Chapitre 252
Traducteur : CSV
Correcteur : Deathwing
Bang !
La table, autrefois robuste, vola en éclats dans un fracas sourd.
L'événement fut soudain, mais personne ne sursauta.
Car ils partageaient tous le même sentiment que celui qui venait de briser la table.
« Nous n'aurions jamais dû faire autant confiance au commandant suprême Clay, non… à Clay. »
« Bon sang. Dire que même la 2e escouade a été anéantie… »
« La région de Newark est déjà tombée entre les mains du comte Lancephil, messieurs. »
De nombreux commandants dans la salle de réunion élevèrent la voix.
Tous les regards se tournèrent vers l'homme qui avait fracassé la table.
Il s'agissait de Mills Voisa, celui-là même qui avait promu Clay au poste de commandant suprême de l'Armée de libération de Rinse et qui dirigeait les forces principales restantes.
« Dire que Clay subirait une défaite totale. »
Il avait envisagé la possibilité d'une bataille difficile.
Il avait même envisagé une défaite.
Mais au moins, avec Clay aux commandes, il pensait qu'il tourmenterait Roan et le régiment du fief de Lancephil jusqu'au bout.
Le plan consistait ensuite à détruire le régiment du fief de Lancephil, épuisé par cette bataille atroce, en utilisant la 3e Armée de libération de Rinse, qui constituait le gros des troupes.
Cependant, tout avait déraillé.
« Huu. »
Mills laissa échapper un long soupir.
Une situation imprévue.
Qui plus est, une situation fort délicate.
Pourtant, il était trop tôt pour désespérer.
« Nous avons encore l'armée du royaume de Byron et celle du royaume d'Istel. »
Les forces des deux royaumes pressaient le comté de Lancephil par le nord et l'est.
L'avantage restait du côté de l'Armée de libération de Rinse.
Mills fixa les visages des nombreux commandants.
« Préparez-vous tous pour la marche. Nous allons intercepter Roan et l'armée du fief de Lancephil. »
« Oui, monsieur. Bien reçu. »
Tous inclinèrent la tête avec des expressions résolues.
Toutefois, ils ne pouvaient pas simplement se mettre en marche.
« Il nous faut quelqu'un pour protéger le château de Sedes ici présent. »
Le château de Sedes était la capitale du nord du royaume de Rinse et le lieu où résidait l'actuel roi, Barry Webster.
C'était également là que se trouvait le quartier général de l'Armée de libération de Rinse.
Même si les choses tournaient mal, ils pourraient facilement viser un retournement de situation tant que le château de Sedes resterait en sécurité.
La capitale, Sedes, était un lieu d'une importance capitale.
Et pourtant, ils ne pouvaient pas non plus laisser leurs forces derrière eux imprudemment avant une grande bataille.
Ils devaient réfléchir plus longuement qu'ils ne l'avaient prévu.
À cet instant.
« Je protégerai le château de Sedes, messieurs. »
Celui qui s'avança d'une voix claire et assurée était un homme assez jeune.
Ses grands yeux étaient particulièrement frappants.
« Cet homme était un subordonné amené par Clay… »
Mills regarda le jeune homme et hocha légèrement la tête.
« Quel est ton nom et ton rang ? »
À peine eut-il fini de parler que le jeune homme répondit d'une voix pleine de tension.
« Je suis le capitaine de la garde de Sedes, Pichio, monsieur. Je servais sous les ordres du commandant suprême Clay, monsieur. »
L'identité du jeune homme était choquante.
C'était bien ce même Pichio qui était parti avec Clay lorsque ce dernier avait trahi Roan pour quitter le comté de Lancephil.
Un traître avéré.
Mais.
« Mon tour est enfin venu. »
Pichio serra les dents.
« Il s'est écoulé un long moment depuis que j'ai reçu les ordres secrets du seigneur et que j'ai suivi Clay. »
À l'époque, Roan avait donné des ordres séparés à Pichio, en prévision de la trahison de Clay.
Roan considérait lui aussi Pichio comme la dernière pièce du puzzle.
Pichio n'avait pas commis une véritable trahison, mais une fausse.
« Bien sûr, la première étape était de gagner la confiance de Clay. »
Par coïncidence, une raison crédible pour laquelle Pichio ne pouvait s'empêcher de trahir Roan avait été créée.
« La guerre entre l'armée du fief de Lancephil et les Hexers. »
Au cours de ce processus, le fait que Pichio était de la lignée des Hexers avait été révélé.
Bien sûr, la seule personne au courant était Roan, qui avait subi l'attaque mentale des Hexers.
« Je suis allé voir Clay et j'ai imploré pour ma vie. »
Il avait prétendu que Roan prévoyait de le tuer parce qu'il était de sang Hexer.
Évidemment, tout cela n'était qu'un plan que Roan et Pichio avaient mis au point ensemble.
Mais Clay, qui soupçonnait depuis le début l'appartenance de Pichio à la lignée des Hexers, avait mordu à l'hameçon instantanément.
Grâce à cela, Pichio avait pu accompagner Clay lorsqu'il avait quitté le comté de Lancephil pour se diriger vers le duché de Webster.
Mais.
« Clay, qui était plein de soupçons, ne m'a confié aucune tâche importante. »
Il l'avait laissé au rang le plus bas, le surveillant et l'écoutant constamment.
Pichio s'était concentré sans mot dire sur les tâches qui lui étaient confiées.
La méfiance de Clay s'était lentement estompée avec le temps, mais il ne lui avait tout de même pas accordé de poste élevé.
Au moins, il avait réussi à atteindre le poste de capitaine de la garde de la capitale, Sedes, grâce à ses capacités exceptionnelles.
Mais cela s'arrêtait là.
Lorsque Clay forma la 2e Armée de libération de Rinse, il laissa complètement Pichio de côté.
Le prétexte était le maintien de l'ordre public au château de Sedes, mais en réalité, c'était à cause de ce soupçon persistant qu'il n'arrivait pas à effacer.
Ce sentiment de Clay n'était connu que des adjudants les plus proches du nord du royaume de Rinse qui le suivaient ; les autres commandants, chevaliers et soldats ne pouvaient absolument pas le deviner.
Il n'était même pas nécessaire de mentionner les membres de l'armée impériale d'Estia, y compris Mills.
« Grâce à cela, je suis considéré comme l'un des subordonnés compétents de Clay aux yeux de ces gens. »
À leurs yeux, Pichio n'était qu'un subordonné de Clay et le capitaine de la garde de la capitale, Sedes.
« Ils ne me soupçonnent pas. »
Pichio prit une profonde inspiration.
C'était exactement le moment de se redresser.
« Je vais prendre le contrôle de la capitale, Sedes. »
C'était la raison pour laquelle il s'était porté volontaire pour la défense de la capitale.
Mills hocha lentement la tête.
« Tu dois être bien informé de la situation de la capitale, étant donné que tu es le capitaine de la garde de Sedes. »
Mills, qui ignorait tout des intentions de Pichio, esquissa un léger sourire.
« Je te confie cinq mille soldats. Protège le château de Sedes à tout prix. »
« Oui, monsieur. J'accomplirai cette mission sans faute. »
Pichio inclina profondément la tête.
Le coin de ses lèvres se releva légèrement.
Le moment était enfin venu d'accomplir l'ordre secret de Roan.
Quelques jours plus tard, les cinquante mille soldats de la 3e Armée de libération de Rinse, appartenant à l'armée principale, marchèrent vers le sud.
Un esprit audacieux et intrépide, comme on pouvait s'y attendre.
Cependant, la vérité était tout autre.
Contrairement aux commandants qui étaient pleins d'entrain, l'état d'esprit des soldats qui devaient réellement combattre était sombre et complexe.
Parce qu'ils avaient eux aussi des yeux et des oreilles, ils étaient bien conscients de l'évolution de la situation.
Gloups.
Chacun déglutit difficilement avec une expression figée.
Surtout les visages des conscrits qui avaient été enrôlés de force, qui n'étaient guère réjouissants.
« Il paraît qu'ils ne poursuivent pas ceux qui s'enfuient, d'après ce que j'ai entendu… »
« Ils ont dit qu'ils étaient cléments envers les conscrits. »
« Ils disent qu'ils ont enfermé tous ceux qui ont attaqué jusqu'au bout… »
Les conscrits répétaient les rumeurs qu'ils avaient entendues encore et encore.
Ils pensaient même à jeter leurs armes et à s'enfuir si l'occasion se présentait.
Bien sûr, les commandants, y compris Mills, les chevaliers et les soldats d'élite ne pouvaient même pas imaginer une telle chose.
La 3e Armée de libération de Rinse grinçait dès le départ.
*****
« Kuu ! Bon sang ! Maudits bâtards de Byron ! »
« Mourez ! Mourez ! »
« Retournez dans votre terre de malheur, je vous en prie ! »
Des soldats à l'allure misérable criaient de frustration.
Les emblèmes du corps régional oriental du royaume de Rinse étaient gravés sur leurs cuirasses.
Armée du royaume de Byron contre corps régional oriental du royaume de Rinse.
Une bataille féroce faisait rage.
« Ce n'est pas facile. »
Le commandant suprême du corps régional oriental, Aaron Tate, regarda le champ de bataille et fronça les sourcils.
« Nous sommes à peine dix mille, alors que l'autre camp approche les trente mille, monsieur. »
L'un des adjudants parla avec une expression résignée.
En vérité, le simple fait de tenir tête comme ils le faisaient était un exploit incroyable.
« Tout cela grâce à ce monsieur. »
Le regard d'Aaron se porta vers un homme qui parcourait librement le champ de bataille.
Un guerrier massacrant l'armée ennemie, armé d'une simple lance.
« Monsieur le vicomte Reil Baker. »
Lui qui séjournait dans le comté de Lancephil avait mené le régiment de la vicomté de Baker et les troupes de défense du comté de Lancephil pour rejoindre le corps régional oriental.
Le corps régional oriental, grâce aux actions de Reil et des soldats d'élite, parvenait tout juste à surmonter la différence de vingt mille soldats.
Mais même ainsi, l'expression d'Aaron restait sombre.
« Les nouvelles qui arrivent de l'arrière ne sont pas bonnes. »
Des rumeurs circulaient selon lesquelles l'armée du royaume d'Istel avait franchi la frontière orientale et capturé la région.
De nombreux adjudants proposèrent de lancer immédiatement une contre-attaque, mais Aaron secoua la tête.
La lettre de Roan était arrivée avant la marche vers le nord.
Il faisait confiance aux mots qui disaient de ne pas s'inquiéter de l'armée du royaume d'Istel.
« Ne nous inquiétons pas. Je n'ai qu'à faire confiance à monsieur le comte Lancephil. »
Aaron prit une profonde inspiration.
Il raffermit son cœur un instant ébranlé.
Il serra les dents et tira l'épée à sa taille.
Chang.
Un son métallique agréable lui perça les oreilles.
À cet instant précis.
Vvuuuuuuuu !
Un son de cor retentit bruyamment depuis le sud-est du champ de bataille.
« Hm ? »
Aaron, qui s'apprêtait à mener personnellement les troupes à la charge, fronça les sourcils et fixa le sud-est.
Des sueurs froides lui perlèrent dans le dos.
Il n'y avait actuellement aucune force dans la région proche capable de sauver le corps régional oriental.
« S'il s'agit de renforts ennemis… »
Une pensée horriblement étouffante.
Gloups.
De nombreux adjudants déglutirent eux aussi difficilement en fixant le sud-est.
Un instant plus tard.
Dududududududu !
Accompagnés par le bruit des sabots, des drapeaux s'élevèrent.
De nombreux noms de légions et de généraux étaient mélangés, mais le plus grand drapeau se distinguait.
Un drapeau géant flottant violemment.
Chapitre 251 : Victoire (1)
Publié le 20 septembre 2019 par fujimaru — 1 commentaire ↓
L'armée qui apparut avec le son du cor n'était autre que l'armée du royaume d'Istel.
« Ah… »
Aaron laissa échapper une exclamation étouffée.
Il n'aurait jamais pensé que l'armée du royaume d'Istel apparaîtrait en ce lieu, à cet instant précis.
« L'armée du royaume d'Istel… »
« L'Est est-il déjà tombé entre leurs mains… »
« Kuuk. »
De nombreux adjudants et soldats qui continuaient à se battre férocement froncèrent les sourcils, le regard empli de désespoir.
En revanche, l'armée du royaume de Byron, qui peinait plus qu'ils ne l'avaient imaginé, fit retentir ses tambours et ses gongs en signe de joie.
Dum ! Dum ! Dum ! Jing ! Jing ! Jing !
« Ce sont les renforts ! »
« C'est l'armée du royaume d'Istel ! »
« Waaaaaah ! »
Le moral remonta comme pour poignarder le ciel.
« C'est plutôt troublant. »
Le vicomte Reil Baker, qui parcourait librement le champ de bataille, esquissa lui aussi un sourire amer.
Quel que soit le guerrier exceptionnel qu'il était, il n'était pas capable d'affronter deux royaumes à la fois.
Cependant, il n'était pas dans une situation où il pouvait battre en retraite.
« La retraite équivaut à une défaite. »
Une situation où même le comté de Lancephil serait en danger si le corps régional oriental s'effondrait ici.
En fin de compte, ils ne pouvaient que se battre au péril de leur vie.
Kkwaddck.
Reil serra plus fort sa lance.
À ce moment-là, l'armée du royaume d'Istel déploya ses drapeaux de royaume et de légion et entama une charge féroce.
Vvuuuuuu !
Des sons de cor se firent entendre à plusieurs reprises.
« Renforcez l'aile droite ! Préparez-vous à l'attaque de l'armée ennemie ! »
Aaron donna rapidement un ordre, puis mena personnellement ses troupes vers le sud-est.
Bien qu'ils fussent en petit nombre, il prévoyait d'arrêter la charge de l'armée du royaume d'Istel par tous les moyens.
« J'aurais voulu boire un verre avec monsieur le comte Lancephil, mais… »
Un sourire amer flotta sur ses lèvres.
Aaron était résolu à donner sa vie.
Uddck.
Il serra les dents.
À cet instant précis.
Vvuu ! Vvuu ! Vvuu !
Les sons de cor de l'armée du royaume d'Istel changèrent étrangement.
Simultanément, la direction de la charge de l'armée du royaume d'Istel, qui courait droit vers le corps régional oriental, pivota.
Les têtes des chevaux se tournèrent vers le nord.
Dudududududu !
Le bruit des sabots devint encore plus sourd.
Leur vitesse de charge augmenta encore un peu.
« Hum ? »
Aaron regarda l'armée du royaume d'Istel qui changeait soudainement de direction et fronça les sourcils.
Les autres adjudants du corps régional oriental firent de même.
Tous fixèrent l'armée du royaume d'Istel avec des yeux confus.
« Eh ? »
« Quoi donc ? »
« Pourquoi viennent-ils par ici ? »
L'armée du royaume de Byron était elle aussi stupéfaite par la charge de l'armée du royaume d'Istel.
Leurs yeux tremblaient vivement.
Une peur inconnue leur glaça le sang.
Et finalement.
« Chargez ! »
Une voix retentissante explosa depuis la formation de l'armée du royaume d'Istel.
Simultanément, la cavalerie en tête ne chargea pas vers le corps régional oriental, mais vers l'armée du royaume de Byron.
Kwang !
Un bruit sourd explosa.
« Kuuk ! »
« Kuk ! »
Les soldats de l'armée du royaume de Byron, percutés par les robustes chevaux de guerre, furent projetés dans toutes les directions.
« Vous, espèce d'imbéciles ! Nous sommes l'armée du royaume de Byron ! Nous sommes vos alliés ! »
« L'ennemi est par là ! Par là ! C'est du côté opposé ! »
Des cris et des hurlements de colère éclatèrent les uns après les autres.
Surtout le baron Hank Villun, qui menait l'avant-garde de l'armée du royaume de Byron, laissa échapper un rugissement, le visage brûlant de rage.
« Espèces d'imbéciles d'Isteliens ! C'est parce que vous êtes aussi stupides que vous vous faites toujours battre par Rinse… »
Au moment où ses mots arrivèrent à ce point.
« Quel bruit. »
Une longue épée tranchante apparut, accompagnée d'une voix sourde et calme.
Ssskuk.
Dans un bruit glaçant, la tête de Hank fut proprement tranchée.
Une mort totalement inattendue et dérisoire.
« Huph ! »
« Co, commandant ! »
« Monsieur le baron Villun ! »
Les adjudants proches accoururent avec des expressions choquées.
« Qui, qui es-tu, espèce de bâtard ! »
L'un des adjudants cria vers le propriétaire de la longue épée.
Le guerrier qui avait tranché la tête de Hank exhiba sa stature imposante et cria d'une voix retentissante.
« Je suis le vicomte Guy Raymond du royaume d'Istel ! »
Simultanément, la longue épée fendit à nouveau l'air.
Ssskuk ! Sssguk !
À chaque fois, les têtes des adjudants et des chevaliers volèrent dans un bruit horrible.
« Hmph ! »
Guy renifla et regarda discrètement derrière lui.
« Les morveux de Byron ne font que s'agiter et parler, mais leurs compétences sont un désastre, monsieur. »
Une expression de déception.
« C'est parce que le vicomte Raymond est si grand, monsieur. »
Celui qui raisonnait doucement avec lui était le vicomte Peid Neil.
Les commandants suprêmes de l'armée du royaume d'Istel s'étaient enfin montrés.
Peid sourit faiblement, tourna la tête et regarda Aaron.
« Hhm. »
Aaron, qui observait la situation sans même en comprendre les raisons, laissa échapper une exclamation étouffée au moment où il croisa le regard de Peid.
« Huu. »
Un long soupir s'échappa naturellement.
Le visage qui était complètement figé se détendit lentement.
Il pouvait enfin comprendre les mots de la lettre que Roan avait envoyée.
« Alors, les mots disant que nous n'avions pas à nous inquiéter de l'armée du royaume d'Istel parlaient de cela. »
Ce n'était pas un niveau d'inquiétude inutile.
Aaron murmura avec une expression admirative.
« En fait, c'était le royaume de Byron qui devait s'inquiéter de l'armée du royaume d'Istel. »
Un rire s'échappa naturellement.
Une situation où il ne pouvait que secouer la tête.
Aaron prit une profonde inspiration et leva haut son épée.
« Attaquez ! Chassez l'armée du royaume de Byron ! »
Une voix retentissante résonna sur le champ de bataille.
Les soldats du corps régional oriental clignaient encore des yeux avec des expressions confuses.
Aaron pointa l'armée du royaume de Byron avec la pointe de son épée.
« L'armée du royaume d'Istel se battra avec nous ! »
Un cri qui résolut enfin toutes les questions.
« Ah ! »
« L'armée du royaume d'Istel est… ?! »
Les soldats du corps régional oriental, ainsi que les commandants, et même Reil Baker, affichèrent des expressions choquées.
« Attaquez ! »
Aaron éperonna son cheval en donnant l'ordre.
Pour dissiper les doutes de ses soldats, il se lança seul à la charge vers l'armée du royaume d'Istel.
Soudain.
Pbat !
L'armée du royaume d'Istel recula sur les côtés et ouvrit un passage.
« Ah… »
« C, c'est vrai ! C'est vrai ! »
« L'armée du royaume d'Istel est notre renfort ! »
Les soldats du corps régional oriental levèrent leurs armes et acclamèrent.
En revanche, l'armée du royaume de Byron, qui était exubérante, recula avec des expressions figées.
« Co, comment est-ce possible… »
« Ri, ridicule ! »
« Ce, ceci est impossible ! »
Un événement incompréhensible se déroulait sous leurs yeux.
À cet instant, Aaron, qui arriva en un rien de temps devant eux, fit tournoyer son épée et cria à pleins poumons.
« Celui qui rend l'impossible possible est monsieur le comte Lancephil ! »
Ce cri fit trembler le champ de bataille.
« Waaaaah ! »
Un instant plus tard, les soldats du corps régional oriental éclatèrent en acclamations et lancèrent une contre-attaque.
La situation de la bataille bascula en un instant.
Tout s'était passé comme Roan l'avait prévu.
<victory (1)=""> Fin.</victory>