Chapitre 291
« Pardon ? »
Roan Lancephil fronça les sourcils et, face à Kalian, il secoua la tête.
« Je crois que vous avez mal compris. Laissez-moi répéter une fois de plus que dans ma vie précédente, j'ai perdu la vie en tant que lancier de bas rang avant de voyager dans le temps et de vivre ceci... »
Lorsque ses mots atteignirent ce point,
« C'est vous qui avez mal compris. »
Comme s'il était trop ennuyé par une guerre de mots, il agita la main et poussa le Bâton du Grand Commandant vers l'avant.
« Je suis trop paresseux pour expliquer, alors plongez dans les souvenirs de Tempestas. »
Un sourire étrange flotta sur ses lèvres.
« Si c'est vous, vous serez capable de tout comprendre. »
« Mhmm. »
Roan laissa échapper un murmure sourd. Voyant le Tempestas doré refléter la lumière avec éclat, il hocha la tête.
« Très bien. Je vais essayer moi-même. »
« Cela demandera une quantité considérable de mana. »
Kalian tendit le bâton avec un sourire à Roan, qui s'assit alors pour reprendre son souffle.
« Huu. »
Une légère tension apparut sur son visage. Accompagnée d'une courte inspiration, il fit monter son mana et cette aura ardente tourbillonna autour de tout son corps avant de s'écouler vers Tempestas.
En cet instant,
Dans un flash, une lumière vive jaillit de Tempestas, tandis qu'un flux étrange apparaissait devant ses yeux.
« Ah... »
Un murmure bas s'échappa de ses lèvres. Comme si elle n'attendait que cela, la scène changea rapidement alors qu'il pénétrait dans les souvenirs de Tempestas.
« Cela va être assez intéressant. »
Kalian, qui avait observé la scène, se leva avec un sourire.
« Je devrais prendre une tasse de thé. »
Maintenant, il devait patienter un peu. En fredonnant, Kalian s'éloigna.
***
« Bonjour. »
« Grâce à votre considération, les rues ont été nettoyées. »
« Merci de nous aider à éduquer nos enfants. »
Les citoyens de Mediasis, capitale du Royaume d'Amaranth, baissèrent la tête avec des expressions radieuses. Ils étaient tous sincères dans leur gratitude et leur joie.
« Si vous avez besoin d'aide, dites-le-nous à tout moment. »
Il y avait une personne pour répondre à chaque salutation : l'Administrateur du Royaume d'Amaranth, le vicomte Swift Clock. Malgré une charge de travail colossale, il n'oubliait pas d'inspecter le château en détail et d'écouter les récits des citoyens.
« Vous assurez-vous que l'installation des lampes magiques se déroule bien ? »
« Oui. Nous sommes actuellement en train de les installer non seulement au château de Mediasis, mais aussi dans les châteaux voisins et sur les routes principales. »
En réponse à la question de Swift, Hainz, fonctionnaire à l'Administration et aide de camp de Swift, répondit immédiatement. Arborant une expression satisfaite, Swift hocha la tête et scruta les environs avec attention.
« Mhmm ? »
C'est alors qu'une situation, au loin, attira son attention. Dans un coin du château, devant une petite remise, plusieurs personnes étaient assises. Il y avait des gens de toutes sortes, sans distinction d'âge ou de sexe.
Parmi eux, les enfants étaient tous assis autour d'un point, fixant le même endroit. Au bout de leurs regards se trouvait un jeune homme assis à même le sol, comme les citoyens, en train de lire un livre de la taille d'une paume.
« Ce jeune homme est... »
Alors que Swift laissait sa phrase en suspens, Hainz répondit rapidement.
« L'Archevêque de l'Église Tallian, Latio. »
En cet instant, les yeux de Swift brillèrent d'un vif éclat.
« C'est la personne dont Sa Majesté avait mentionné qu'elle deviendrait le pape de l'Église Tallian dans le futur. »
« Oui, c'est exact. Suivant l'ordre de Sa Majesté, nous étions sur le point de leur fournir un bâtiment pouvant servir de temple, mais... »
« Ils ont refusé tous les grands bâtiments et voulaient une petite cabane dans un coin. C'est vrai, je m'en souviens maintenant. »
Comme il avait été en charge de plusieurs dossiers liés au royaume ainsi qu'à l'Église Devesis, il l'avait oublié pendant un moment. Tournant la tête, Swift fixa Hainz.
« Ai-je reçu un rapport à ce sujet ? »
« Il n'y avait rien de spécial, donc cela a été pris en charge par les fonctionnaires. »
C'était parce que cela faisait moins de dix jours que Latio et l'Église Tallian avaient commencé leurs activités officielles. Calculant dans sa tête, Swift hocha la tête, la curiosité brillant dans ses yeux.
« Que font-ils en ce moment ? »
« C'est... »
Hainz n'avait pas encore clairement saisi la situation et ne put formuler une réponse immédiate. Puis,
« Ils lisent des histoires aux enfants. »
Une voix grave et basse parvint à leurs oreilles. Tournant le regard, Swift et Hainz cherchèrent le propriétaire de la voix.
« Ah ! Commandant de régiment Pichio. »
Arborant une expression radieuse, Swift baissa légèrement la tête. Le propriétaire de la voix n'était autre que le vicomte Pichio Ropol, le chef de l'Armée de défense de la capitale, qui protégeait la cité et ses environs.
Après une légère révérence envers Swift et Hainz, Pichio regarda vers Latio. De même, Swift tourna naturellement la tête pour observer Latio.
« Lit-il quelque chose comme une bible ? »
Swift posa la question avec prudence et Pichio secoua la tête avec un léger sourire.
« Non. Ils semblent lire des histoires et des contes de fées. Ne pas mentir, ne pas voler, ne pas être difficile avec la nourriture, respecter ses parents, faire de l'exercice... Ils lisent chaque jour des histoires intéressantes avec toutes sortes de morales. »
« Je vois. »
Avec une expression légèrement surprise, Swift hocha la tête. En fait, il pensait que l'Église Tallian serait identique à l'Église Devesis, se concentrant sur la propagation et l'évangélisation. Cependant, Latio essayait réellement d'enseigner le bien et le mal, au lieu de lire la bible ou de partager les paroles des dieux.
Tournant la tête, Swift observa les quelques adultes rassemblés à proximité.
« Alors, que font les personnes âgées là-bas ? »
Il était peu probable que des vieillards écoutent des contes et des histoires. Les anciens étaient assis sur des bancs en bois alignés, discutant entre eux.
Pichio répondit après un sourire.
« Ils se reposent après avoir reçu des soins du temple. »
« Des soins ? »
Swift demanda avec une légère surprise, et cette fois, ce fut Hainz qui répondit à la place de Pichio.
« Il y a environ dix jours, ils ont commencé leurs actions officielles et ont entrepris de soigner les maladies des citoyens. Les détails sont en cours de rédaction et seront rapportés sous peu. »
« Mhmm. »
Il laissa échapper un murmure sourd et, fixant les vieillards, il poursuivit.
« Donc, ils prodiguent des soins avec des pouvoirs divins, n'est-ce pas ? »
« Oui. Cependant, comme il y a une limite à leur nombre et à leurs pouvoirs divins, ils ne sont pas en mesure de traiter les maladies extrêmement graves ou extrêmement légères. »
En entendant les mots de Hainz, Swift hocha la tête. Cela semblait parfaitement logique.
« La première fois qu'ils sont arrivés, ils n'étaient que trois, y compris leur chef Latio. Après cela, deux prêtres supplémentaires sont venus, mais... »
Au final, leur nombre ne s'élevait qu'à cinq, ce qui était à peine suffisant pour soigner tout le monde. Avec un sourire amer, Swift posa une question importante.
« Quels frais demandent-ils ? »
Les soins divins étaient à l'origine extrêmement coûteux, mais Hainz esquissa un sourire gêné et secoua la tête.
« Ils n'en demandent aucun. »
« Mhmm ? »
Surpris, Swift tourna la tête vers Hainz.
« Gratuit ? Ou ne me dites pas qu'ils ne soignent que les croyants qui font régulièrement des offrandes ? »
Cela poserait problème. Même la tristement célèbre Église Devesis permettait à quiconque de recevoir un soin divin après avoir payé les frais de traitement, même sans être croyant. Bien sûr, il n'y avait pas beaucoup de gens qui ne croyaient pas en l'Église Devesis au départ.
Lorsque l'expression de Swift se fit sombre, Hainz s'essuya le front et agita la main.
« Non. Ils ne soignent pas seulement les croyants, et cela n'a rien à voir avec les offrandes. Ils soignent tout le monde gratuitement, peu importe qui. »
« Ah... »
Swift laissa échapper un murmure. C'était totalement inattendu, mais il restait des questions sans réponse.
« Alors, comment font-ils fonctionner le temple ? Puisque cela fait moins de dix jours officiellement, ils ne devraient pas pouvoir récolter beaucoup d'offrandes des croyants, non ? »
Pichio répondit à sa place.
« Les membres du temple, y compris le chef Latio, travaillent à tour de rôle. »
« Travaillent ? »
Swift fut bien plus surpris qu'auparavant, car c'était la première fois qu'il entendait parler de personnes servant les dieux effectuant un travail manuel. Pichio hocha la tête.
« Oui. Ils vont sur les marchés ou dans les fermes et travaillent pour être payés. Ils font fonctionner le temple avec cet argent. »
« C'est incroyable. »
Swift observa à nouveau Latio avec surprise. Il lisait toujours des histoires aux enfants, et ce sourire honnête réchauffait le cœur des gens qui regardaient, faisant naître des sourires sur leurs lèvres.
« Un tel chef religieux, c'est une première. »
Habitué à voir les gens corrompus et impurs de l'Église Devesis, voir des personnes comme Latio donnait l'impression que ses yeux et ses oreilles étaient purifiés.
« Je comprends pourquoi Sa Majesté l'a pris en affection. Cependant... »
Le Royaume d'Amaranth venait tout juste d'être fondé et était en train de structurer ses institutions. Il serait problématique qu'une force puissante rivalisant avec l'autorité royale apparaisse, mais bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il bloquerait ou interromprait les bonnes actions de Latio et de l'Église Tallian.
Swift se tourna vers Hainz.
« Envoyez un fonctionnaire de l'Administration au temple de l'Église Tallian. Enregistrez les noms des personnes recevant des soins divins sans faute, et à la fin du mois, nous paierons tous leurs frais de traitement au nom du Royaume d'Amaranth. »
Hainz secoua la tête, surpris.
« Pardon ? V, vous dites que nous allons payer pour les traitements ? Mais est-ce nécessaire alors que l'Église Tallian le fait gratuitement... »
Lorsque ses mots atteignirent ce point,
« Nous devons montrer aux citoyens que nous sommes derrière eux. Ce sont nos citoyens – nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser les autres tout faire pour nous. »
Swift intervint avec une expression et un regard déterminés.
« Ah... »
Incapable de poursuivre, Hainz hocha la tête, et sur le côté, Pichio esquissa un sourire étrange.
« Je comprends pourquoi Sa Majesté a assigné le vicomte Swift Clock au poste d'Administrateur. »
Swift possédait le jugement et la détermination qui permettaient d'analyser rationnellement une situation, ainsi que la volonté d'apporter une réponse rapide.
« Après avoir découvert que le pays finançait leurs frais de traitement, la loyauté des citoyens, ou plutôt, leurs sentiments envers le Royaume, s'en trouveraient renforcés. »
C'était la chose la plus importante pour un royaume à ses débuts. Bien sûr, cela demanderait une somme plus importante que prévu, mais c'était une autre chose dont Swift devait s'occuper.
« L'Administrateur Swift sera capable de gérer cela avec aisance. »
Il n'y avait rien à craindre. En pensant à cela, Pichio inspira profondément.
« Tout le monde travaille dur dans son domaine. »
Sans parler de Swift et Hainz, Latio de l'Église Tallian en faisait autant. Touchant l'épée suspendue à sa taille, Pichio serra les poings.
« Je dois faire plus d'efforts moi aussi. Pour ce faire... »
Il devait terminer la tâche que Roan lui avait confiée avant de partir.
« Bien qu'un peu désagréable, c'est pour le royaume et Sa Majesté... »
Les dents serrées, Pichio pensa aux phrases complexes dans sa tête. Ce n'étaient certainement pas des lignes apparaissant dans les lois du mana, de l'escrime ou des arts martiaux.
Une brise froide effleura ses cheveux. C'était un vent nouveau marquant le changement de saison.
***
« Les souvenirs de Tempestas... »
Ressentant quelque chose d'étrange qu'il n'avait jamais ressenti auparavant, Roan esquissa un léger sourire. La petite table, la chaise et Kalian disparurent, et un décor totalement différent le remplaça. En même temps, peu importe où il portait son regard, il ne pouvait trouver ses propres mains, jambes ou corps, et avait l'impression que ses yeux flottaient simplement dans les airs.
Cependant, il ne se sentait pas mal à l'aise de bouger, et ce n'était pas impossible. Bien qu'il ne puisse les voir, il pouvait assurément sentir ses mains et ses jambes bouger.
« Intéressant. »
Alors que Roan se concentrait sur la sensation de son corps invisible,
« Pardon. »
Une voix de femme parvint à ses oreilles. Ce n'est qu'alors que Roan revint à lui et se concentra sur la scène devant lui.
« Une cabane délabrée ? Avec de l'herbe pour toit ? »
De plus, c'était une cabane d'une seule pièce avec des trous dans le toit. Si ce n'était pour cette dame allongée sur un petit lit situé dans un coin de la cabane et l'homme à ses côtés, la cabane n'aurait été en rien différente d'autres maisons abandonnées.
« Ne dis pas ça. »
Bientôt, une voix masculine répondit. Déplaçant ses jambes invisibles, Roan marcha vers le lit.
« Ah... »
Un murmure bas s'échappa inconsciemment. La dame sur le lit et l'homme montant la garde à ses côtés – bien qu'ils aient largement dépassé l'âge mûr, ces visages étaient bien trop familiers.
« Pierce et la châtelaine Katy... »
La dame respirant à petits souffles sur le lit était Katy Rinse, et l'homme tenant sa main sur le côté avec un regard doux était Pierce. Ils étaient tous assez âgés pour avoir des mèches blanches visibles dans les cheveux.
« Ce doit être un souvenir après ma mort. »
Roan évalua calmement la situation. Le Bâton du Grand Commandant était suspendu à la taille de Pierce, grâce à quoi les événements de cet espace avaient été mémorisés dans leur intégralité.
« Avoir le bâton signifierait qu'il est toujours le duc et le Grand Commandant du Royaume de Rinse, cependant... »
Le décor autour de lui n'avait aucun sens. Pourquoi un duc et une princesse d'un royaume résideraient-ils dans une cabane ressemblant à une maison abandonnée ?
C'est alors,
« Je voulais vivre heureuse avec toi pour toujours et à jamais... »
Esquissant un léger sourire, Katy laissa couler des larmes, et son visage était pâle, sans le moindre signe de sang. Roan fronça les sourcils en réponse.
« La maladie est très violente. »
Même d'un simple coup d'œil, on pouvait dire que Katy approchait de sa fin, et il était sûr de dire que la mort était sur le pas de la porte. Pierce ne put rien dire en réponse et ne put que tenir la main de Katy sans un bruit, sans aucune larme malgré son cœur endeuillé.
Puis,
Toc toc toc.
Un son fut entendu à l'entrée.
« Qui est-ce ? »
Gardant les yeux sur Katy, Pierce demanda d'une voix basse.
« Il y a des nouvelles de l'Empire d'Estia. »
C'était un ton similaire, profondément abattu.
« L'Empire d'Estia ? »
Roan tendit l'oreille. Il était difficile de deviner exactement combien d'années s'étaient écoulées depuis sa mort.
« C'était un pays contre lequel nous luttions férocement quand je suis mort... »
Le Royaume de Rinse et l'Empire d'Estia étaient une paire de nations qui se distinguaient comme l'une des plus hostiles, même durant toute la Grande Période de Guerre.
« Entrez. »
Après une légère hésitation, Pierce laissa échapper quelques mots.
Grincement.
Accompagnée du crissement du bois, la vieille porte s'ouvrit lourdement, et derrière apparut un jeune soldat dans la vingtaine. Saluant Pierce, il baissa la tête.
« Je salue le Grand Commandant ! »
Le respect était clairement évident dans sa voix, mais en même temps, il y avait un signe de désespoir qui la teintait.
« Donc il est toujours Grand Commandant. »
En apprenant que Pierce était toujours le Grand Commandant, Roan ressentit un étrange sentiment de soulagement, et alors qu'il était ainsi, Pierce tourna seulement la tête pour regarder le soldat.
« Qu'est-il arrivé à l'empire ? »
En réponse à la voix basse et interrogatrice, le soldat ne put même pas lever la tête alors qu'il répondait.
« La capitale impériale est tombée entre les mains de ces types. L'empereur et la famille impériale ont perdu la tête. L'Empire d'Estia... »
Sa voix trembla.
« Est fini. »
Après son rapport, le soldat serra les dents.
« Quoi ?! L'empire est fini ? »
Roan hurla de surprise, mais sa voix n'atteignit personne d'autre. Fixant le ciel à travers les trous du toit, Pierce laissa échapper un court soupir.
« Au final, même l'Empire d'Estia est tombé. »
Avec une expression morose, il agita sa main droite. Le soldat qui avait fait le rapport fit un autre salut avant de sortir de la remise. Un silence pesant s'installa, alors que Pierce ferma les yeux et fit trembler son corps.
Voyant tout cela, Roan serra les dents sans le vouloir.
« C'est la première fois que je vois Pierce souffrir ainsi. »
C'était quelque chose qu'il n'avait jamais vu dans la vie actuelle, sans parler de la précédente. Bientôt, Pierce ouvrit ses yeux clos et fixa Katy.
« Katy. »
Une voix basse l'appelant. Katy hocha la tête sans un bruit, et Pierce lutta pour continuer avec une expression douloureuse.
« Les humains... non, le Monde du Milieu est fini. »
Des mots choquants quittèrent sa bouche. Il serra sa main en un poing serré.
« Il y a deux jours, les elfes menés par Pisces ont été anéantis, et maintenant, même l'empire est tombé. La seule force restante est l'Armée de défense du Monde du Milieu, composée des soldats vaincus du Royaume de Rinse, du Royaume de Byron et du Royaume de Diez. »
Des larmes chaudes et douloureuses coulèrent sur les joues de Pierce.
« L'Armée de défense ne compte que vingt mille hommes, tandis que l'ennemi dépasse le million. Nous avons... »
Des mots qu'il ne voulait pas prononcer, même dans la mort, il devait les dire.
« Perdu la guerre. »
Il n'y avait rien d'autre à faire, mais Roan était déconcerté.
« Pierce ! Que veux-tu dire ! Que s'est-il passé exactement ?! »
Mais sa voix n'atteignit pas les oreilles de Pierce. Puis, Katy, qui était restée allongée comme si elle était morte, lutta et redressa son corps. Serrant Pierce qui pleurait tristement dans ses bras, elle murmura d'une voix faible.
« Vas-tu continuer à pleurer comme un bébé ? »
Une voix douce.
« Huuk. Huuk. Huuk. »
Pierce fit de son mieux pour retenir ses larmes. Tenant le visage de Pierce avec ses deux mains, Katy força un sourire sur son visage. Bien que les signes de la maladie fussent évidents sur son visage, il y avait toujours un beau sourire, semblable à une fleur, flottant sur ses lèvres.
« Nous avons encore une chance. »
De la force entra dans sa voix et ses yeux scintillèrent de lumière.
« Nous avons encore un moyen de vaincre l'Église Tallian. »
Un mot inattendu sortit.
« L'Église Tallian ? C'est l'Église Tallian qui écrase le Monde du Milieu ? »
Kung !
C'était comme si quelque chose l'avait frappé à la tête.
« Pas l'Église Devesis, mais l'Église Tallian ? »
Il ne pouvait pas le croire.
La chair de poule apparut sur sa peau, alors que ses pensées devenaient embrouillées et complexes.
<Le Passé (1)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing