêt tropicale a été soufflée, et presque tous les soldats qui s’y trouvaient ont été tués. Pourtant, ils ne sont pas vraiment morts. D’une manière étrange, ils se sont retrouvés à moitié morts et ont erré dans la forêt sous forme de cadavres et de morceaux de corps. »
« Que ce soit pour faire exploser l’arsenal avec de la peinture ou pour administrer à tant de gens la potion spéciale que tu as inventée, tu as tout fait tout seul ? » demanda Dieu à l’Envers.
Alex baissa la tête. Du sang gouttait de ses cheveux. Il eut deux petits rires nerveux. « Oui. »
« … On t’a trouvé inconscient non loin de l’arsenal qui venait d’exploser. Après avoir vérifié que tu étais encore en vie, on t’a emmené pour échapper aux monstres. On a fui jusqu’à ce que ce groupe d’indigènes zombies à l’ancienne te capture pour t’offrir en sacrifice, et tu viens tout juste de te réveiller. »
« Tu as tué tant de gens. N’est-ce pas contraire à ton intention première, qui était de sauver des vies ? Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? »
« … Parce que je ne peux sauver personne. » Alex releva lentement la tête. Son regard vide se posa sur la sculpture en bois brisée de l’Ancien Dieu maléfique. « Même dans ce monde illusoire, je ne peux sauver personne. »
Dieu à l’Envers suivit son regard, s’attarda un instant sur le visage souriant de l’Ancien Dieu maléfique, puis reprit : « Que s’est-il passé dans la véritable ligne temporelle ? »
« … Ce qui s’est passé… » Les yeux d’Alex se voilèrent et son visage se crispa, comme s’il était prisonnier d’un souvenir douloureux qu’il ne pouvait supporter de se remémorer. « J’ai sauvé Guy, mais Guy… est quand même mort. Il a été réduit en cendres. Il n’y avait aucun moyen de le ressusciter. »
« Guy est mort à la veille de la guerre. »
« À l’époque, je voulais désespérément utiliser mes médicaments pour tout changer, sauver tout le monde et empêcher cette guerre… »
Alex eut un sourire sarcastique. « Mais qui aurait pu imaginer qu’au bout du compte, ce serait moi qui mettrais le feu à l’arsenal avec de la peinture ? »
« Et pourtant, ce pays lâche et déformé, que j’ai combattu pour protéger, n’a même pas osé consigner dans ses livres d’histoire ce qui s’était réellement passé. »
Alex éclata de rire. « Ils n’osent pas écrire que c’est moi, un natif de ce pays qui n’ai jamais dévié de ma ligne de conduite depuis l’enfance, un médecin entièrement dévoué à sauver tout le monde, qui ai incendié le dépôt après avoir découvert la cruauté de la guerre. »
« Ils ont écrit qu’un groupe d’indigènes avait attaqué le dépôt de munitions, afin de prouver qu’ils avaient eu raison de déclencher la guerre. Ces indigènes étaient aussi stupides et irrécupérables que le prétendaient leurs affiches de recrutement, et ils méritaient bien d’être réduits en esclavage et bombardés. »
Dieu à l’Envers demanda : « Qu’as-tu fait pendant la guerre ? »
Alex garda le silence quelques secondes, puis répondit d’une voix rauque : « … Après la mort de Guy, je me suis engagé dans l’unité d’assaut. Je voulais profiter du chaos de la guerre pour pénétrer au cœur de la tribu indigène et voir si la statue du Dieu maléfique qui m’avait donné le pouvoir de changer la vie et la mort pouvait me donner une réponse pour sauver tout le monde. »
« Il pleuvait à verse le jour de la bataille. Quand j’ai traversé le lac à la nage, j’avais déjà reçu cinq ou six balles. J’étais à l’agonie. » Alex sembla vouloir rire, mais ses lèvres se pincèrent et il avait l’air sur le point de pleurer. « … Pourtant, je ne suis pas mort. J’ai vu la sculpture en bois du Dieu maléfique. »
« Ensuite, je suis resté allongé dans une mare de sang, à contempler la sculpture. Je n’avais même plus la force de parler. Je ne pouvais que prier encore et encore en silence : “Dieu, peux-tu sauver tout le monde ?” » Alex semblait ailleurs. « … Je ne me rappelle plus combien de temps j’ai prié. Soudain, j’ai entendu la sculpture me parler. »
Dieu à l’Envers réagit aussitôt : « Poussé par un désir extrême, tu as entendu l’oracle du Dieu maléfique ? Qu’est-ce qu’il t’a dit ? »
Alex avait le regard vide. « Il a dit qu’il pouvait exaucer mon souhait, mais qu’il voulait jouer à un jeu avec moi. »
« Si je gagne, je n’aurai pas à payer le prix de la réalisation de mon souhait. Si je perds, je serai coincé dans ce jeu pour toujours. »
Dieu à l’Envers marqua une pause. « Quel jeu ? »
Alex respirait plus vite. Il regarda Dieu à l’Envers et articula chaque mot : « Un jeu qu’il a conçu, intitulé “Frontière de la jungle dense”. »[1]
Dieu à l’Envers demanda : « En quoi consiste ce jeu ? »
Alex inspira profondément et jeta un coup d’œil à la sculpture brisée du Dieu maléfique. « Il fera remonter la ligne temporelle à sept jours avant les événements et me fournira une quantité illimitée de peinture rouge pour créer une armée de morts-vivants. »
« J’ai en tout dix chances de relancer la partie. Il ramènera sans cesse la ligne temporelle sept jours en arrière. Si, en dix tentatives, je parviens une seule fois à empêcher la guerre finale pendant ces sept jours, je gagnerai. Sinon, je perdrai. »
Alex baissa la tête. « J’ai accepté sa proposition. »
Dieu à l’Envers le fixa. « Alors, qu’as-tu fait dans ce jeu ? »
« Lors de la première partie, j’ai choisi d’empêcher Guy de se rebeller et j’ai utilisé la potion des morts-vivants pour le convaincre de rester dans notre armée. Je lui ai dit que je sauverais secrètement les indigènes et nos soldats morts grâce à cette potion. »
« J’étais encore très naïf, et je nourrissais des espoirs irréalistes envers mon propre camp. » Alex cligna faiblement des yeux. « … Je pensais qu’il suffirait de leur offrir la victoire finale pour que la guerre prenne fin. »
« J’ai choisi d’aider ma propre armée. »
« J’ai fait tout mon possible pour garder la potion secrète, mais ceux que j’avais sauvés ont vite découvert qu’ils ressuscitaient après leur mort et qu’ils ne craignaient plus les blessures pendant un certain temps. Ils ont révélé le secret aux deux organisations. »
« Il n’existe pas de meilleurs soldats que des morts-vivants pas encore tout à fait ressuscités. Comme j’appartenais à ma propre organisation, quand ils ont découvert les effets de la potion, ils m’ont forcé à en produire en masse pour former une armée de morts-vivants. »
« Bien sûr, j’ai refusé. Peu importe les tortures qu’ils m’infligeaient ou les menaces qu’ils proféraient, je ne cédais pas. Je savais que j’avais la potion des morts-vivants et que je pouvais tout recommencer. » Alex s’interrompit, mal à l’aise, puis reprit : « — mais je ne m’attendais pas à ce qu’ils trouvent un groupe de volontaires. »
Dieu à l’Envers demanda : « Quelle armée de volontaires ? »
Alex se mit à respirer plus vite. « Ils m’ont amené une centaine de nouvelles recrues, leur ont bandé les yeux, ont braqué sur elles des fusils et des lance-flammes, puis m’ont interrogé. Si je ne sortais pas la potion pour les sauver, ils les abattraient avant de brûler complètement leurs corps au lance-flammes, jusqu’à les réduire en cendres. »
Dieu à l’Envers tressaillit, comme s’il venait soudain de comprendre. Il baissa les yeux vers les cadavres desséchés comme du bois, à ses pieds, et demanda : « Alors, ce sont… »
« Oui, répondit Alex. Ce sont les ossements des volontaires. »
Alex ferma les yeux. « La première fois, j’ai refusé. La deuxième fois, j’ai serré les dents et j’ai encore refusé. »
« Ils les ont abattus et brûlés devant moi, encore et encore. Le plus jeune des volontaires n’avait que quinze ans. Il avait les yeux gris-bleu. Après qu’on l’a recouvert d’un tissu noir, il s’est roulé par terre pendant une demi-heure avant de cesser de se débattre. Certains volontaires ont été brûlés jusqu’à devenir des os noirs qu’on pouvait encore sauver ; d’autres ont été réduits en cendres, irrécupérables. »
« Après d’innombrables tortures de ce genre, j’ai fini par craquer et j’ai sorti la potion pour sauver un groupe de volontaires. »
Après ces mots, Alex garda le silence pendant très longtemps. Les deux côtés de son visage tremblaient sous le coup d’une émotion intense, et sa voix était extrêmement rauque :
« Quand les volontaires se sont relevés, les officiers supérieurs qui observaient la scène à proximité se sont mis à applaudir. Les volontaires que je venais de sauver ont retiré leur tissu noir avec joie, salué les officiers supérieurs et annoncé avec enthousiasme qu’ils avaient accompli leur mission. »
Les yeux d’Alex étaient rouges, presque sanglants. « Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai compris que tous ces volontaires adolescents s’étaient présentés de leur plein gré. »
« Chaque volontaire mort à cause de moi recevrait une médaille de martyr de cinq cents. Les officiers supérieurs avaient dit à ces enfants que je détenais une arme biologique extrêmement puissante, capable de transformer les morts en armes humanoïdes. »
« Mais comme je suis difficile et égoïste, je ne considère pas que tout le monde mérite d’être transformé, et je refuse donc d’utiliser cette potion sur n’importe qui. »
« Ils ont dit à ces enfants : “Je vais vous confier une mission dangereuse. Je vais d’abord vous tuer, puis je choisirai parmi les morts ceux qui auront le droit d’être transformés.” »
« Ceux qui ne seraient pas choisis seraient des guerriers morts pour la victoire, tandis que ceux qui seraient choisis deviendraient des héros de guerre. »
Alex respirait si vite que sa voix se brisait : « — Ils ont dit à ces enfants que les soldats morts l’étaient à cause de ma cruauté, et que les soldats survivants avaient survécu pour la guerre. »
« Chaque volontaire abattu devant moi s’était porté volontaire pour aider à gagner la guerre. »
Alex serra les poings, son expression se faisant peu à peu impassible. « Ils ont trouvé mon point faible. Je ne supportais pas de les voir mourir aussi cruellement devant moi. Ils ont commencé à m’amener les volontaires par groupes. Parfois, ils les torturaient même pour me pousser à sortir la potion et m’obligeaient à regarder de près. »
« Je savais parfaitement que ces volontaires acceptaient ces tortures de leur plein gré. Pour la victoire dans cette guerre, ils étaient prêts à endurer n’importe quel supplice. »
« J’ai sauvé de plus en plus de soldats, et mon armée de morts-vivants n’a cessé de grandir. La guerre a finalement éclaté. »
Alex expira. « Mais pendant cette guerre, à cause de l’armée de morts-vivants, ils n’ont utilisé que ces soldats morts-vivants et des armes blanches pour économiser sur les dépenses militaires. La guerre n’a donc pas atteint l’ampleur exigée par le Dieu maléfique, et je n’ai pas perdu la partie. »
« La guerre contre les indigènes était terminée. C’était le sixième jour. J’étais dans un état second et je croyais que j’allais remporter la partie de justesse, mais un imprévu s’est produit. »
Alex serra les dents. « L’apparition des morts-vivants a considérablement attisé les ambitions des officiers et du gouvernement. Ils trouvaient que ces morts-vivants étaient des armes de guerre tout simplement parfaites. En secret, ils ont approuvé le déclenchement d’une autre guerre, pour piller tous les territoires situés de l’autre côté de la forêt tropicale. »
« L’après-midi du septième jour, je les ai vus de mes propres yeux tirer les premiers un boulet de canon, déclenchant ainsi une riposte de l’autre camp. Puis, dans leur rapport, ils ont écrit que l’autre camp nous avait attaqués en premier, ce qui leur a servi de prétexte pour lancer une guerre totale. »
Alex parla d’une voix sèche. « C’était une guerre atroce. J’ai perdu la première partie et j’ai demandé au Dieu maléfique de me renvoyer sept jours en arrière. »
——————————————
[1] 密林边陲 — Désigne la frontière ou la bordure d’une jungle dense. Plusieurs traductions sont possibles, mais j’ai choisi le titre de cet arc.
Note de Xiu : après le sondage sur Discord, le nom du juge a été remplacé par Dieu à l’Envers.