Chapitre 28
[32 nouvelles personnes ont aimé la petite télé de Bai Liu, 89 nouvelles personnes l’ont ajoutée à leurs favoris, 0 personne a fait un don et 3 807 personnes ont piétiné la petite télé du joueur Bai Liu.]
[Plus de 3 000 personnes ont piétiné la petite télé du joueur Bai Liu en une minute. Votre petite télé a été piétinée par plus de 5 000 personnes et vous avez obtenu le titre « Détesté ».]
[On dirait que tout le monde veut que vous partiez d’ici. Oh non, que vous y mouriez.]
[La recommandation de la position centrale à l’écran du joueur Bai Liu est sur le point d’expirer.]
Wang Shun vit l’avis du système et poussa un long soupir. La situation en était arrivée là.
Les spectateurs qui suivaient Bai Liu étaient rouges de colère, tandis que ceux de la zone centrale jubilaient. À cet instant, quelqu’un s’exclama : « Un autre nouveau vient d’obtenir une place en promotion, à la lisière du hall central ! »
Encore un. Le précédent, c’était Bai Liu. Mais qui était donc celui-là ? Wang Shun regarda dans cette direction avec méfiance et découvrit un joueur muni d’une torche et d’une bulle d’eau.
Ce joueur nageait dans la mer en se servant de la torche pour repousser les marins hommes-poissons qui le poursuivaient. Il tenait aussi un squelette d’homme-poisson dans la main droite. Un véritable squelette, composé d’une multitude d’os blancs. C’était une banshee sirène ordinaire, pas la version Roi des Sirènes de Bai Liu.
Ce joueur était manifestement en pleine aliénation. Son visage était couvert d’écailles et le bas de son corps ressemblait vaguement à une queue de poisson. Ses cuisses se fondaient dans ses talons et disparaissaient, ce qui lui permettait de nager rapidement.
Ce joueur avait manifestement atteint la fin de l’instance. Il lui suffisait de ramener la banshee sirène au fond de la mer pour terminer le niveau. Ses chances de survie étaient clairement bien supérieures à celles de Bai Liu. Les spectateurs de la zone centrale ne s’en moquèrent que davantage.
« Je suis mort de rire. Vous n’aviez pas encensé Bai Liu ? L’autre nouveau peut terminer l’instance plus tôt en suivant la méthode classique ! »
« Ce Bai Liu adore faire le malin. Je vous conseille de vous reprendre et de regarder des vidéos plus sérieuses. Vous feriez mieux de dépenser votre argent plutôt que de regarder gratuitement le direct de Bai Liu. »
« Allez, on s’en va. Inutile de parler de joueurs de bas niveau comme eux. C’est une perte de temps. »
« Moi aussi, je me tire. Je suis vraiment dégoûté. J’aurais pu regarder les vidéos des grands dieux, et j’ai perdu mon temps. »
Les spectateurs quittèrent la petite télé de Bai Liu les uns après les autres. La zone de visionnage, qui était bondée, se vida rapidement. Wang Shun soupira et s’avança jusqu’à la petite télé de Bai Liu, à l’endroit où il avait voulu se placer avant d’en être chassé par la foule.
[7 060 personnes ont quitté la petite télé du joueur Bai Liu. Parmi elles, 3 900 ont rejoint la petite télé du nouveau, juste à côté.]
[Le style de jeu du joueur Bai Liu est trop mauvais. Personne ne le regarde ni ne l’apprécie. Vous avez obtenu cette place pour vous faire mépriser. Le système de recommandation est très déçu et a décidé d’échanger la place en promotion du joueur Bai Liu contre celle du nouveau voisin.]
Wang Shun était encore sous le choc lorsqu’un nouvel avis du système apparut.
[Le joueur Bai Liu a été rétrogradé de la zone centrale de promotion vers la périphérie du hall.]
[Le joueur Mu Ke accède à la zone de recommandation solo du hall central.]
Bai Liu n’était même pas resté dix minutes à cette place qu’on l’en délogeait déjà. Les quelques spectateurs qui étaient restés pour lui étaient furieux et déçus. Ils se plaignaient et soupiraient. Certains s’éloignèrent vers la périphérie pour continuer à regarder la petite télé de Bai Liu. D’autres restèrent silencieusement sur place, attendant le direct du nouveau, Mu Ke. Ils renonçaient à Bai Liu.
Ils étaient peu nombreux à suivre Bai Liu aux côtés de Wang Shun. Un homme étrange coiffé d’un bonnet de singe se tenait devant la petite télé et attira l’attention de Wang Shun.
Wang Shun observa l’homme d’un air étrange. Bai Liu avait connu bien des hauts et des bas. En tant que spectateur qui l’avait suivi tout ce temps, il était très ému. Il alla donc discuter avec cet homme qui l’avait également rejoint. « Pourquoi êtes-vous venu ici ? Vous aimez beaucoup Bai Liu ? »
L’homme au bonnet de singe releva légèrement le bord de son couvre-chef, dévoilant une paire d’yeux rouges et rusés. « Parce que je pense que celui qui est censé me remplacer ne peut pas se limiter à ce niveau. »
Qui Bai Liu allait-il remplacer ? Wang Shun resta interdit, puis comprit et faillit s’exclamer.
Mu Sicheng lui fit alors signe de se taire, puis baissa la voix en riant.
« Et puis, il a vraiment bien joué jusqu’ici, non ? C’est la première fois que je vois un joueur rassembler trois pages du Bestiaire de la frontière de la jungle à côté de moi. Je suis même sûr qu’il aurait déjà tout rassemblé si la dernière page n’avait pas été celle du Roi des Sirènes. »
« Ce type ne fait pas semblant. Il est vraiment fort. » Mu Sicheng écrasa sa sucette et tourna les yeux vers la petite télé de Bai Liu, un sourire aux lèvres. « Je n’avais encore jamais vu le système s’acharner autant à réduire l’avantage d’un joueur. »
« Le système dit que c’est pour préserver l’équilibre du jeu. Ça veut dire qu’il faut affaiblir Bai Liu à ce point pour que la partie soit considérée comme équilibrée. C’est un joueur si fort, et pourtant certains pensent qu’il ne terminera pas le niveau… »
« Comment dire ? » Mu Sicheng gloussa. « C’est assez drôle. »
[Mu Sicheng, quatrième au classement des étoiles montantes, a rejoint la petite télé du joueur Bai Liu.]
[Mu Sicheng a sincèrement aimé la petite télé du joueur Bai Liu. On dirait qu’il apprécie ce joueur~]
[Mu Sicheng a utilisé son autorité de quatrième au classement des étoiles montantes pour recommander la petite télé de Bai Liu sur sa propre petite télé. Un grand nombre de spectateurs vont bientôt arriver.]
Wang Shun était complètement abasourdi. Il ne réagit qu’au bout d’un moment et demanda à Mu Sicheng, perplexe : « Dieu Mu, si vous trouvez Bai Liu si fort, pourquoi ne l’avez-vous pas dit tout à l’heure ? Pourquoi attendre qu’il soit relégué à la périphérie pour le recommander ? »
Si Mu Sicheng avait pris la parole pour dire tout ça, Bai Liu aurait peut-être pu conserver sa place en promotion. La recommandation d’un grand dieu comme Mu Sicheng était très précieuse pour un nouveau comme Bai Liu.
Mu Sicheng sourit et jeta un coup d’œil à Wang Shun. « Mais j’attendais qu’il soit relégué à la périphérie. »
« Pour un joueur aussi fort, mieux vaut apporter son aide quand il est dans le besoin que quand tout va bien. En le recommandant maintenant, je m’assure qu’il me devra une faveur. »
Wang Shun resta sans voix devant l’impudence de Mu Sicheng et le dévisagea, sidéré.
Ce Dieu Mu était complètement différent de l’homme impitoyable et brutal qu’il montrait dans le jeu. Il avait un sacré culot et n’avait aucune honte.
Bai Liu ignorait tout de ce qui se passait à l’extérieur. Les statues d’hommes-poissons et les marins le poursuivaient sous la pluie. Il poussait le chariot, mais avançait très lentement. Les monstres l’avaient rattrapé plusieurs fois. Une fois, alors qu’ils l’avaient coincé, Bai Liu avait fait pivoter le chariot contenant le Roi des Sirènes et l’avait poussé plusieurs fois contre les monstres hommes-poissons. Mais cette méthode devenait de moins en moins efficace. Les monstres qui le poursuivaient étaient de plus en plus nombreux. En outre, la pluie atténuait la peur qu’inspirait le Roi des Sirènes.
Les ongles d’un marin lui égratignèrent le bras et le sang jaillit. Il se retourna et tira le chariot dans une ruelle pour s’y cacher. Son esprit se mit soudain à bourdonner, et le système fit apparaître un panneau d’avertissement rouge.
[Avertissement : le joueur Bai Liu a commencé à s’aliéner après avoir été égratigné par un marin homme-poisson. Sa valeur mentale est tombée à 60. Elle est sur le point de passer sous le seuil de sécurité. Si elle descend en dessous de 60, le joueur aura des hallucinations.]
« Ça ne s’annonce pas très bien… » Bai Liu couvrit son bras ensanglanté et s’adossa au mur de la ruelle pour reprendre son souffle. Trempé par la pluie, il avait l’air d’avoir été repêché au fond de la mer.
Il ferma les yeux et régla sa respiration, le temps de s’habituer au vertige et à cette sensation d’engourdissement. Lorsque sa valeur mentale était tombée à 60, il avait eu l’impression qu’un trou noir ou un tourbillon aspirait ses sens et ses capacités de réflexion. Il avait déjà ressenti cela une fois, mais après le malaise initial, sa valeur mentale élevée et sa forte résistance lui avaient permis de récupérer rapidement. Cette fois-ci…
Les genoux de Bai Liu fléchirent et ses bras touchèrent le sol. Des lignes gris-noir recouvrirent rapidement son visage, tandis que des écailles vert foncé poussaient sous ses yeux. Sa peau pâlit et prit une texture semblable à celle d’un poisson. Il baissa la tête et haleta sans cesse, tandis que la pluie lui tombait sur le crâne. Bai Liu ressemblait à un poisson agonisant échoué sur le rivage.
« C’est mon erreur. » Le ton de Bai Liu était toujours très calme. « Je ne pensais pas que la chute de ma valeur mentale à 60 m’affecterait autant. »
Wang Shun fixait avec inquiétude Bai Liu sur la petite télé. « Sa valeur mentale est vraiment tombée à 60. Si elle baisse encore d’un point, il commencera à avoir des hallucinations. »
Mu Sicheng avait lui aussi l’air grave. Il avait cessé de mâcher la sucette qu’il suçotait ; elle restait coincée dans sa joue. Il parla d’une voix pâteuse : « Avec une valeur mentale de 60, on risque facilement de mourir dans une course-poursuite. Les hallucinations empêchent de distinguer les vrais monstres de ceux qu’on imagine. Difficile de trouver une issue. »
« Est-ce que ça servirait à quelque chose d’acheter un objet qui restaure la valeur mentale ? » demanda Wang Shun avec nervosité. « Bai Liu a assez de points pour en acheter un. Après l’avoir utilisé, sa valeur mentale pourrait remonter. »
Mu Sicheng secoua la tête. « Ça pourrait marcher dans d’autres jeux, mais dans celui-ci, mieux vaut éviter de la restaurer. »
Wang Shun n’y comprenait rien. « Pourquoi ? »
Mu Sicheng ne répondit pas. Les spectateurs attirés par sa recommandation chuchotaient entre eux.
« Ce joueur… c’est moi ou il a l’air complètement nul ? » (Nul = argot pour dire faible ou inexpérimenté.)
« Pourquoi Dieu Mu recommande un joueur aussi nul… Il nous sert un repas ? »
Alors que la discussion se poursuivait, Bai Liu se redressa soudain contre le mur, sur la petite télé. Les yeux plissés, il regarda au-delà de la ruelle où il se cachait. Plusieurs marins et statues approchaient. Les silhouettes noires des monstres se dessinaient dans la pluie brumeuse.
Depuis que la valeur mentale de Bai Liu avait chuté, sa vitesse de déplacement avait encore diminué. S’il se précipitait dehors, ces monstres l’attraperaient à coup sûr. Il lui suffisait d’être pris une fois pour que sa valeur mentale passe aussitôt sous la barre des 60. S’il se mettait à avoir des hallucinations sous la pluie, il ne pourrait plus trouver son chemin.
Bai Liu s’adossa au mur et réfléchit.
Les monstres hommes-poissons reniflaient et rampaient sur le sol comme des geckos, explorant les environs à toute vitesse. Une lueur verte intense brillait dans leurs yeux et de la bave coulait de leurs bouches entrouvertes. Arrivés à la ruelle, ils reniflèrent deux fois, puis esquissèrent un sourire sinistre de leurs lèvres de poisson. Ils s’engagèrent rapidement dans l’allée, les mains et les jambes plaquées contre les murs.
Wang Shun retint son souffle et parvint à peine à ravaler le « Bai Liu, cours ! » qui lui montait à la gorge, tout en serrant les poings.
Courir ne servirait à rien, à ce stade. Bai Liu était bien plus lent que les monstres hommes-poissons. En courant, il attirerait seulement l’attention des autres monstres, et se ferait servir en pâture. Il ne pouvait que prier pour qu’ils ne le repèrent pas dans la ruelle et qu’il parvienne à se cacher. À présent, ils s’approchaient, et la situation n’avait rien de réjouissant.
Wang Shun en était là dans ses réflexions lorsqu’il vit Bai Liu tirer le chariot et se précipiter sans hésiter hors de la ruelle, sous la pluie battante.
Wang Shun : « !!!! »
Pris d’angoisse, il lâcha : « Ne cours pas ! Si tu cours, c’est fini ! »
Comme Wang Shun l’avait prévu, les monstres hommes-poissons se rapprochèrent et se rassemblèrent en un clin d’œil à l’entrée de la ruelle. De nombreuses statues d’hommes-poissons s’y massèrent également. L’étroite allée fut aussitôt encerclée par les monstres. Pourtant, Bai Liu ne s’arrêta pas de tirer le chariot. Il faisait face aux monstres qui l’entouraient, le regard calme.
Wang Shun comprit. Bai Liu allait forcer le passage !
Wang Shun était si inquiet qu’il faillit trépigner.
Il n’en revenait pas que Bai Liu puisse commettre une erreur aussi fatale à un moment si critique. Même s’il parvenait à forcer le passage, ces monstres étaient plus rapides que lui. Ils pouvaient le rattraper à tout instant et le mettre en pièces. Courir ainsi n’avait aucun sens !
Mu Sicheng fronça les sourcils. « La baisse de sa valeur mentale a peut-être affecté une partie de ses capacités de réflexion. Il n’aurait pas dû sortir. »
« Oui. » Wang Shun expira profondément. « On a oublié de tenir compte de la baisse de sa valeur mentale. Avec sa faible force physique, Bai Liu a dû paniquer. »
Les autres spectateurs affichaient des expressions indéchiffrables. Tous se mirent à se demander si Mu Sicheng avait décidé de devenir végétarien. Celui-ci fit semblant de ne rien entendre. Il abaissa légèrement le bord de son chapeau et marmonna, impuissant : « Et si je m’étais vraiment trompé sur ce Bai Liu ? »
Pendant ce temps, Bai Liu se servit du chariot contenant le Roi des Sirènes pour forcer le passage. Les monstres le regardaient s’enfuir. Le cœur de Wang Shun remonta dans sa gorge. Ils allaient le poursuivre ! Ces monstres allaient le rattraper !
Pourtant, les monstres hommes-poissons de la petite télé hésitèrent bizarrement un instant à l’entrée de la ruelle. Sans prêter attention à Bai Liu qui s’enfuyait, ils se précipitèrent dans l’allée d’une manière étrange.
Wang Shun : « ?????? »
Mu Sicheng : « ????????? »
Les autres spectateurs : « ???????????? »
Pourquoi les monstres ne poursuivaient-ils pas le joueur ? Qu’est-ce qu’ils faisaient dans la ruelle ?!
L’image de la petite télé changea lentement pour montrer l’intérieur de l’allée, où se trouvait en réalité un autre Bai Liu.
Ce Bai Liu tenait le chariot comme s’il faisait face à l’ennemi. Il adoptait lui aussi une posture agressive. Il releva le menton vers les monstres et leur fit signe de l’index, comme s’il les provoquait pour qu’ils l’attaquent. Les monstres hommes-poissons tombèrent dans le piège et l’attaquèrent, les dents serrées.
L’apparition de cet autre Bai Liu suscita l’étonnement des spectateurs.
« Waouh, c’est quoi, ça ? Il peut se dédoubler ? »
« Merde, c’est quoi, cet objet ? C’est de la triche. On peut vraiment utiliser un objet d’un niveau aussi élevé dans une instance de premier niveau comme Ville de la Sirène ? »
« Les objets de haut niveau ne sont pas censés être utilisables, non ? Si un joueur s’en sert dans une instance de bas niveau, le système l’expulse directement parce que ça rompt l’équilibre. »
« Alors, c’est quoi ? »
Le premier monstre poisson le griffa furieusement et le Bai Liu de la ruelle se changea en image rémanente. Il reprit aussitôt sa forme, arborant le même sourire nonchalant. Wang Shun se souvint d’un objet dans l’inventaire de Bai Liu et s’écria : « C’est le projecteur 3D ! Bai Liu utilise un projecteur 3D ! »
« Les monstres de Ville de la Sirène sont très peu intelligents. Ils sont incapables de distinguer une projection de la personne réelle. »
Wang Shun ouvrit son enregistreur électronique consacré aux monstres de Ville de la Sirène et parla rapidement. « Par temps de pluie, le projecteur 3D rend l’image plus réaliste. Ajoutez à ça les gestes provocateurs de l’image de Bai Liu : il est facile d’énerver et d’attirer ces monstres hommes-poissons de bas niveau. »
« Entre un joueur qui court en baissant la tête et un autre en position de combat, l’intelligence limitée des monstres les pousse à s’en prendre d’abord au plus dangereux. »
Les yeux de Wang Shun s’illuminèrent. « Il s’est servi de cet objet pour se débarrasser des monstres. »
Certains spectateurs émirent des réserves. « Même si leur intelligence est limitée, ils finiront par comprendre qu’on les trompe si leurs attaques répétées ne font rien. Ils se mettront alors à poursuivre le vrai Bai Liu. Ces monstres sont bien plus rapides que lui. »
« Il a peut-être réussi à les semer ici, mais ils le rattraperont quand même s’il ne les immobilise pas. »
À peine les spectateurs avaient-ils formulé leurs doutes que les monstres de la petite télé se mirent à renifler l’image de Bai Liu avec méfiance. Ils la griffèrent deux fois pour vérifier, puis comprirent qu’il ne s’agissait pas du vrai. Ils poussèrent alors un cri de rage extrêmement perçant, furieux d’avoir été bernés.
La horde de monstres s’apprêtait à sortir de la ruelle pour poursuivre le vrai Bai Liu.
À cet instant, l’image de Bai Liu derrière eux sourit et sortit tranquillement sa lampe torche. Il la braqua dans le dos des monstres et l’alluma. Le faisceau jaillit, traversa les statues d’hommes-poissons dans la ruelle — qui gémirent et fermèrent les yeux — puis les guida droit vers la pluie.
Sous le rideau de pluie, au loin, de l’autre côté, un autre faisceau vint à la rencontre de celui de la ruelle. Les deux se rejoignirent en un rayon puissant qui traversait Ville de la Sirène.
Bloquées par la lumière, les statues d’hommes-poissons, qui la craignaient, n’osaient plus avancer. Ce faisceau éblouissant et brûlant traversait presque toute Ville de la Sirène. Les statues d’hommes-poissons qui redoutaient la lumière étaient donc complètement immobilisées. Elles ne pouvaient plus franchir le rayon pour poursuivre Bai Liu.
Même les marins hommes-poissons, protégés par leur talisman et moins sensibles à la lumière, n’osaient pas la traverser sans précaution. Ils rôdaient autour du faisceau, vigilants, en avançant à tâtons.
À l’autre bout, Bai Liu s’adossait au mur et haletait. Un projecteur 3D se trouvait à côté de lui. Le Bai Liu de la projection avait sorti une lampe torche et l’avait allumée. Son faisceau s’était combiné à celui du Bai Liu dans la ruelle pour former cette puissante lumière qui barrait la route.
Bai Liu essuya la pluie qui lui coulait du front et soupira. « Heureusement, ce projecteur 3D fonctionne dans l’eau. »
Un puissant faisceau lumineux, capable d’aveugler, apparut sur la petite télé de Bai Liu.
Les spectateurs devant la petite télé gardèrent le silence quelques secondes. Ceux qui avaient douté de lui restaient abasourdis. Au bout d’un long moment, quelqu’un finit par dire : « D’accord… C’est impressionnant… »
« On peut vraiment utiliser la lampe torche comme ça ! Trop classe ! »
« Moi aussi, j’ai douté du jugement de Dieu Mu. Je me suis trompé. C’est moi qui n’ai pas su reconnaître la valeur. Ce n’est pas le joueur qui est nul, c’est moi. Je vais rentrer me manger les yeux. »
« Son style de jeu ne ressemble-t-il pas à celui des joueurs de la zone de la comédie macabre ? J’ai l’impression qu’il considère vraiment ce jeu d’horreur comme un jeu. Peu importe qu’il gagne ou non, le plus important, c’est de s’amuser. »
PRelectrice : Purichan