Chapitre 197
L’expression de Mu Sicheng changea tandis qu’il regardait Liu Jiayi, perchée sur son épaule. « Comment on peut aller plus vite ? »
Liu Jiayi promena son regard autour d’elle, avant de s’arrêter sur les portes hermétiques du couloir. « Quelqu’un a transformé cet étage en espace clos et y a lâché de l’eau pour noyer Bai Liu, qui tentait de s’échapper. Mais ça a aussi donné au couloir, qui s’étend dans toutes les directions, une structure très semblable à celle d’un égout. »
Liu Jiayi baissa la tête et « regarda » l’eau. « Bai Liu doit être près de la sortie de la canalisation. On pourra le retrouver plus vite comme ça. Pas besoin de recourir à la méthode précédente, plus complexe, avec le système de coordonnées. »
« Je vois. » Mu Ke comprit rapidement. « Le courant, c’est ça ? »
Liu Jiayi hocha la tête. « Oui, le courant. »
« Non… » Mu Sicheng les interrompit, mortifié. « Vous pourriez, de temps en temps, dire quelque chose qu’une personne avec une valeur d’intelligence de soixante-quatorze peut comprendre ? »
Liu Jiayi resta bouche bée. « Ça veut dire qu’on peut repérer la sortie de l’eau grâce à sa direction et à son bruit. Ensuite, on trouvera Bai Liu. »
« Et comment on fait pour la repérer ? » Mu Sicheng n’avait toujours pas compris. « Impossible de déterminer l’endroit avec précision, non ? Le courant a l’air très chaotique, ici, et ce n’est pas un petit ruisseau. »
Liu Jiayi lui tendit les lunettes et l’interrompit. « Tiens-les-moi. »
« Sous l’eau, je peux déterminer où se trouve la sortie en fonction du bruit et de la direction du courant. » Liu Jiayi lui fit signe de la suivre. « À l’endroit où tu te tiens, l’eau reflue parce que le courant est bloqué, ce qui produit un bruit. Je peux aussi m’appuyer là-dessus pour savoir s’il y a quelqu’un devant nous. »
Mu Ke regarda Mu Sicheng. Il compatit avec lui, qui semblait avoir le tournis, puis ajouta une explication : « C’est comme un poisson qui se sert des sensations de son corps pour discerner la direction du courant. »
Liu Jiayi hocha la tête. « C’est à peu près ça. »
« Comment tu fais ça, au juste ?! » Mu Sicheng regarda Liu Jiayi se déplacer dans l’eau. « Hé ! On est dans le monde réel ! T’es humaine ou t’es un monstre ? C’est un superpouvoir ! »
Liu Jiayi ne répondit pas à Mu Sicheng. Elle lui jeta simplement un coup d’œil, puis se retourna et nagea dans l’eau comme un poisson.
Elle y arrivait parce qu’elle était aveugle de naissance. Ses sens étaient plusieurs fois plus développés que la normale.
En outre, elle avait l’habitude de vivre dans l’eau comme un poisson.
Enfant, Liu Jiayi était souvent jetée dans l’étang par son père pour y attraper des poissons. Il ne faisait preuve de clémence et ne la laissait repartir qu’une fois qu’elle en avait pêché suffisamment. À force de poursuivre ces poissons rusés dans la mare boueuse, elle avait peu à peu développé une perception semblable à la leur.
Elle avait toujours détesté cette capacité, mais cette fois, c’était différent.
« Celui qui a décidé de faire monter les eaux… » Liu Jiayi se toucha le visage et secoua les mains pour en chasser les gouttelettes. Son corps flottait dans l’eau, tandis que sa voix restait calme et froide. « Il comptait se servir de l’eau pour torturer Bai Liu, mais ça m’a facilité la tâche, à moi qui suis aveugle : je peux le retrouver. »
« — Cent quarante-huit, cent quarante-neuf, cent cinquante… D’accord, videz l’eau. »
La porte de la salle 1087 était fermée, mais les murs de part et d’autre du couloir se desserrèrent et l’eau s’écoula par les interstices.
Bai Liu toussa et émergea de l’eau.
Il s’agenouilla, la tête baissée, et toussa violemment. Sa chemise blanche, trempée, lui collait aux épaules qui tremblaient.
Sa peau avait pris une pâleur presque inorganique à force d’être immergée. Le manque d’oxygène avait rendu ses doigts violets, et sa poitrine se soulevait et s’abaissait à un rythme effréné. Après trois minutes passées à suffoquer, il était épuisé.
Bientôt, Bai Liu s’effondra. La bouche ouverte et les yeux écarquillés, il tomba au sol et tenta désespérément d’aspirer l’air qu’il avait eu tant de mal à retrouver.
Pourtant, malgré ses efforts, l’oxygène semblait ne plus pouvoir pénétrer dans ses poumons. Bai Liu était sur le point de perdre connaissance.
« Alors, ça fait quoi de rester trois minutes sous l’eau ? Tu t’y habitues ? »
La voix de Tang Erda sortit du communicateur du patrouilleur au bout du couloir. « Le record du monde d’apnée serait de treize minutes, Bai Liu (6). Tu veux essayer ? »
« Ça te rappelle de mauvais souvenirs ? » La voix de Tang Erda était basse et rauque. « Tu te demandes comment expliquer la Feuille sèche de rose ? »
« La mort ne peut pas te faire céder. Tu n’as pas peur de mourir. Alors je ne te menacerai pas avec ça. Je vais plutôt te proposer deux choix. Donne-moi la solution, et je te verserai une somme d’argent et te satisferai. Si tu tiens parole, nous ne nous mêlerons plus de tes affaires. »
« Deuxième option : je t’enferme avec cet Œil de la Source dévorante. Je viderai l’eau au bout d’une minute trente à trois minutes. Tu ne mourras pas, mais tu continueras à te noyer. Cette sensation d’étouffement doit t’être familière, non ? »
La voix de Tang Erda se fit équivoque, puis il eut un petit rire. « Après tout, la directrice du foyer privé adorait t’éduquer de cette façon. Tu étais vraiment insupportable. Tu l’étais déjà enfant. Elle voulait te remettre dans le droit chemin, alors elle te traitait souvent ainsi. »
« Malheureusement, même si elle te punissait très sévèrement, rien ne changeait. Tu ne montrais aucune expression. On aurait dit que tu étais né pour aimer être torturé. Bai Liu (6), tu dois comprendre qu’éduquer un enfant comme ça, c’est très frustrant. » La voix de Tang Erda s’étira. Il parlait avec calme, comme s’il faisait la leçon à un condamné à mort.
Bai Liu passa un bras sur ses yeux pour les protéger de la lumière blanche éblouissante qui venait d’en haut. Sa respiration s’affaiblit peu à peu.
Tang Erda poursuivit : « Alors, elle a essayé bien des méthodes, et a fini par trouver un moyen de te torturer qui te ferait réagir. Il s’agissait de… »
Les paroles de Tang Erda furent interrompues par Lu Yizhan, qui se débattait. Il hurla, comme s’il voulait couvrir la voix de Tang Erda et empêcher cet homme de continuer. « Ne lui dis pas ! Il a oublié ! Ne le force pas à s’en souvenir ! »
Tang Erda haussa le ton et poursuivit froidement. Sa voix, telle une épine d’une acuité inouïe, transperça l’esprit de Bai Liu, encore embrumé et vide à cause de l’asphyxie.
Bai Liu fronça les sourcils, chose rare chez lui. Il rejetait instinctivement les paroles de Tang Erda. Ce rejet lui faisait encore plus mal à la tête, comme si elle allait se fendre.
« Bai Liu (6), tu as oublié ? Personne ne t’a poussé dans l’eau. C’est toi qui n’arrêtais pas d’y plonger la tête ! »
« C’est parce que quelqu’un a endossé la responsabilité de tes mauvaises actions. Quelqu’un a accepté d’être puni par les professeurs pour te protéger. Mais les professeurs se sont emportés en le punissant, et il s’est noyé dans la piscine du foyer, après qu’on l’a maintenu sous l’eau à plusieurs reprises. »
« Son corps a coulé au fond, et tu n’arrêtais pas de plonger la tête dans l’eau pour regarder son cadavre, en essayant de le tirer de là. »
La voix de Tang Erda s’assombrit. « Bai Liu (6), pourquoi as-tu peur de l’eau ? Tu n’as pas du tout peur de l’eau. Tu as peur de voir son corps dans l’eau. Tu te souviens de qui il s’agit ?! »
Lu Yizhan lutta de toutes ses forces, furieux, pour tenter d’arrêter Tang Erda. Ses cris étaient perçants. « Ne lui dis pas !!! »
La voix de Tang Erda s’abaissa. « Il s’appelait Xie Ta, mais dans cette chronologie, tu l’as oublié et tu l’as pris pour Lu Yizhan. »
« Tu te souviens encore du visage de Xie Ta, que tu as vu alors que tu étais sous l’eau ? Était-il à tes côtés, ou te regardait-il depuis le fond de l’eau ?! »
« Xie Ta est mort pour toi. Souviens-t’en ! »
Xie… Ta ?
Alors qu’il étouffait, au seuil de la mort, Bai Liu vit une lumière blanche éblouissante.
La lumière blanche fit défiler d’innombrables souvenirs que Bai Liu avait délibérément ou non évités.
Dans cette lumière, les souvenirs se fragmentèrent et se dispersèrent comme les pages déchirées d’un album. Tout était en noir et blanc, ou bien il ne restait que les coins colorés de pages où se dessinait la silhouette morcelée d’une personne qu’il avait oubliée.
Puis, à la voix glaciale de Tang Erda, ces morceaux de souvenirs, jusque-là flous ou oubliés, s’assemblèrent de nouveau dans l’esprit de Bai Liu pour former un album complet, page après page. Comme dans un kaléidoscope, à l’approche de la mort, ils se mirent à défiler devant ses yeux.
Les souvenirs d’une personne pouvaient la tromper.
Quand les émotions intenses qu’ils véhiculaient devenaient insupportables, ils se corrigeaient d’eux-mêmes, avec précaution, afin que leur propriétaire puisse faire comme si rien ne s’était passé, se rassurer avec cette version falsifiée et continuer à vivre.
En termes simples, c’était de l’auto-illusion.
Les souvenirs s’étaient automatiquement découpés pour prendre une forme que Bai Liu pouvait accepter, puis s’étaient emmagasinés dans son cerveau. Ils ne reprenaient pas facilement leur forme originale avant le dernier moment.
Dans ces souvenirs, le visage franc et honnête de Lu Yizhan s’effaça et fut remplacé par un autre, à la fois familier et étranger à Bai Liu.
Ce visage était très beau, mais de longues boucles de cheveux tombaient devant ses yeux. Malgré cela, la forme de ses lèvres, que l’on apercevait, restait belle et délicate. Il avait une apparence saisissante.
Dans ce souvenir oublié, il regarda Bai Liu et murmura son nom. « Bai Liu (6), ça fait longtemps. »