Chapitre 171
Au moment où Mu Ke bondit hors du tunnel, Liu Jiayi se tourna brusquement vers Bai Liu. Elle baissa la tête et ordonna d’une voix froide : « Écarte-toi. »
Bai Liu haussa un sourcil et s’écarta. Liu Jiayi posa la main sur la porte du tunnel, puis releva la tête. Ses yeux étaient rouges, mais son visage ne trahissait aucune émotion. [Système, utilise l’objet « Charnière ». Le lieu d’utilisation est Miao Gaojiang, dans le tunnel.]
[Notification système : installation de la Charnière en cours… installation terminée, le joueur Miao Gaojiang est désormais bloqué à l’intérieur.]
Le jeune Miao Gaojiang regarda avec horreur des charnières surgir de nulle part et se refermer autour de ses chevilles et de ses poignets. Il ne parvenait pas à s’en libérer.
Miao Gaojiang avait envoyé Mu Ke voler au loin ; celui-ci avait roulé plusieurs fois par terre. Il cracha une grande gorgée de sang et eut toutes les peines du monde à se relever. Il avait beau essayer, il ne parvenait pas à percer le corps rigide de zombie de Miao Gaojiang pour provoquer l’effet de raideur. Les dagues qu’il tenait semblaient émoussées.
[Alerte système : la santé du joueur Mu Ke a diminué de 5 points et n’est plus qu’à 1 ! Attention ! Veuillez fuir au plus vite cette scène dangereuse !]
Mu Ke resta au sol, tentant de se relever. Le monde devant lui semblait vaciller. Il vit le zombie, qu’il n’avait retenu que moins de dix secondes, bondir en direction de Bai Liu et Liu Jiayi.
Non, c’était impossible ! Liu Jiayi serait en sécurité si elle entrait dans l’église, mais pas Bai Liu !
Si ce zombie atteignait Bai Liu, il mourrait ! Y avait-il un moyen d’empêcher le zombie de bouger ? Qu’il meure ! Qu’il cesse de faire du mal aux autres !
Mu Ke lutta pour se relever. Son regard tomba sur le corps couvert d’ecchymoses de Liu Huai, à l’extérieur de l’église. Il contempla la blessure sur sa poitrine et resta interdit. C’était là que Liu Huai s’était poignardé pour faire baisser sa valeur mentale et entrer en mode rage…
Bai Liu sortit le fouet et fit face calmement au zombie qui bondissait. Pourtant, celui-ci passa par-dessus lui et attaqua Liu Jiayi, derrière lui.
À cet instant, Liu Jiayi agrippait la charnière et tirait dessus. Miao Gaojiang se débattait désespérément pour éviter d’être entraîné dehors. Elle n’avait pas encore pu entrer qu’elle entendit le zombie bondir et tourna la tête. Les ongles noirs du zombie visaient son front ; il semblait suffire qu’il tende un peu plus le bras pour la transpercer.
Les pupilles de Bai Liu se contractèrent à cette vue. Il était interdit de tuer des enfants dans l’église, mais en tuer un entraînait une sanction. Cela ne voulait pas dire que les enfants ne pouvaient pas mourir. Liu Jiayi était leur seul espoir de terminer cette partie, et elle ne pouvait absolument pas mourir !
Bai Liu lança son fouet, l’enroula autour de la taille de Liu Jiayi et la tira contre lui.
Dans les bras de Bai Liu, Liu Jiayi n’eut pas le temps de réagir que Miao Gaojiang bondissait déjà de nouveau vers lui. Les ongles du zombie s’allongeaient à toute vitesse. Ils étaient déjà déployés alors qu’il n’avait parcouru que la moitié de sa trajectoire dans les airs. Bai Liu lança son fouet pour les bloquer, mais le zombie l’attrapa d’une main. Puis Miao Gaojiang attaqua férocement Liu Jiayi, dans les bras de Bai Liu, de l’autre.
Liu Jiayi sentit l’odeur âcre du sang sur les ongles du zombie. Elle y percevait aussi le sang de Liu Huai et le signe annonciateur de la mort. Elle ferma légèrement les yeux, attendant le même sort que son frère.
… J’aurais vraiment voulu essayer de vivre, grand frère. Si tu me vois venir à toi, ne m’en veux pas.
Bai Liu se retourna et, sans hésiter, plaqua la tête de Liu Jiayi contre lui. Il lâcha le fouet et transforma sa main en main de singe. Il fit face aux ongles du zombie, résolu à protéger entièrement Liu Jiayi dans ses bras. Le zombie rugit et s’abattit sur Bai Liu. Blottie contre lui, dans cette étreinte qui sentait le sang et la poussière, Liu Jiayi resta stupéfaite.
La poitrine de Bai Liu était très mince et son cœur battait doucement. Une force rassurante et une chaleur l’incitèrent malgré elle à entrouvrir les yeux.
Elle se souvint de ce que Liu Huai lui avait dit.
« Sœur, tu mérites un frère dix mille fois meilleur que moi. » Liu Huai sourit à Liu Jiayi. « Tu auras un frère bien meilleur que moi, Jiayi. »
Alors, ne renonce pas à toi-même. Un avenir plus radieux t’attend. Psyché avait dû traverser toutes sortes d’épreuves pour s’envoler au ciel et ramener Cupidon sur terre.
Bai Liu se servit de sa main de singe pour affronter le zombie. Il le força à tomber à genoux et recula. Du sang lui coula des commissures des lèvres. Le zombie rugit de rage et se jeta de nouveau sur Bai Liu. Celui-ci protégea le visage de Liu Jiayi d’une main pour empêcher le zombie de l’attraper. Puis, concentrant son regard, il bloqua le zombie de l’autre.
Le zombie releva la tête et poussa un hurlement ; ses ongles s’abattirent violemment. Bai Liu fixa son adversaire avec gravité. Si ces ongles le touchaient, il mourrait à coup sûr.
[Notification système : le joueur Mu Ke s’est poignardé avec les Dagues de Lumière et d’Ombre. Sa valeur mentale a diminué… elle est tombée à 11 et le mode rage est activé !]
[Notification système : le joueur Mu Ke a utilisé sa compétence de coup critique, Éclair fulgurant !]
Mu Ke jaillit de loin comme un éclair. Les dagues dans ses mains brillèrent d’une lumière éblouissante qui illumina cette longue nuit, comme si elle ne devait jamais prendre fin. Le corps couvert de blessures, là où il s’était maladroitement poignardé avec les dagues, Mu Ke se plaça devant Liu Jiayi et Bai Liu. C’était la première fois qu’il éprouvait une baisse de sa valeur mentale ; son regard était trouble et absent.
Pourtant, il tenait fermement ses dagues et s’en servit pour bloquer les ongles du zombie.
Il se dressait devant Bai Liu et Liu Jiayi comme un solide parapluie protecteur. Ce jeune maître qui tremblait à l’idée de parler aux joueurs de rang S se tenait à présent sans vaciller devant un monstre de rang S.
Mu Ke serrait ses dagues. Son cœur battait à tout rompre, jusqu’à le picoter, et son corps entier s’engourdissait. Il avait l’impression qu’il allait mourir. Ses genoux et ses mains tremblaient. Il semblait sur le point de tomber à genoux, mais il tint bon.
Mu Ke tourna la tête et jeta un coup d’œil à Liu Jiayi et Bai Liu, derrière lui. Une émotion sans précédent retint les larmes que la douleur lui arrachait et soutint ses genoux qui menaçaient de plier. C’était si douloureux. Mu Ke avait toujours cru que les crises de son cœur lui faisaient très mal. Il ne s’était pas attendu à souffrir autant.
Ce jeune maître qu’on avait toujours traité avec mille précautions, qui craignait la douleur et aimait pleurer, fut rendu hystérique par cette douleur qui lui donnait l’impression que son cœur allait éclater. Il rejeta la tête en arrière et hurla à travers ses larmes : « Va-t’en ! Tu n’as pas le droit de t’en prendre à eux !!! »
Mu Ke planta férocement les dagues étincelantes dans la peau solide du zombie.
Le zombie releva la tête et poussa un rugissement furieux. Les ongles qui s’enfonçaient dans le corps de Mu Ke s’y enfoncèrent plus profondément.
[Notification système : le joueur Mu Ke a utilisé Éclair fulgurant pour paralyser le zombie charognard pendant une minute. La santé du zombie charognard est tombée à 5 !]
Le zombie plaqua Mu Ke au sol. Celui-ci tomba à genoux, le visage livide. Le sol sous lui se fendit sous la force de la main du zombie.
La pression du zombie finit par cesser. Mu Ke cligna lentement des yeux. Après s’être assuré que le zombie ne bougeait plus, il murmura à voix basse qu’il avait réussi.
Puis Mu Ke se mit à saigner de la bouche, des yeux et du nez.
Mu Ke lâcha ses dagues et s’effondra lentement au sol en vomissant du sang. Son regard hébété restait fixé sur Liu Jiayi et Bai Liu, qu’il avait protégés. Bai Liu connaissait bien ce regard.
C’était celui d’un enfant qui avait bien travaillé et qui cherchait, avec fierté, l’approbation de ses parents. L’expression de Mu Ke était si douce et si faible qu’elle semblait pouvoir disparaître à tout moment sous ses paupières tombantes. Malgré tout, il était heureux.
Car, à cet instant, comme Liu Huai et Mu Sicheng, il avait parfaitement accompli la tâche offensive que Bai Liu lui avait confiée.
« Beau travail, Mu Ke », lui dit Bai Liu.
La bouche pleine de sang, Mu Ke sourit de tout son cœur aux félicitations de Bai Liu. Ses lèvres se courbèrent fièrement, mais ses paupières continuaient de tomber.
Il prit la parole avec prudence, d’une voix faible. « … Je crois que je suis en train de mourir. Cette fois… j’ai vraiment fait de mon mieux. J’ai fait tout mon possible. Hum… Je n’ai pas… gâché ton plan… hein, Bai Liu ? »
« Je sais, Mu Ke. » Bai Liu leva les yeux. « Tu as fait du très bon travail. Cette fois, je te permets de mourir. »
Mu Ke soupira, soulagé. Il expira lentement, la bouche pleine de sang et d’écume. Il relâcha peu à peu les dagues qu’il tenait si fermement. On ne savait pas à quel moment le motif gravé dessus était passé de « sang » à « cœur » ; il avait si fort enfoncé dans sa paume cette rangée de lettres qu’il y avait laissé sa marque.
La lumière des dagues s’éteignit. Elles se transformèrent en fragments de données et disparurent.
[Notification système : la santé de la ligne d’identité principale du joueur Mu Ke a atteint zéro ; sa mort est confirmée.]
Moins d’une seconde après la confirmation de la mort de Mu Ke, Bai Liu ne s’arrêta pas un instant. Il prit Liu Jiayi dans ses bras et courut vers le tunnel. Portée contre lui, Liu Jiayi affichait une expression étrange et incompréhensible.
Elle regarda, désemparée, la flamme qui avait jailli devant elle s’éteindre au sol. C’était Mu Ke, le nouveau joueur dont on disait qu’il avait hérité des compétences de Liu Huai.
C’étaient les mêmes armes, le même feu que ceux de son frère, et lui aussi était retombé au sol.
Les doigts fins de Liu Jiayi se crispèrent lentement sur les épaules de Bai Liu, et ses yeux se remplirent peu à peu de larmes. « Pourquoi… »
Elle n’était qu’une petite garce dont personne ne voulait. Dieu l’avait fait naître pour lui prouver encore et encore, au cours de sa longue vie grise, qu’elle était une garce.
Son existence n’avait aucun sens. Elle se débattait dans la boue, petit poisson qui ignorait pourquoi il voulait survivre. Elle était dans l’étang qui avait noyé sa mère et sa sœur ; le seul endroit où elle pouvait respirer, c’était auprès de la main que Liu Huai lui avait tendue.
Liu Jiayi ne méritait pas d’être sauvée. Personne ne devait la sauver.
Pour protéger Liu Jiayi, Mu Ke gisait silencieusement au sol. Il n’avait pas encore fermé les yeux. Bai Liu la serrait contre lui et courait vers le tunnel. Elle agrippa son épaule et ouvrit les yeux, hébétée. Elle avait l’impression de s’envoler.
Le passage du temps était étrange. Elle regarda, stupéfaite, le zombie monstrueux bondir vers elle. Il avait retrouvé sa mobilité et s’élançait dans les airs. Dans son champ de vision, qui ne percevait que les images thermiques, le visage hideux du monstre se transforma lentement en un visage humain.
Le visage ivre de l’homme qui l’avait mise au monde apparut sur celui du zombie. Il lui hurla dessus avec rage : « Petite garce ! Qui t’a dit de naître ! »
Puis il devint celui de Liu Huai, en pleurs et effondré. « Jiayi, je ne l’ai pas fait exprès. C’est la dernière fois. Une toute dernière fois, d’accord ? »
Bai Liu pressa le visage de Liu Jiayi contre lui, et les visages déformés s’éloignèrent d’elle en un instant.
La frêle Liu Jiayi se recroquevilla contre sa poitrine comme un chat sauvage. Elle agrippa doucement le col de Bai Liu. Sa respiration était très rapide, mais sa voix ne trahissait aucune inquiétude. « Si tu demandes pourquoi je veux te sauver… »
« C’est parce que j’ai conclu un marché. Quelqu’un m’a vendu son âme et m’a demandé de te faire sortir d’ici tant que je serais en vie. »
« Je suis encore en vie, alors je vais te sauver », déclara Bai Liu.
Liu Jiayi ouvrit ses yeux aveugles ; des larmes coulèrent et trempèrent les vêtements de Bai Liu.
Deux enfants qui n’avaient jamais cru en Dieu depuis leur plus jeune âge trébuchèrent et finirent, à cet instant, par entrer dans la zone de sécurité protégée par Dieu.
Trad. : Rappelez-vous, Mu Ke n’est pas mort. Il pourra survivre si son enfant parvient à accomplir la tâche.
Événement du septième anniversaire
Relecture : Purichan