Après avoir raccompagné Hong Bi-Yeon, Hong Si-hwa est allée chercher le mage Milkenen, qui était son objectif initial. C’était pour discuter du « Séminaire d’Aslan », auquel seuls les meilleurs et les plus prometteurs candidats pouvaient assister.
« Hmm… »
Cependant, elle était arrivée plus tôt que prévu et Milkenen n’était pas encore arrivé. Elle s’est assise dans la salle de réception, sirotant tranquillement son thé, mais c’était assez ennuyeux.
« Est-ce que c’était trop ? »
Cela aurait sûrement blessé Hong Bi-Yeon puisqu’elle avait mentionné sa sœur aînée.
« Non, c’est ainsi qu’il faut que ce soit. »
Parce qu’elle avait réprimé ses émotions.
Mentionner sa sœur aînée… C’était aussi une question douloureuse pour elle, mais elle ne pouvait pas faire autrement.
Pour la cause supérieure, elle devait agir de manière froide devant Hong Bi-Yeon.
« Princesse. »
« Oui, qu’y a-t-il ? »
Tout en faisant claquer doucement ses doigts, Hong Si-hwa tourna la tête avec un grand sourire lorsque son chevalier mage l’appela.
« J’ai reçu un dossier d’un représentant de Stella, qui décrit brièvement le passé d’un étudiant nommé Baek Yu-Seol. »
« Oh~ vraiment ? Je me demande si le passé que je n’ai pas pu découvrir, peu importe combien j’ai essayé, est écrit là. »
« Je ne suis pas sûr non plus. Cependant, lorsque j’ai demandé aux professeurs qui l’ont lu, ils semblaient hésiter et évitaient de donner une réponse claire. »
« Ah bon~ ? »
Dans ce cas, peu importe si c’est vrai ou non, cela pourrait être une histoire intéressante qui y est écrite.
« Parfait. Regardons ça tout de suite. »
Crac !
Hong Si-hwa déchira légèrement l’enveloppe et en sortit le contenu. En voyant le titre, elle éclata d’un rire rusé.
[Titre : Chère Mère]
« Ahaha, donc le gamin est toujours un gamin, hein ? »
De plus, en commençant par la phrase « Ma mère me manque » dès la première phrase, un rire s’échappa naturellement pour une raison quelconque.
« Quel petit enfant mignon… »
Avec cette pensée, Hong Si-hwa lut lentement la lettre.
Et plus elle lisait, plus son expression se détendait.
« Hmm… »
Là-dedans, une histoire présumée être le passé de Baek Yu-Seol était écrite comme un poème.
C’était une histoire sur l’enfance de Baek Yu-Seol, où même sortir pour manger était difficile à cause de la pauvreté.
« ….. Pauvreté. »
La plupart du personnel et des étudiants de Stella étaient soit des nobles, soit des riches.
Pauvreté ?
Si quelqu’un devait être proche d’une telle chose, il ne pourrait même pas s’approcher de Stella en premier lieu.
C’était pareil pour Hong Si-hwa. La pauvreté n’était qu’une histoire lointaine pour elle, et il ne s’agissait que de survivre de justesse.
Il n’y avait pas besoin d’y prêter attention.
Après tout, il y avait une distance immense entre eux et elle. Comme il n’y avait aucune relation, il n’y avait pas besoin de se soucier…
Cependant, l’écriture de Baek Yu-Seol décrivait vivement la douleur de la pauvreté.
Chaque jour, épuisé de manger des ramen bouillis, le naïf Baek Yu-Seol suppliait sa mère de manger quelque chose de délicieux.
Incapable de se permettre de vrais repas, sa mère devait puiser dans leur fonds d’urgence.
Mais pour une raison quelconque, sa mère ne commandait qu’un bol de jjajangmyeon.
Et pour une autre raison, sa mère ne mangeait pas le jjajangmyeon.
« Maman, tu as dit que tu n’aimes pas le jjajangmyeon, hein ? »
En un instant, quelque chose monta dans le cœur de Hong Si-hwa.
Le fils naïf ne comprenait pas.
Il ne comprenait pas les sentiments de sa mère quand elle ne pouvait pas se permettre plus qu’un bol bon marché de jjajangmyeon parce qu’ils n’avaient pas d’argent.
Il ne s’en est rendu compte qu’après avoir grandi.
Sa mère n’aimait en réalité pas le jjajangmyeon.
« Ceci… ceci est le passé… »
Elle ne l’avait jamais imaginé. Elle pensait simplement qu’il était juste un roturier un peu particulier.
Elle n’avait jamais vraiment réfléchi à la pauvreté, pas même une seule fois.
Peu importe comment les roturiers pauvres parvenaient à vivre, elle ne le savait pas.
Mais, Baek Yu-Seol vivait ainsi. Source officielle : romanFɪre.net
Luttant contre la pauvreté alors qu’il ne pouvait même pas s’offrir un seul bol de jjajangmyeon, il persévérait et entrait à l’Académie Stella en tant que « chevalier » tout en portant cette conviction.
Vivant ainsi, plein de regrets, il était encore capable de sourire à la fin.
Peut-être parce qu’il avait été accepté à l’Académie Stella.
… Puis soudain, Hong Si-hwa se rappela les informations qu’elle avait enquêtées sur le passé de Baek Yu-Seol.
« La veille de son entrée à l’académie, la ville natale de Baek Yu-Seol a été rasée par des mages noirs. »
« Zéro survivants. »
« Toute sa famille, ses voisins, ses résidents et ses amis se sont transformés en rosée et ont disparu. »
« Qu’est-ce que c’est… »
En lisant plus loin, l’expression de Hong Si-hwa se tordit.
Elle ne se rendit même pas compte que son propre visage avait changé étrangement. Néanmoins, elle essaya de finir de lire l’écriture de Baek Yu-Seol.
Mais elle ne put pas.
Lorsqu’elle lut la phrase disant que sa mère était tombée dans un sommeil profond et ne s’était jamais réveillée, sa vision devint floue.
« Oh, attends… Pourquoi cela arrive-t-il ? »
Elle était embarrassée par ces émotions qui montaient en elle, car c’était la première fois.
Milkenen, arrivé en retard dans la salle de réception, ouvrit la porte et entra brusquement.
« Oh, désolé d’être en retard, Princesse. Il y avait une réunion… Hein ? »
Milkenen croisa le regard de la Princesse Hong Si-hwa et douta momentanément s’il s’agissait bien de la princesse qu’il connaissait.
Elle ressemblait certainement à Hong Si-hwa… Mais ses yeux n’étaient-ils pas humides de larmes ?
« Prin-Princesse… ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Hong Si-hwa réalisa tardivement son propre état et essuya ses larmes. Cependant, elle avait déjà montré ses « émotions » à Milkenen.
« Oh, non… »
C’était une émotion qu’elle avait cachée toute sa vie.
Elle avait été prise au dépourvu de la manière la plus incroyable.
Mais les larmes ne s’arrêtaient pas.
Car la dernière phrase résonnait sans cesse dans sa tête, et elle ne pouvait pas la rationaliser.
« Reviens chez toi aujourd’hui. »
Puisque c’était la salle de réception de Milkenen, c’était à Hong Si-hwa de partir. Cependant, Milkenen hocha la tête pour montrer sa compréhension.
« Faites comme vous le souhaitez. »
Tandis que Milkenen quittait silencieusement la pièce, Hong Si-hwa s’appuya contre le canapé, acceptant le mouchoir que lui tendait son chevalier.
« Sigh… J’ai l’impression d’avoir perdu la raison. Tu ne trouves pas ? »
Tout en reniflant encore son nez qui coulait, Hong Si-hwa regarda son chevalier, qui se contenta de baisser la tête.
Avec un sourire désabusé, Hong Si-hwa regarda par la fenêtre. Elle n’oublierait probablement jamais le texte qu’elle venait de lire. Peut-être ne pourrait-elle jamais l’oublier pour le reste de sa vie.
Il y avait un secret incroyable dans ce monde qu’il avait découvert en 29 ans de vie.
« Le jjajangmyeon a le meilleur goût quand il est commandé dans un restaurant de jjamppong. »
Ce n’était en aucun cas une blague.
C’était un fait certifié par 27 millions de maniaques du jajangmyeon. La raison pour laquelle il le mentionnait, c’était parce que l’inverse était également vrai.
« Le jjamppong a le meilleur goût quand il est commandé dans un restaurant de jajangmyeon. »
Pour cette raison, il cherchait toujours des restaurants spécialisés en jajangmyeon pour commander du jjamppong. En vérité, il n’aimait pas particulièrement le jajangmyeon, et il préférait généralement la nourriture épicée, donc le jjamppong était un plat qu’il recherchait fréquemment.
{TN:- Le Jajangmyeon est un plat de nouilles coréen-chinois populaire, qui se compose d’une sauce épaisse aux haricots noirs (jajang) servie sur des nouilles. Le Jjamppong, quant à lui, est une soupe de nouilles épicée aux fruits de mer, très appréciée en Corée. Elle est généralement préparée avec un bouillon rouge épicé parfumé au gochugaru (flocons de piment rouge coréen) et divers fruits de mer tels que crevettes, palourdes, moules, calamars, ainsi que des légumes comme oignons, carottes et chou.}
Grâce à la fuite de mana, le taux métabolique basal de Baek Yu-Seol était assez élevé, alors après avoir commandé trois bols de jjamppong, il a dû commander du tangsuyuk (porc aigre-doux) pour se sentir vraiment rassasié.
{TN- Le tangsuyuk, aussi appelé porc aigre-doux, est un plat coréen-chinois populaire. Il consiste en du porc frit enrobé d’une pâte croustillante, puis servi avec une sauce aigre-douce et piquante.}
Il voulait à l’origine en commander un de plus, mais il s’est abstenu parce qu’il y avait plus de cinq personnes rassemblées, et il craignait d’être signalé.
« Slurp ! Activation de la sortie vocale. »
[Activation de la sortie vocale. Que souhaitez-vous que je lise ?]
La Spéc Sentiente avait perdu de nombreuses fonctions, mais elle possédait encore une grande variété de fonctionnalités. Parmi elles, la plus utilisée était la sauvegarde automatique du texte qu’elle lisait.
Cependant, toutes les informations n’étaient pas enregistrées dans la Spéc Sentiente, alors de temps en temps, il allait encore à la bibliothèque pour lire des livres.
Enfin, il faisait semblant de lire.
« Lis-moi le début de la guerre de Kukutl et l’origine de la Porte Persona. »
[Le début de la guerre de Kukutl. Chapitre 1…]
Il n’avait pas besoin de lire le livre de ses propres yeux. La Spéc Sentiente avait une excellente fonction de lecture à voix haute.
Grâce à cela, il pouvait utiliser efficacement son temps en écoutant des livres tout en mangeant ou en faisant de l’exercice.
[Plus tard, Kukutl a été nommé « vide et sans sens » par les humains.]
Ce nom est resté.
Ce livre d’histoire commençait par l’idée que ce monde était devenu sa réalité. Ce n’était pas mauvais de garder cela à l’esprit et de commencer à lire.
Quand Baek Yu-Seol jouait au jeu, il sautait toutes les histoires, mais il a commencé à lire le livre d’histoire puisqu’il n’y avait rien de mal à apprendre un mot ou deux sur le monde qui était devenu sa réalité.
Mais ce n’était pas mal non plus.
Non, honnêtement, c’était vraiment intéressant.
Quand on entend parler de l’histoire du monde, n’imagine-t-on pas généralement quelque chose de ennuyeux ?
Comme qui a fait quoi durant la dynastie X ou ce que Napoléon a accompli.
Mais l’histoire de ce monde était imprégnée de l’élément de « fantasy », et chaque partie était remplie d’éléments vraiment intrigants.