Chapitre 162
Le mardi, jour du baptême après les chants, Bai Liu et Bai Liu (6) se tinrent dans la forêt derrière l’église et préparèrent leur évasion du mercredi.
Bai Liu (6) toucha la pièce que Bai Liu lui avait donnée. Bai Liu s’accroupit et lui apprit à utiliser certaines de ses fonctions. Puis il ajouta soudain : « Ah oui, tu te souviens de la petite fille que je t’ai demandé de protéger, Liu Jiayi ? »
« Elle ? » Bai Liu (6) fronça les sourcils. « Je la trouve très étrange. On dirait qu’elle connaît déjà bien ce foyer pour enfants bizarre et elle en a vite compris beaucoup de règles. Je ne crois pas qu’elle ait besoin de ma protection. »
« C’est vrai ? » Bai Liu réfléchit. « Elle n’a que 50 points de vie. J’ai deux hypothèses. »
Bai Liu (6) le regarda. « Lesquelles ? »
« Premièrement, la fille est peut-être empoisonnée. Les informations dont je dispose pour l’instant vont dans ce sens. Mais il y a un détail très étrange : cette hypothèse n’explique ni pourquoi Liu Huai est lié à elle, ni pourquoi ses points de vie sont tombés à 50. »
Bai Liu poursuivit en consultant le panneau de la pièce qu’il avait donnée à Bai Liu (6). « Ensuite, j’y ai repensé, et cette situation où elle a été affaiblie de force m’est familière. J’ai déjà vu ça deux fois, mais c’est généralement parce que les attributs d’un joueur dépassent la limite d’équilibre du jeu. Le système l’affaiblit alors de force afin de réguler et de maîtriser tous les aspects du jeu. »
Bai Liu (6) comprit rapidement où il voulait en venir. « Tu veux dire que les attributs de Liu Jiayi sont si élevés que le système doit réduire ses points de vie ? »
« Ce n’est pas qu’une diminution de ses capacités. Le système l’a aussi liée à Liu Huai pour limiter ses chances de terminer l’instance. » Tout en parlant, Bai Liu fit apparaître le panneau système de Bai Liu (6). « La première fois que j’ai joué, le système m’a affaibli de force à la fin de l’instance. C’était parce que j’avais entrepris des actions susceptibles de bouleverser l’équilibre du jeu. J’étais sorti du cadre habituel. »
« Liu Jiayi, elle, a été affaiblie et entravée dès son entrée dans le jeu. Ce n’est pas le cas d’une nouvelle joueuse qui découvre le jeu. »
Bai Liu (6) n’avait jamais joué, mais il suivait toujours très vite le raisonnement de Bai Liu. « Tu veux dire que Liu Jiayi est probablement une joueuse expérimentée ? »
Bai Liu se toucha le menton. « C’est une possibilité. La partie affaiblie dépend des attributs les plus élevés. Par exemple, dans ma deuxième instance, la chance d’un joueur était assez forte pour influer sur le jeu, alors le système l’a réduite. Liu Jiayi a probablement une compétence personnelle liée aux points de vie, comme la capacité de les restaurer. »
Bai Liu (6) fronça les sourcils. « Tu n’as pas dit que cette compétence était rare ? »
« Si, et ça réduit encore le nombre de mes suspects. » Bai Liu réfléchit. « D’après ce que je sais pour l’instant, je pense que Liu Jiayi pourrait être une joueuse appelée la Petite Sorcière. Mais j’ai entendu dire qu’elle n’avait pas seulement une compétence de soin : elle possède aussi une puissante compétence d’attaque. »
Bai Liu (6) commenta : « Elle a l’air redoutable. »
« Malgré tout, je veux son âme. » Bai Liu baissa les yeux vers Bai Liu (6). « J’ai besoin d’une joueuse comme elle. »
« Le problème, c’est qu’elle sait déjà que je peux manipuler les joueurs grâce à leur âme. Elle n’acceptera pas facilement de conclure un marché avec moi. Je dois donc m’y prendre autrement. Le système s’est servi de Liu Huai pour la restreindre, et elle lui cache son identité. Ça prouve que Liu Huai compte beaucoup pour elle. »
Bai Liu se frotta les doigts en réfléchissant. « On peut commencer par nous servir de Liu Huai pour la mettre à l’épreuve et découvrir ce qu’elle veut vraiment. »
« J’ai établi un plan en combinant toutes sortes d’informations et en cherchant à maximiser les gains. » Bai Liu désigna la pièce contre la poitrine de Bai Liu (6). « Tu t’échapperas avec Mu Ke et Liu Jiayi, mais je ne pense pas qu’elle te laissera faire. Il y aura probablement un problème en cours de route. »
« Mais ce n’est pas grave. J’ai prévu une solution de repli. Je lancerai une attaque surprise à l’hôpital privé pour retarder ton transfert. Tu auras ainsi une occasion de plus de t’enfuir. »
« Ensuite, le plan pourra suivre deux directions. » Bai Liu ouvrit les yeux et regarda Bai Liu (6). « La première, c’est que je meure pendant l’attaque de demain. »
« Dans ce cas, ne t’inquiète pas pour Liu Jiayi et file directement. Emmène simplement Mu Ke avec toi. On renoncera à obtenir l’âme de Liu Jiayi et on fera de la réussite de l’instance notre priorité absolue. Tu pourras voler une voiture à l’hôpital et utiliser l’objet Bénédiction du Passager pour t’enfuir avec Mu Ke. Ça vous permettra d’éviter la plupart des monstres. »
Bai Liu (6) le regarda sans émotion. « Et si les joueurs-investisseurs de l’hôpital viennent m’attraper ? »
« Je demanderai à quelqu’un de jeter mon corps dans la salle des patients où se trouvent les autres monstres. Ils aspireront mon sang et le brouillard toxique m’attaquera jusqu’à ce que ma valeur mentale tombe à zéro. Ensuite, mon cadavre se transformera en monstre patient, comme les autres. Je serai même plus agressif qu’eux. Quand tu fuiras, je m’efforcerai de rester conscient et je pourchasserai ces joueurs pour te faire gagner du temps. » Bai Liu parla d’un ton neutre.
Bai Liu (6) garda le silence quelques secondes, puis demanda, perplexe : « Pour me sauver, tu vas te transformer en monstre pour le restant de tes jours et rester dans ce que tu appelles une instance de jeu. Pourquoi ferais-tu ça pour moi ? »
« Parce que j’espère que tu feras la même chose pour moi, Bai Liu (6). » Bai Liu parla doucement. Il se pencha et plongea son regard dans les yeux déconcertés de Bai Liu (6). « Si je ne meurs pas pendant ce raid, j’espère qu’après ma mort, tu deviendras un monstre pour moi. Autrement dit, le plan prendra une autre direction. »
« Je prendrai le contrôle total de Liu Huai. De ton côté, je veux que tu ailles trouver Liu Jiayi et que tu lui fasses baisser sa garde à mon égard. Fais-lui croire que toi et ton investisseur — c’est-à-dire moi — voulez vraiment la sauver. Ainsi, je gagnerai plus facilement sa confiance et son âme. » Bai Liu baissa les yeux vers Bai Liu (6), sa voix devenant de plus en plus douce, comme un voile de soie blanche posé sur son visage. « Tu sais quoi faire ? »
Bai Liu (6) le fixa droit dans les yeux.
Bai Liu lui expliqua : « Laisse-la te tuer, puis demande à Mu Ke de jeter ton corps dans un endroit où il pourra se transformer en monstre et m’aider. »
La respiration de Bai Liu (6) se suspendit quelques secondes, puis il lança avec sarcasme : « Cher Monsieur l’Investisseur, tu as peut-être l’esprit imaginatif, mais tout le monde n’est pas comme toi et prêt à se sacrifier pour les autres. Je ne ferai pas une chose aussi stupide pour toi. »
Bai Liu sourit et lui caressa le visage. Bai Liu (6) détourna froidement la tête, mais Bai Liu n’y prêta pas attention. « Je te connais très bien, Bai Liu (6), peut-être mieux que tu ne te connais toi-même. Tu ne ferais vraiment pas une chose aussi stupide pour les autres. »
Bai Liu fixa la pièce contre la poitrine de Bai Liu (6). Il posa les mains sur ses épaules frêles, puis appuya lentement son front contre la pièce. Les yeux fermés, le visage contre le cœur de Bai Liu (6), il parla d’un ton pieux et sérieux. « Mais tu le feras pour toi-même. »
Tout comme je suis prêt à mourir pour toi, tu seras prêt à mourir pour moi quand tu sauras que je suis toi.
« La pièce est très importante. Tu peux l’examiner à fond. » Bai Liu sourit. « Fais attention aux noms des joueurs et aux autres petits détails dans les notifications du système. Tu auras alors une surprise. Par exemple, tu découvriras qui je suis. C’est quelque chose que tu as toujours voulu savoir. »
Bai Liu (6) fronça lentement les sourcils en serrant la pièce dans sa main.
Bai Liu (6) regarda Bai Liu d’un air détaché, le coin de la bouche taché de « sang ». « Tout se déroule exactement comme tu l’avais prévu. Liu Jiayi te croit peut-être machiavélique, mais elle pense que tu veux vraiment la sauver. Tu as renoncé à te protéger pour Mu Ke, pour moi, et même pour Miao Feichi, afin que Liu Jiayi croie que tu éprouves une compassion particulière pour les enfants. Pourtant, ce n’est pas le cas. »
« Tu es un menteur fini », commenta Bai Liu (6) sans la moindre émotion. « Elle t’a jugé juste dès le début. »
Bai Liu haussa les épaules et accepta son jugement sans se formaliser. « Alors, comment tu te sens ? Tu peux nous suivre tout à l’heure ? »
Bai Liu (6) toussa. Il baissa la tête pour s’essuyer les coins de la bouche et fronça légèrement les sourcils. « On ne peut pas quitter ce tunnel pendant la journée. Même la nuit, les zones où l’on peut circuler sont limitées. »
« Le tunnel se refermera quand ces enfants difformes devenus des monstres seront retournés dans leurs nids, et il ne rouvrira pas avant vingt et une heures. Vous feriez mieux de partir vite. Je ne vous conseille pas non plus de m’emmener. »
Bai Liu (6) releva lentement les yeux. La mort avait envahi ses pupilles, et son expression était d’un calme indifférent. « C’était le maximum que je pouvais faire. Mes organes ont commencé à se liquéfier à force d’épuiser ce corps transformé. D’ici ce soir, je serai peut-être un vrai cadavre, ou je pourrirai en une flaque de boue qui servira à faire pousser ces champignons. »
Des taches cadavériques étaient visibles sur son visage et ses mains. Elles s’étendaient à vue d’œil. Bai Liu (6) pourrissait à une vitesse anormale.
Le jeune Mu Ke l’entendit et ne put s’empêcher de pleurer de nouveau. Les yeux de Mu Ke rougirent aussi. Il détourna le regard, bouleversé par l’état pitoyable de Bai Liu (6).
Bai Liu, lui, ressemblait au Bai Liu (6) mort. Il était tout aussi semblable à son cadavre de quatorze ans et affichait un calme presque inorganique.
Après avoir entendu Bai Liu (6), Bai Liu réfléchit puis hocha la tête. « Oui, alors tu ne nous serais vraiment d’aucune utilité. Tu peux rester ici et pourrir. »
Le jeune Mu Ke avait les larmes aux yeux. En entendant ces mots, il se tourna vers Bai Liu. Son expression et son ton se déformèrent tandis qu’il l’interrogeait, incrédule : « Tu vas vraiment le laisser pourrir ici ? T’es une bête ou quoi ? »
Bai Liu (6) ricana, amusé par la question du jeune Mu Ke. Du liquide coulait du coin de sa bouche. Il peina à soulever ses paupières, de plus en plus lourdes, puis sourit : « Monsieur l’Investisseur, j’aime beaucoup votre côté bestial. C’est une évolution conforme à mes attentes. Je vous prie de continuer ainsi. »
« Je ne suis une bête que dans le jeu. » Bai Liu sourit à son tour, avec nonchalance. « En dehors du jeu, je ne suis qu’un salarié ordinaire licencié qui respecte la loi. »
Bai Liu (6) ne le regarda pas. « C’est un déguisement répugnant. »
Bai Liu se pencha soudain et prit Bai Liu (6) dans ses bras. Son menton reposait sur son front, et ses lèvres effleuraient ses cheveux en désordre, tachés de sang et de terre. Il murmura de façon à ce qu’eux seuls l’entendent : « Tu vas pourrir ici. »
« Mais même si tu deviens un cadavre, un monstre ou une flaque de boue, tu ne seras jamais prisonnier de ce foyer pour enfants répugnant, ni de ce jeu répugnant. »
Bai Liu (6) pencha la tête et croisa le regard de Bai Liu, qui le tenait dans ses bras. Un sourire hypocrite flottait sur le visage de Bai Liu, et ses yeux sombres, sans la moindre vague, reflétaient Bai Liu (6), qui s’affaiblissait peu à peu.
Bai Liu baissa les yeux et déposa un baiser sur le front de Bai Liu (6), comme s’il priait pour lui. « Parce que je vais emporter ton âme, mon petit ami. »
Bai Liu (6) ferma les yeux.
En quittant le tunnel, le jeune Mu Ke ne cessait de se retourner pour regarder Bai Liu (6). Ses yeux étaient rouges à force d’avoir pleuré, et sa voix restait entrecoupée de sanglots. « On va vraiment laisser Bai Liu (6) là-bas ? »
Bai Liu répondit avec désinvolture au jeune Mu Ke tout en traînant Liu Huai derrière lui. « Il ne peut pas sortir. Et le tunnel est en train de se refermer. »
Une fois tout le monde sorti, Bai Liu se retourna et vit le jeune Mu Ke le regarder avec hostilité, comme un chat prêt à lui sauter dessus pour lui lacérer la tête. « Tu aurais pu le sauver. »
« Pourtant, il a accepté de mourir pour moi. » Bai Liu eut un sourire forcé. Il haussa les épaules et prononça des mots qui arrêtèrent le jeune Mu Ke, sur le point de le frapper. « Tu veux t’en prendre à l’investisseur que Bai Liu (6) s’est donné tant de mal à protéger ? »
Les paroles de Bai Liu transpercèrent le cœur du jeune Mu Ke comme une épée. Il le fixa, puis finit par céder en larmes.
Ils se trouvaient alors sous la statue du dieu. Bai Liu observa Liu Huai, qui agonisait et qu’ils avaient transporté jusque-là, puis jeta un coup d’œil au billet de banque de son âme dans son portefeuille des âmes. Liu Huai le lui avait cédé dès que Bai Liu avait récupéré la pièce.
Liu Huai avait peut-être l’esprit embrouillé, mais il se souvenait encore de son accord avec Bai Liu. Le marché conclu avec lui avait donc bien été exécuté.
Bai Liu sentait que Liu Huai était prêt à lui céder son âme non seulement à cause de leur promesse précédente. Après avoir appris la vérité sur Liu Jiayi, Liu Huai, étudiant à l’université qui tenait farouchement à survivre, voulait en réalité mourir.
Bai Liu baissa les yeux vers le regard terne et sans vie de Liu Huai. L’homme n’avait presque pas parlé en chemin.
Jusqu’ici, Liu Huai avait eu si peur de mourir dans le jeu parce qu’on disait que celui-ci s’emparait de l’âme des gens. C’était effrayant, en effet. Ignorer ce que le jeu ferait de son âme lui faisait plus peur que la mort elle-même.
Liu Huai avait donc espéré vendre son âme à Bai Liu. Cette garantie et ce réconfort lui permettraient au moins de mourir en paix. Pourtant, même s’il voulait vraiment mourir, ce ne pouvait pas être maintenant.
Bai Liu regarda le jeune Mu Ke. « Tu sais où est Liu Jiayi ? »
« Dans l’avant-dernière salle de travaux manuels, au premier étage du bâtiment derrière le foyer pour enfants. »
Bai Liu aida Liu Huai à tenir debout.
Depuis qu’il avait perdu ses bras, Liu Huai manquait un peu d’équilibre. Sa tête retomba sur l’épaule de Bai Liu et ses yeux se fermèrent à moitié, épuisés. Il respirait aussi très vite. Bai Liu lui tapota l’épaule. Liu Huai releva lentement la tête et regarda autour de lui, l’air perdu. « … On est arrivés au foyer pour enfants ? »
Bai Liu le regarda. « Oui. Réveille-toi, Liu Huai. On va voir ta sœur. Tu te sentiras bientôt mieux. »
« Je vais aller mieux si je la vois ? » Liu Huai sembla reprendre un peu ses esprits. Il secoua faiblement la tête et eut un sourire amer. « Non, je souffrirai encore plus en la voyant. J’ai complètement perdu ma compétence et l’envie de la protéger. Je ne peux pas la protéger. Je suis un frère incapable. »
« Les joueurs qui perdent leur volonté ne peuvent pas survivre dans ce jeu. »
Mu Ke regarda avec inquiétude Liu Huai, qui perdait peu à peu ses forces. Il avait senti à quel point Liu Huai tenait à survivre et, malgré la compétence qu’il aurait pu obtenir à sa mort, ne put s’empêcher de l’encourager. « Ne baisse pas les bras si vite ! On fera tout pour te garder en vie ! Ta sœur est bien une joueuse spécialisée dans les soins, non ? Elle te sauvera ! »
Liu Huai baissa les yeux vers les poignards accrochés à sa taille. Ils devenaient lentement translucides, à mesure que sa volonté s’éteignait. Il éclata de rire tandis que les larmes lui coulaient des yeux.
« Moi… en fait, j’ai toujours fait de mon mieux et je me suis battu pour vivre. Il y a tant de choses simples et faciles pour vous, comme manger du poulet frit, entrer dans une bonne université et avoir un avenir normal et heureux. Pour Jiayi et moi, la seule chose qu’on peut espérer de l’avenir, c’est l’autre. La seule lumière, c’est l’existence de l’autre. »
« Maintenant, cette existence n’a plus de sens. Vivre est devenu… trop difficile. » Les larmes de Liu Huai coulaient le long de son nez et de sa mâchoire serrée. Il regarda Bai Liu et fondit en larmes. « Bai Liu, si tu étais le frère de Jiayi, tu pourrais facilement comprendre ce qu’elle pense et savoir comment mieux la protéger. Tu pourrais mesurer son ressentiment et ses doutes, mais moi, je ne peux pas… Je suis trop lâche pour la protéger. »
Liu Huai parla doucement. « Tu me l’as promis, Bai Liu. Si je meurs, tu lui assureras un avenir radieux. Ne laisse pas son âme se faire ronger par les ténèbres, et ne laisse pas ce jeu la lui prendre, même après sa mort. »
Bai Liu regarda Liu Huai, en larmes. « Oui. »
Bai Liu haussa les épaules et soutint mieux Liu Huai, qui s’appuyait contre lui. Le regard tourné devant lui, il dit à voix basse : « Mais ça, ce sera après ta mort. Pour l’instant, tu m’as vendu ton âme. Avant que tu meures, je dois faire en sorte que tu vaux le prix que j’ai payé. »
« Je t’ai acheté pour un point entier », déclara Bai Liu avec légèreté.
La tête de Liu Huai pendait, épuisée, mais il ne put s’empêcher de rire en entendant Bai Liu.
Le regard de Liu Huai, d’abord vide, se raffermit. Le poignard à sa taille, qui était devenu translucide, reprit lentement corps. Il laissa échapper un petit soupir. « D’accord. Je vais faire en sorte que ce point que tu as dépensé en vaille la peine. »
Événement du septième anniversaire
Relecture : Purichan