Chapitre 5
Chapitre 5 - Tu n’es pas ma sœur !
Traduction: Moonkissed
« Sors ! »
« Qui est-ce ? »
demandai-je à mon nouveau compagnon.
[Je ne sais pas, Edward.]
« Quoi ? Tu n’as pas quelque chose comme des rayons X pour voir à travers les murs ? »
[Je viens de naître, il faudra du temps pour que je sois mis à jour.]
« Ton maître inutile n'a sûrement rien à faire, alors dis-lui de se dépêcher. »
[Je ne peux pas le joindre.]
« Tu es inutile, hein. »
[Au moins, je ne suis pas gros.]
« Salaud ! »
- Toc ! Toc !
« Hé ! »
La voix irritante retentit à nouveau. Je savais à qui elle appartenait, c'est pourquoi je rechignais à ouvrir cette maudite porte.
« Maudite famille. »
Je me suis levé et je pense avoir utilisé 50 % de mon énergie rien que pour soulever mon corps.
J'ai ouvert la porte et, bien sûr, c'était elle.
Elona Falkrona, ma sœur.
Elle avait les cheveux noirs de ma mère et les yeux gris de mon père.
‘Scanne-la.’
« Quoi ? »
Elona a poussé un cri de surprise, mais je l'ai ignorée. Je ne lui parlais pas, de toute façon.
[Oui.]
‘Alors ?’
[Elle est très probablement dans la troisième ascension comme toi, mais elle est sans doute plus forte que toi à plusieurs égards. Elle a également atteint la troisième aile de la lignée Falkrona.]
‘Tu n'es pas sûr ?’
[Je ne peux pas déterminer complètement la force d'une personne, mais je peux donner une approximation. Elle avait de fortes chances d'être dans la troisième ascension comme toi.]
‘Troisième aile…’
Je serrai les dents.
J'avais un peu de chance d'avoir la célèbre lignée Falkrona, mais je n'avais même pas réveillé ma première aile et voilà que ma petite sœur, plus jeune que moi de quelques mois, avait déjà atteint sa troisième aile. Le frère aîné ne devrait-il pas être plus fort que sa petite sœur ? Peu importe, elle n'était pas ma sœur de toute façon et ce connard devait probablement se tordre de rire en me voyant.
« Que veux-tu ? »
demandai-je froidement.
Elona fut surprise par mon ton inhabituellement froid. Même si Edward se comportait comme un connard avec sa sœur, il ne montrait jamais de froideur. Ou plutôt, il ne pouvait pas, car il n'était qu'un lâche qui détestait Elona pour son talent. Tout au plus, il la poussait avec un sourire narquois.
« Tiens ! »
Elona s'est rapidement reprise et a tiré une femme de chambre par la main. C'était une jeune fille d'une vingtaine d'années. Elle était plutôt mignonne, mais à ce moment-là, son visage était couvert de larmes. Elle détournait le regard et semblait avoir peur de moi.
« Quoi ? »
ai-je demandé, ne sachant pas ce qu'elle voulait. C'était la première fois que je voyais cette femme de chambre.
Attends, ne me dis pas...
« ‘Quoi ?’ Tu me demandes quoi ? Tu l'as touchée avec tes mains sales ce matin alors qu'elle nettoyait ta chambre crasseuse ! »
Elona cria avec colère, me montrant son dégoût flagrant.
Évidemment, c'était bien ça, mais ce n'était pas moi qui avais fait ça.
« Oh, d'accord. »
Je fermai la porte devant Elona, stupéfaite.
« Hé ! »
- Toc ! - Toc !
Je l'ignorai et me dirigeai vers mon lit.
« C'est pour ça qu'Aurora a rompu nos fiançailles ! »
« … »
Comme si je me souciais de ces fiançailles.
« Tu n'es qu'une bête, qui s'en prend à des filles innocentes pour ton propre plaisir ! »
Ce n'était pas moi.
J'ai haussé les épaules.
« Je te déteste ! Père te déteste ! Simon te déteste, mère t'aurait détesté aussi ! »
« ... »
Je me suis retourné et j'ai ouvert la porte. Mes yeux ambrés étaient plus froids que jamais.
J'ai pensé à mes parents dans ma vie antérieure et à ma mère dans cette vie. C'était étrange, mais je me sentais en colère quand elle a dit que ma mère, Oryanna Falkrona, me détestait.
Elona me lança un regard noir. Des larmes de colère coulaient sur son visage.
« Pourquoi es-tu comme ça... ? Mon frère... »
« Je ne suis pas ton frère. »
Je l'interrompis. Elle m'énervait vraiment.
Depuis la mort d'Ephera, tout le monde m'insultait et je ne faisais rien.
« Et tu n'es pas ma sœur. »
« ! »
Elona se figea à mes mots.
« Alors fiche le camp. »
Je la chassai d'un geste de la main.
« … »
La servante qui avait assisté à la scène s'enfuit. Si auparavant elle avait peur à cause de mon statut, c'était désormais à cause de mon humeur.
« O-Oui, c'est ça. »
Elona essuya ses larmes et me lança un nouveau regard noir.
« Je préfère mourir plutôt que d'avoir un frère comme toi ! »
« Tu peux mourir, je m'en fiche. »
Je répondis sans hésiter. J'étais sûr d'arborer un sourire tordu quand je dis cela.
« ! »
Elona écarquilla les yeux. Elle me regardait comme si elle voyait un étranger. Edward ne lui avait jamais dit quelque chose comme ça, jusqu'à présent. Mais je n'étais pas Edward.
Je reniflai et fermai la porte.
« Enfin, la paix. »
Je soupirai de satisfaction.
[Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un antagoniste majeur.]
« Tais-toi. »
[Tu aurais dû voir ton visage quand tu as dit ça. Il n'était pas différent de celui d'Edward Falkrona dans le deuxième jeu, lorsqu'il a effacé toute une ville avec ses habitants.]
« Quoi, tu as joué aux jeux ? »
demandai-je en riant.
[...]
Tu es en colère ?! C'est moi qui devrais l'être !
« Quoi ?! J'aurais dû laisser cette fille au hasard m'insulter ?! Elle ne sait rien de ma famille ! Ils m'aimaient tous ! Ma mère, mon père, ma sœur ! Sans ce salaud ivre, j'aurais été heureux ! »
[...]
Oui, ne dis rien !
Je ne peux pas répondre de toute façon, car je suis coincé dans ce corps et déjà épuisé !
***
Dans une grande pièce carrée, plusieurs personnes se trouvaient. Les plus remarquables étaient autour d'une table, en train de dîner. D'après le décor somptueux, il ne faisait aucun doute qu'il s'agissait de personnes riches, et c'était bien le cas, car il s'agissait ni plus ni moins que de la famille royale de Celesta.
Quelques servantes étaient là pour servir leur maître à la perfection. Des gardes étaient également présents, bien qu'un peu éloignés d'eux.
Seul le bruit des couverts résonnait pendant quelques minutes dans la salle à manger royale.
« Vous pouvez partir. »
Le seul homme à table prit la parole. L'homme avait les cheveux blonds et les yeux bleu saphir. Il était beau et personne n'aurait pensé qu'il était père en voyant son visage. Sur sa tête, il portait une couronne dorée brillante ornée de plusieurs ornements. Avec sa tunique royale, personne dans le royaume de Celesta ne pouvait le confondre. Il était le roi du royaume de Celesta.
Les servantes et les gardes s'inclinèrent et quittèrent la salle, ne laissant que les personnes autour de la table.
La table était entourée de six sièges. Deux sièges étaient vides. Deux sièges étaient occupés par le couple royal et le dernier par une belle femme aux cheveux dorés. Aurora Celesta.
« Aurora, j'ai entendu parler de ce que tu as fait. »
À ces mots de son père, la main d'Aurora qui tenait la fourchette s'immobilisa. Elle posa la fourchette et regarda son père avec un air contrit.
« Père, je... »
« Je sais, ma chérie. Je t'ai laissé le choix, mais je ne m'attendais pas à ce que tu prennes ta décision si tôt. »
« Je... je suis désolée. »
Aurora baissa la tête, honteuse. L'union entre elle et Edward Falkrona était manifestement politique. Elle avait pour but de renforcer les liens entre leurs deux familles. De plus, Charles Celesta, le roi, convoitait la puissance militaire des Falkrona. En effet, parmi tous les duchés, celui des Falkrona disposait de l'armée la plus puissante.
« Que s'est-il passé, Aurora ? »
La reine aux cheveux dorés, Edith, s'essuya la bouche avec une serviette et interrogea sa fille. Elle ne semblait pas s'offusquer de la décision de sa fille, mais était tout de même curieuse.
« C'est… »
Aurora eut du mal à le dire, son expression se déformant sous l'effet de la haine.
« Il y a une semaine, je lui ai proposé d'approfondir notre relation. Nous sommes sortis ensemble, mais Edward ne m'a même pas respectée. Il draguait et harcelait les femmes dans tous les magasins et tous les endroits où nous allions... »
Aurora avait honte d'être aux côtés d'Edward à ce moment-là. Elle était officiellement sa fiancée. Il était le fiancé de la princesse royale, mais Edward se comportait comme le pire des êtres humains que l'on puisse trouver à Celesta. Elle se souvenait encore des regards de pitié que lui lançaient les spectateurs. Elle avait bon cœur, mais elle n'en avait pas moins la fierté d'une princesse royale.
« Aah... »
Charles soupira avant de sourire gentiment à sa fille.
« J'ai déjà parlé à Thomen, ne t'inquiète plus. »
« Merci, père. »
Aurora se sentit soulagée en apprenant que le père d'Edward, Thomen, n'avait pas refusé. Mais elle était sûre d'une chose. Il devait être très en colère contre son fils pour cela...