Chapitre 681
Le différend sur les frontières territoriales continuait de s'envenimer. La coalition insistait pour que l'Essaim se retire sur ses positions initiales, à savoir la ligne entre l'étoile Genesis et l'étoile voisine.
Du côté de l'Essaim, bien qu'il se soit étendu et ait occupé des centaines de systèmes stellaires dans cette galaxie, la douzaine de systèmes capturés lors de ce conflit n'était guère essentielle. Cependant, ces territoires avaient été conquis de haute lutte, et il était hors de question de les céder simplement sur la base de promesses en l'air.
Luo Wen était-il du genre à reculer ? Si la coalition avait fait preuve d'un peu plus de fermeté avant que l'Essaim n'établisse ses bases secondaires, il y aurait peut-être eu une chance infime. Mais désormais, c'était totalement exclu.
Enfin, l'Essaim exigeait également de détenir les captifs pendant cent ans. Même si la plupart des races étaient entrées dans l'ère interstellaire et avaient optimisé leurs gènes, cent ans restaient une période incroyablement longue. Pour certaines races à la durée de vie plus courte, cela pouvait représenter la moitié de leur existence.
Cependant, l'Essaim avait anticipé cela et proposé deux solutions complémentaires. La première consistait à aider les captifs à entrer dans un état d'hibernation. En un clin d'œil, cent ans passeraient sans le tourment du temps.
Pour les races ayant des liens familiaux forts, l'Essaim offrait une seconde option : la substitution. L'Essaim ne se souciait pas de l'identité des captifs, tant que les effectifs correspondaient. Par conséquent, si un captif pouvait trouver quelqu'un prêt à prendre sa place, l'Essaim autoriserait l'échange. Ainsi, un frère pouvait hiberner quelques années, puis une sœur, suivis par les plus jeunes, garantissant que chacun partage le fardeau. Cent ans passeraient rapidement, démontrant la considération de l'Essaim pour les races aux valeurs familiales fortes.
Malgré cela, la coalition restait insatisfaite. Aux yeux de la race Ji et des civilisations du cercle intérieur, le sort des captifs était sans importance. Ce qui les préoccupait, c'était le temps.
Cent ans ? Accorder cent ans à l'Essaim lui permettrait de se développer en une force inimaginable. Cela allait totalement à l'encontre de leur stratégie fondamentale.
Les deux parties s'affrontaient férocement sur ces trois points, refusant de céder. Les jours passaient, et l'Essaim se contentait de joutes verbales, faisant traîner les négociations. Après tout, la période de captivité de cent ans ne commencerait qu'une fois l'accord officiellement signé. L'impasse actuelle était essentiellement du temps libre pour l'Essaim, et il était plus qu'heureux d'en profiter.
Mais la coalition ne pouvait pas se permettre d'attendre. Les civilisations des anneaux extérieur et médian désespéraient de récupérer leurs peuples et leurs flottes, tandis que la race Ji et les civilisations du cercle intérieur étaient impatientes de freiner la croissance de l'Essaim — ou mieux encore, de l'éliminer complètement.
Cependant, avec des billions de captifs entre ses mains, l'Essaim restait imperturbable, laissant la coalition dans une position délicate.
Alors que Luo Wen pensait que l'impasse allait perdurer, la coalition changea soudainement de position. En quelques jours, elle fit des concessions sur tous les points précédemment litigieux.
C'était très inhabituel, car même l'Ancien Humes, l'un des « initiés » de l'Essaim, n'avait reçu aucun préavis. Humes était pourtant au moins la troisième figure la plus influente de l'équipe de négociation de la coalition.
Cela amena même Luo Wen à soupçonner que le réseau de renseignement de l'Essaim avait été compromis. Mais lorsqu'il vit Ambros accepter les conditions de l'Essaim, même les civilisations du cercle intérieur, les observateurs de l'anneau extérieur et Beladuka, une autre ancienne Ji, affichèrent des expressions de confusion et d'incrédulité.
Luo Wen comprit que quelque chose d'étrange avait dû se produire au sein de la coalition.
La réunion prit fin brusquement, et l'Ancien Ambros fut immédiatement confronté par les deux autres anciens Ji.
« Que faites-vous, Ambros ? Vous n'avez aucun droit de représenter la coalition ! Comment osez-vous accepter les conditions de l'Essaim ? » Grâce aux liens de Humes, Luo Wen fut en mesure d'assister à cette scène en direct.
Beladuka lança une attaque virulente, sa colère si intense qu'il était difficile de concilier son comportement actuel avec la figure calme et maternelle qu'elle avait présentée lors des négociations.
Il semblait qu'au moins, Beladuka n'était absolument pas au courant de la décision. Sa réaction indiquait une forte opposition aux conditions de l'Essaim, l'alignant sur les civilisations du cercle intérieur. Elle faisait sans aucun doute partie de la faction Ji qui favorisait ses races d'origine.
Aux yeux des civilisations du cercle intérieur, le résultat optimal aurait été que les deux parties rompent totalement. Cela aurait entraîné la perte des captifs des anneaux extérieur et médian, nuisant gravement à la crédibilité de la race Ji. La race Ji aurait alors été forcée d'intervenir directement contre l'Essaim.
Bien que l'Essaim ait grandi rapidement et soit devenu redoutable, il ne ferait toujours pas le poids face à la race Ji aguerrie. Cependant, la race Ji subirait également des pertes significatives dans le processus.
Au final, l'Essaim, une menace potentielle, serait éliminé sans effusion de sang, tandis que la race Ji ressortirait affaiblie et déshonorée. Si ce résultat pouvait être atteint, les civilisations du cercle intérieur seraient ravies.
Mais maintenant, tout était bouleversé. Alors que les négociations semblaient devoir se poursuivre indéfiniment, Ambros avait soudainement accepté les conditions de l'Essaim.
« Calmez-vous, Beladuka. Vous devriez prendre exemple sur Humes… » Avant qu'Ambros ne puisse terminer, Beladuka le coupa et se tourna vers Humes, qui était resté silencieux.
« Vous ne saviez pas non plus ? »
Humes, soudainement entraîné dans la conversation, ne put que hocher la tête, impuissant. « Je n'en avais vraiment aucune idée… »
« Vous êtes devenu fou, Ambros ! » Avant que Humes ne puisse conclure, Beladuka l'interrompit à nouveau, se tournant vers lui avec un rugissement d'incrédulité.
Parmi les trois représentants Ji, Beladuka représentait la faction Pro-Race d'Origine, Ambros la faction du Nouveau Ji, et Humes la faction Neutre. Les trois factions s'équilibraient pour éviter toute décision extrême.
Beladuka avait initialement supposé que cette décision défavorable lui avait été cachée en raison de la position de sa faction. Mais maintenant, même Humes, la partie neutre, était dans l'ignorance. Cela signifiait que la décision avait été prise soit unilatéralement par la faction du Nouveau Ji, soit par Ambros lui-même.
Mais comment osaient-ils ? Cette manœuvre allait non seulement aliéner la faction Pro-Race d'Origine, mais aussi la faction Neutre. À quoi pensaient-ils ? L'esprit de Beladuka s'emballa, et un sentiment d'effroi commença à s'insinuer. Un tel comportement imprévisible ne pouvait signifier qu'une chose majeure était sur le point d'arriver.
« Calmez-vous, Beladuka… » répéta Ambros. « Cette décision a été prise collectivement par le Conseil des Anciens, y compris… » Il fit un geste circulaire, « nous tous. »
[T/N : Je suis presque certain que l'auteur a oublié le nom des trois factions originales ou a décidé de les changer. Les trois factions étaient précédemment appelées les descendants, les immigrants et les rebelles. J'ai laissé tel quel pour le moment, mais je verrai s'il recommence à utiliser ces noms de faction.]