Chapitre 396
L’opération visant à transférer Baek Yu-Seol à l’Association de Recherche sur la Vie des Alchimistes a été annulée dès qu’il a repris connaissance.
En réponse à l’incident du mage noir dans la ville de Tread, une équipe de recherche Stella a été rapidement constituée, déployant jusqu’à cinquante guerriers magiques. Par pure coïncidence, ils ont réussi à appréhender cinq ou six mages noirs qui se cachaient dans la région.
Pourtant, le mystère entourant l’attaque de Baek Yu-Seol restait non résolu. Bien que des suspicions pesaient sur d’éventuels maîtres d’œuvre, aucune preuve solide ne pouvait être trouvée.
Face à l’urgence de la situation, tous les trois mages noirs impliqués dans l’attaque ont été tués sur place. Étant donné que les mages noirs disparaissent complètement sans laisser de corps, cela constituait la méthode parfaite pour effacer toute trace.
« À l’hôpital encore… ? »
De retour à Stella, tant les Chevaliers Stella que Baek Yu-Seol ont été admis à l’hôpital.
Les Chevaliers Stella portaient de nombreuses blessures suite à leur combat acharné contre Kaena, tandis que Baek Yu-Seol nécessitait des examens approfondis en raison de sa santé précaire.
De plus, les effets secondaires de la « Harmonie du Qi Céleste » étaient bien plus graves qu’il ne l’avait prévu, le laissant totalement incapable de bouger.
[Durée maximale de l’Harmonie du Qi Céleste : 9 minutes]
En lisant le message flottant dans l’air, il réfléchit profondément.
« Juste parce que la durée maximale est de 9 minutes ne signifie pas que je dois m’épuiser à l’utiliser entièrement. »
Neuf minutes représentaient la limite supérieure que son corps pouvait supporter. Dépasser ce seuil reviendrait à risquer un effondrement physique catastrophique.
Lors de sa confrontation avec Kaena la nuit précédente, Baek Yu-Seol avait maintenu l’état d’Harmonie du Qi Céleste pendant près de 8 minutes. Ayant combattu si près de sa limite, ses jambes étaient maintenant complètement paralysées, et son poignet droit — la main qui avait brandi son épée — était fracturé.
Le médecin a dit,
« C’est admirable que vous ayez enduré autant pour vaincre le mage noir. Je respecte vraiment votre détermination. Mais si vous continuez à combattre ainsi… votre corps pourrait bientôt céder complètement, et vous pourriez ne plus jamais pouvoir manier une épée. »
Les effets secondaires de l’Harmonie du Qi Céleste s’étaient révélés bien plus durs que ce que Baek Yu-Seol avait anticipé. Bien qu’il n’ait pas utilisé la totalité des 9 minutes, ses muscles étaient déchirés, ses os brisés, et son corps laissé meurtri et brisé.
Il avait une idée approximative de la cause.
« C’est sûrement parce que j’ai réveillé le Corps d’Énergie Céleste de la Nature trop rapidement. »
Idéalement, il aurait dû perfectionner son contrôle sur le Délai de Fuite Magique avant de passer à l’étape du Corps d’Énergie Céleste de la Nature. Pourtant, sa progression rapide avait mis son corps à rude épreuve.
Même ainsi… tant qu’il évitait de trop utiliser l’Harmonie du Qi Céleste, la charge ne serait pas trop écrasante. Simplement réveiller le Corps d’Énergie Céleste de la Nature lui avait déjà conféré une énorme augmentation de puissance, et à partir de maintenant, il pouvait se concentrer sur l’affinement progressif de son contrôle.
[Force physique : 5 étoiles (27%)]
[Sens : 5 étoiles (61%)]
[Agilité : 5 étoiles (03%)]
[Endurance : 4 étoiles (78%)]
[Résistance : 1 étoile (00%)]
[Force mentale : 6 étoiles (00%)]
[Puissance magique : 0 étoile]
[Vitesse Éclair Lv. 4]
[Tae-Ryeong Lv. 3]
Ses statistiques avaient connu une transformation spectaculaire. La plupart de ses attributs avaient maintenant atteint 5 étoiles, et sa statistique d’endurance avait enfin grimpé à 1 étoile.
Il se rappelait que sa précédente statistique d’endurance était de [0 étoiles 99%]. Le fait qu’elle ait augmenté de seulement 0,01% pouvait sembler trivial, mais pour lui, c’était une avancée extraordinaire.
Pour un humain ordinaire, la valeur maximale d’endurance était de [0 étoiles 99%].
Les mages noirs amélioraient souvent leur endurance grâce à la magie noire interdite, et les mages renforçaient la leur avec des revêtements de bouclier. Pourtant, Baek Yu-Seol avait complètement brisé cette limite humaine, sans recourir à de telles méthodes !
Briser cette barrière signifiait qu’il pouvait continuer à progresser régulièrement. Naturellement, l’endurance, étant une statistique intrinsèquement lente à se développer, resterait en retard par rapport à ses autres attributs. Cependant, le fait que sa plus grande faiblesse — sa défense — ait commencé à s’améliorer marquait un changement monumental.
Et il y avait une chose de plus.
Baek Yu-Seol leva la main droite, invoquant une énergie inconnue.
Lentement, une brume verte pâle commença à tourbillonner, dégageant une vitalité douce.
Énergie naturelle ?
Non, c’était quelque chose de différent.
La nature de cette énergie était…
[Corps d’Énergie Céleste de la Nature Lv.1]
[Bénédiction de la Pleine Lune Rose Lv.5]
[Bénédiction de la Lune d’Hiver Bleue Lv.3]
[Bénédiction de la Lune d’Automne Argentée Lv.3]
[Bénédiction de la Lune de la Terre du Crépuscule Lv.3]
[Bénédiction de la Lune de Printemps Verte Douce Lv.1]
[Contractant de la Bête Divine Leafanel]
C’était rien d’autre que la Bénédiction de la Lune de Printemps Verte Douce.
Il ne l’avait jamais rencontrée en personne, alors pourquoi possédait-il cette bénédiction ?
Baek Yu-Seol était encore perplexe à ce sujet.
« La femme qui est apparue aussi majestueuse qu’une montagne dans mon rêve… Elle doit vraiment être la Lune de Printemps Verte Douce. »
Il semblait qu’elle avait insufflé de l’énergie dans son cœur pour l’aider à s’éveiller, laissant la bénédiction gravée en lui de façon permanente.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Une fille aux longs cheveux noirs, qui auparavant avait une coupe courte caractéristique, entra. C’était Flame. Elle posa une poignée de sacs en papier qu’elle tenait sur le sol, tira une chaise, et s’assit près de son lit.
« Juste… »
« C’est aussi l’une des Douze Lunes Divines ? »
« Hein ? »
D’un ton décontracté, elle sortit une pomme et un couteau d’un des sacs en papier.
« Pas besoin de le cacher. Pendant que tu étais inconscient, les Douze Lunes Divines ont déjà tenu une réunion ici. »
« …Vraiment ? »
« C’est, euh… la Lune de Printemps Verte Douce, n’est-ce pas ? »
Baek Yu-Seol hésita un instant, se demandant s’il devait l’admettre ou non, mais finit par hocher la tête.
« Elle m’a aidé à me réveiller. »
« C’est incroyable… »
Posant la pomme sur un plateau, Flame commença à l’éplucher avec une aisance maîtrisée, ses mains bougeant aussi habilement qu’une ménagère avec cinquante ans d’expérience.
« Pourquoi tes cheveux sont-ils soudain longs ? »
« Oh, ça ? Ça arrive chaque fois que j’utilise la Descente de l’Ange. »
« Descente de l’Ange, hein… »
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas entendu ce terme.
Dans Aether World Online, chaque personnage possédait une compétence ultime. Elle était appelée soit une attaque de finition, soit une compétence d’éveil.
Ces capacités comportaient des pénalités sévères et des conditions d’activation strictes, mais en échange, elles conféraient un pouvoir écrasant, ne serait-ce qu’un instant fugace. Elles étaient, en essence, l’identité définissante de chaque personnage.
Si la compétence d’éveil de Baek Yu-Seol était l’Harmonie du Qi Céleste, celle de Flame serait la Descente de l’Ange.
« Je vais la couper bientôt. Les cheveux longs, c’est trop gênant à entretenir. »
« Vraiment ? Je trouve qu’ils te vont plutôt bien, d’ailleurs. »
La main de Flame s’arrêta brièvement en plein mouvement, mais cela ne sembla pas suffire à changer d’avis.
« Alors, c’est quoi ces pommes ? »
« J’ai vu dans des dessins animés que les gens épluchaient toujours des pommes pour les patients lors des visites à l’hôpital. »
« Je préfère les pêches aux pommes. »
« Mange simplement ce qu’on te donne. »
Crunch. Crunch.
Alors que Baek Yu-Seol restait silencieux, le son croquant de Flame épluchant la pomme résonna doucement dans la chambre d’hôpital.
« Hé… »
C’est Flame qui brisa à nouveau le silence.
« Qu’est-ce qui s’est passé exactement à l’époque ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Avec la Lune de la Terre du Crépuscule. Tu as soudainement perdu connaissance, et ça m’a fait peur. »
« Oh, ça… »
En regardant par la fenêtre, il remarqua la couverture épaisse de neige recouvrant le sol. Quand était-elle devenue déjà en plein hiver ?
« Ce n’était rien d’inhabituel. Donner vie à Dusk Soil Moon était quelque chose qu’il fallait faire. »
« Donc, il y a des choses que même toi tu ne sais pas… »
« Quoi ? »
Les mots de Flame le prirent au dépourvu. Mais, étant donné tout ce qu’il ignorait encore, elle n’avait pas totalement tort.
-Beaucoup de gens attendaient que tu te réveilles — le directeur, le roi des Elfes. Ils veulent tous connaître ton véritable but.
– Mon but… ?
– Oui. La vraie raison pour laquelle tu rassembles les Douze Lunes Divines.
Baek Yu-Seol resta silencieux face à ses paroles.
Les Douze Lunes Divines.
Même dans le Monde d’Aether Online, ce n’était qu’un contenu secondaire, et peu de gens y prêtaient attention.
Et maintenant, même dans ce monde, les Douze Lunes Divines n’étaient que des légendes. La plupart des gens ne croyaient même pas qu’elles existaient réellement, encore moins qu’ils se donnaient la peine de les chercher.
Baek Yu-Seol était probablement le seul encore en vie à les poursuivre activement.
Mais maintenant qu’il y pensait — y avait-il vraiment besoin de le garder secret ?
Le but de rassembler les Douze Lunes Divines…
N’était-ce pas évident ?
-Pour la paix dans le monde…
Au moment où ces mots franchirent ses lèvres, ils lui parurent si ridiculement clichés que le silence envahit immédiatement la pièce.
-Bon, ce n’est pas faux, je suppose… ouais.
Flame cligna des yeux. Elle était clairement prise au dépourvu et tentait rapidement de détendre l’atmosphère.
-Enfin…
Flame changea de sujet, coupa la pomme en tranches nettes, et les disposa sur le plateau.
-Savais-tu que nous sommes déjà en deuxième année ?
– Déjà ? Si vite ?
-Ouais. C’est la nouvelle année maintenant.
-Le temps passe vraiment vite.
Les mots de Baek Yu-Seol donnèrent à Flame une sensation étrange.
Que signifiait vraiment « le temps passe vite » pour quelqu’un comme Baek Yu-Seol, qui avait probablement vécu des centaines — voire des milliers — d’années ?
Sentait-il vraiment que le temps s’échappait rapidement ?
Ou cette vie était-elle si unique que, même après avoir traversé d’innombrables cycles, une seule année lui semblait fugace ?
Peu importe comment elle essayait de comprendre cela…
‘Il pense sûrement que cette vie est spéciale.’
À moitié convaincue par ses propres pensées, un léger sourire se dessina sur les lèvres de Flame.
-La plupart des seniors avec qui nous étions proches ont déjà obtenu leur diplôme. Ah, et tu te souviens d’Edmond Atalek, le gars du Club de l’Aigle Pourpre qui ne cessait de harceler Hong Bi-Yeon ? Il fait maintenant un master. On dirait que sa famille ne le considère pas très haut.
– Tu n’es pas surpris ? Tu savais déjà ?
Pas vraiment. Baek Yu-Seol essayait encore de se rappeler qui était exactement Edmond Atalek.
– Ah. Ce senior qui se vantait sans arrêt de ses compétences en Échecs d’Âme.
-Un master, hein ? Ça semble être un long et difficile chemin pour lui.
– Exactement. N’est-ce pas que « master » n’est qu’une autre façon de dire qu’on est épuisé ? Oh, et en parlant de ça — tu te souviens de cette petite fille, Anella, avec qui tu traînais ? Elle passe l’examen d’entrée de Stella cette année.
– Oh…
Il était difficile de croire que la gamine qui semblait rester une collégienne pour toujours préparait déjà son entrée à l’Académie Stella.
Flame ne cessait de parler, sa voix légère et animée alors qu’elle lui racontait tous les événements qui s’étaient déroulés pendant qu’il était inconscient. Baek Yu-Seol écoutait en silence, offrant de temps en temps un hochement de tête ou une brève réponse. Pourtant, malgré ses réponses minimales, Flame semblait étrangement joyeuse.
Elle parlait sans arrêt, comme si les mots avaient été enfermés en elle depuis trop longtemps.
Compte tenu de la gravité et de la réserve dont elle avait fait preuve au cours du mois passé, quiconque la voyait maintenant ne la reconnaîtrait guère.
C’était comme si le poids de ses inquiétudes s’était enfin levé. Elle avait enfin quelqu’un à qui parler à nouveau… quelqu’un qui l’écouterait.
Elle parlait sans fin, laissant tout sortir ce qu’elle avait retenu. C’était comme si elle essayait de résoudre toutes les pensées et émotions non exprimées qu’elle portait en son absence.
————-
[‘Baek Yu-Seol’ de nouveau sous les projecteurs !]
[Les mages noirs apparaissent dans la ville de Tread—Sont-ils des démons ?]
[Analyste Dr. Kim : « Le retour des démons. »]
[Un étudiant de première année de l’Académie Stella bat les mages noirs de niveau de risque 7—Qui est-il ?]
[Des anges et des démons apparaissent—Où se cachaient-ils ?]
L’incident dans la ville de Tread est rapidement devenu le sujet de conversation du continent. Ce n’était pas seulement l’attaque audacieuse des mages noirs contre une grande ville qui a suscité l’indignation publique… d’innombrables témoins oculaires ont affirmé avoir aperçu à la fois un « démon » et un « ange » au milieu du chaos.
Tread, étant un centre d’avancement technologique, signifiait que de nombreux citoyens portaient des caméras. Les preuves affluaient, inondant les médias et alimentant les spéculations.
« Un ange… »
Bien que les photos ne montrent que le dos de la silhouette, dissimulant le visage, il ne faudrait pas longtemps pour identifier la personne.
« Ces êtres dégoûtants sont de retour. »
Un homme murmura à voix basse en ouvrant un briquet, en allumant le coin d’un journal chiffonné. Les flammes léchaient la silhouette de l’ange, la consumant alors que des braises brillantes tombaient comme de la cendre.
Sur son poignet, il y avait un tatouage en forme d’ailes d’ange. Il symbolisait « Angelus », une organisation qui avait autrefois terrorisé ses ennemis en tant que « Chasseurs d’Anges ». Bien qu’oubliée depuis longtemps, c’était autrefois un nom redouté.
Après la disparition du Mage Progeniteur, une guerre entre anges et démons avait éclaté.
La guerre qui en avait résulté entre anges et démons balaya les terres, laissant derrière elle des ravages.
Pour lutter, les humains avaient formé deux organisations de chasseurs—le « Devilite » pour chasser les démons et « Angelus » pour exterminer les anges. Ensemble, ils avaient réussi à éradiquer les deux espèces de la surface.
Le conflit était devenu une légende, puis un mythe, et avait finalement disparu de la mémoire collective.
Cependant, les racines de ces groupes avaient été transmises de génération en génération, maintenant leur volonté vivante même à l’époque moderne.
Pendant des siècles, l’absence des anges avait rendu les chasseurs obsolètes.
« S’ils ont montré leur visage à nouveau… Nous devrons les éliminer avant qu’ils ne causent du tort à notre monde. »
Pour les humains, anges et démons n’étaient pas différents… des parasites qui apportaient la calamité partout où ils allaient.
Les anges féminins, en particulier, étaient considérés comme extraordinairement dangereux. Leur capacité à laisser derrière eux des « graines d’ange » — des descendants capables d’hériter de leur pouvoir — était tout simplement catastrophique.
Même avec leur nombre limité, les anges avaient autrefois poussé la surface au bord de l’effondrement. La simple pensée qu’ils laissent des descendants donnait des frissons dans son dos.
« … Nous devons les tuer rapidement. »
Avant qu’ils ne puissent à nouveau semer le chaos dans le monde, les anges devaient être anéantis.
———-
Bonjour à tous !
Je suis plus qu’enthousiaste (et un peu émue) de partager que nous avons atteint une étape incroyable : 300 chapitres de Flashing Genius ! Lorsque j’ai commencé à traduire ce roman, c’était juste moi, mon ordinateur portable, et une passion pour cette histoire. À l’époque, je n’aurais jamais imaginé que ce livre recevrait autant d’attention. Maintenant, nous y voilà — grâce à votre soutien et votre amour !
Traduire ces chapitres a été tout un voyage. Quand j’ai commencé ce projet, j’étais encore étudiante à plein temps, jonglant entre les cours, les sessions d’étude tard dans la nuit, et la traduction en même temps. Souvent, je me retrouvais penchée sur mon ordinateur portable, à moitié endormie, à me demander si je devais finir mes devoirs en premier ou traduire juste un chapitre de plus.
Maintenant, je suis diplômée (hourra !) et je peux consacrer plus de temps et d’énergie. En cours de route, votre soutien à travers vos commentaires, encouragements, et même critiques constructives m’a aidée à améliorer le livre.
Pour célébrer cette étape, je me fixe un objectif sur Ko-fi pour 20 chapitres bonus de Flashing Genius. Une fois que nous atteindrons notre objectif, je publierai ces chapitres bonus. Chaque pourboire, promesse ou partage fait une différence.
Du fond du cœur, merci de lire, de soutenir, et d’avoir été là pour ces 300 chapitres.
KO-FI : https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0
Votre traductrice adorée
Zenith