Chapitre 107
Maintenant, même si une histoire qui n’existait pas dans l’original apparaissait, ce n’était pas particulièrement surprenant. Même la scène où Hong Bi-Yeon était assise devant Baek Yu-Seol, grillant habilement du samgyeopsal avec des pinces, ne le perturbait pas.
*{TN : – Le samgyeopsal désigne un plat coréen appelé « samgyeopsal », qui consiste en des tranches de ventre de porc grillées. Les pinces sont utilisées pour manipuler et retourner la viande pendant la cuisson. En cuisine coréenne, le samgyeopsal est un choix populaire pour les barbecues et est souvent dégusté avec diverses accompagnements, wraps de laitue et sauces d’accompagnement.}*
Cela ne lui allait vraiment pas. Mais peu importe ce qu’elle faisait, elle était si belle que même la scène de la grillade ressemblait à une séance photo.
… Mais la princesse avait-elle déjà grillé de la viande auparavant ?
**Sizzle !**
« Hé, retourne-la ! Grille-la ! »
« … J’allais le faire. »
« Hé, donne-moi les pinces. »
« Non. Aujourd’hui, je m’en occupe… »
« Ah, ferme-la et donne-moi ça. »
Pour brûler et manger cette viande précieuse…
C’était comme si elle incarnait le feu, brûlant tout avec habileté.
Hong Bi-Yeon attendait patiemment, son visage rond reposant sur ses mains, pendant que Baek Yu-Seol retournait habilement le samgyeopsal et le coupait en morceaux de la taille d’une bouchée avec une précision artistique.
« Tiens, mange. »
Depuis qu’elle était née princesse, elle ne mangeait généralement que de la nourriture haut de gamme, donc même le porc noir coûteux n’était pour elle qu’une nourriture bon marché.
Pourtant, Baek Yu-Seol avait délibérément choisi ce genre de nourriture. S’il avait choisi un restaurant chic au hasard, il aurait été submergé. Il devait amener Hong Bi-Yeon dans un endroit qu’elle ne connaissait pas pour pouvoir s’asseoir en toute confiance.
« … C’est correct. »
Cela signifiait que ce n’était pas bon. Normalement, quand elle goûtait quelque chose de mauvais, Hong Bi-Yeon contorsionnait son visage et le recrachait violemment. Mais aujourd’hui, elle avait d’une manière ou d’une autre réussi à l’avaler à contrecœur.
Il connaissait la raison.
C’était parce qu’un produit de « l’Ingénierie Alchimique » avait été développé dans la Cité de l’Alchimie.
L’information n’avait pas encore été divulguée au public pour prévenir toute fuite de technologie, mais Hong Bi-Yeon l’aurait obtenue depuis longtemps via le réseau d’informations de la Famille Royale d’Adolveit.
Peut-être voulait-elle établir une connexion directe avec le « Business des Objets » à travers lui.
En introduisant la technologie innovante appelée « Objet » par le biais d’une personne comme Hong Bi-Yeon, cela lui donnerait du pouvoir.
Cependant, il avait une question.
« Ont-ils intentionnellement laissé entendre que je suis le co-auteur ? Mais pourquoi moi ? Ils auraient pu contacter directement l’Assistante Alterisha. »
« Il pourrait y avoir des malentendus. Bien que l’Objet soit important, je considère la connexion avec vous en tant qu’individu encore plus cruciale. »
« Hein ? »
« Parce que vous êtes un talent très compétent. Cela ne ferait pas de mal d’entretenir une certaine relation avec vous. »
*‘Je vois. Je ne savais pas qu’elle pensait aussi haut de moi.’*
**Sizzle !**
En entendant le son du samgyeopsal qui grésillait, il pensait à Hong Bi-Yeon.
Elle était dans une situation très précaire.
Elle fonçait à toute vitesse vers une falaise qui pourrait s’effondrer au moindre faux pas.
C’était dangereux.
Même en sachant cela, elle continuait de courir. Il savait très bien à quel point cette fille devant lui, qui n’avait que dix-sept ans, était désespérée.
Sa propre puissance.
Sa propre autorité.
C’était ce dont elle avait le plus besoin, de toute urgence.
Alors, à ce moment-là, il était prêt à accepter tout ce que Hong Bi-Yeon ferait.
Il ne pouvait pas savoir comment elle avait changé parce qu’il n’était pas un lecteur d’esprit, mais il décida de penser ainsi.
Dans l’histoire originale, elle est devenue une méchante simplement parce que les circonstances étaient défavorables.
Les relations humaines se sont embrouillées. Elle a été poussée au bord d’une falaise sans échappatoire en vue. Et pour aggraver les choses, les « protagonistes » se sont inscrits à l’académie.
C’est ainsi que cela s’est passé.
Elle pouvait s’améliorer.
Tout comme Eisel, la princesse Hong Bi-Yeon Adolveit méritait aussi un avenir brillant.
Aucun joueur jusqu’à présent n’avait montré un avenir prometteur pour Hong Bi-Yeon et Eisel…
Au fait, en la voyant mâcher un morceau de viande dans sa bouche pendant longtemps, il semblait qu’elle ne pouvait pas vraiment l’avaler.
« Ça n’a pas bon goût ? »
« … Non. C’est comestible. »
« Ton expression en dit long. »
Il connaissait la raison.
Son sens du goût était très légèrement… enfin, pas seulement légèrement, mais significativement déformé, ce qui le rendait extrêmement sensible.
Quand elle mangeait des aliments qu’une personne moyenne percevrait comme sucrés, elle les percevait comme acides, et quand elle mangeait des aliments salés, ils lui paraissaient amers.
De plus, elle ressentait des symptômes où elle percevait des saveurs communes de manière opposée et déformée… Quoi qu’il en soit, ces points étaient les plus importants.
Pourquoi ?
Parce qu’elle ne pouvait pas percevoir correctement le « sucré et salé » essentiels à la vie humaine.
Ainsi, Hong Bi-Yeon aurait du mal à trouver des aliments qui réagissaient à ses papilles gustatives, mais elle ne pourrait probablement pas les trouver sans l’aide des « joueurs ».
Même dans le Monde d’Aether, grâce aux joueurs qui ont essayé de conquérir le méchant à de nombreuses reprises, en lui faisant manger de force divers aliments, ils ont pu découvrir comment elle réagissait à différents types de nourriture.
Tout d’abord, les épices.
Bien qu’elle ne puisse pas percevoir correctement le sucré et le salé, elle pouvait distinguer la piqûre de l’épice. C’était parce que la piqûre n’était pas déterminée par le goût mais par le sens du toucher.
De plus, elle pouvait sentir correctement les arômes et percevoir l’amertume. En considérant ces différentes raisons…
Il a choisi le kimchi.
Pourquoi tout à coup du kimchi ?
Ce n’était pas un choix aléatoire ?
C’était similaire.
En réalité, même si ce n’était pas du kimchi, tant que c’était un plat avec des ingrédients comme des piments ou de l’ail, Hong Bi-Yeon pouvait le manger sans problème.
Pour cette raison, il était acceptable de lui donner des gambas ; il était acceptable de lui faire manger un hot pot mala. Eh bien, il pouvait y avoir diverses options, mais en tant que Coréen, il a choisi le kimchi.
*{TN : – « Gambas » est un plat espagnol composé de crevettes cuites dans une huile infusée à l’ail et au piment. « Hotpot mala » est un plat chinois populaire, notamment dans la cuisine du Sichuan.}*
« Essaie de manger ça. »
« … Ça ne donne pas envie. »
« Arrête de te plaindre et essaie simplement. »
Lorsqu’il lui a tendu le kimchi de force, Hong Bi-Yeon l’a pris à contrecœur, fronçant légèrement les sourcils, et a commencé à le mâcher avec une expression surprise.
Ce n’était pas que le kimchi ait un goût délicieux pour elle.
En résumé, elle pouvait le goûter. Il y avait très peu d’aliments qui pouvaient stimuler ses papilles gustatives.
La raison pour laquelle Hong Bi-Yeon portait des bonbons au ginseng avec elle n’était pas pour des raisons de santé ni parce que ça avait bon goût.
Elle le portait simplement parce que c’était l’un des rares aliments qu’elle pouvait goûter.
Baek Yu-Seol se sentait assez fier en la voyant hésiter à continuer de manger le kimchi.
C’était dommage pour le Capteur de Kimchi, mais tant que le kimchi existait dans ce monde, il n’était pas particulièrement populaire, donc Hong Bi-Yeon n’avait probablement pas beaucoup d’occasions d’en essayer.
« Tiens, prends un bonbon au ginseng pour le goût de fin. »
« … »
Alors qu’elle sursautait, non pas à cause du kimchi mais à cause du bonbon, elle le regarda silencieusement puis prit le bonbon.
Un était pour lui-même.
Quoi qu’il en soit, en l’observant changer peu à peu, il ressentit une sensation d’excitation.
Si Hong Bi-Yeon continuait à se tenir du côté du bien, ce serait d’une grande aide. Donc, afin d’améliorer encore plus la cote de popularité, il essayait de dire quelque chose de plus.
« Oh, c’est Bi-Yeon, n’est-ce pas ? »
Soudain, un invité indésirable interrompit.
Quelqu’un s’approcha de leur table et leur jeta une ombre.