Chapitre 3
Chapitre 3 - Transmigration dans le corps du vilain
Traduction: Moonkissed
‘Arghhh…’
Ma tête me lançait. J'avais l'impression d'avoir été percuté de plein fouet par un camion.
« Hum ? »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
Une voix retentit.
« Qui ?! »
« Hein ? »
Je n'entendais pas ma voix.
Que se passe-t-il ?
J'ai essayé de regarder autour de moi pour trouver le propriétaire de la voix, mais je ne voyais personne, ou plutôt, je ne pouvais pas bouger.
« ! »
Mais je pouvais voir devant moi. Une belle fille était là. Non, peut-être que « belle » était un mot trop faible pour décrire sa beauté surréaliste. Sa beauté rivalisait sans aucun doute avec celle d'Ephera. Hé.
Je ne me vante pas au sujet d'Ephera. Crois-moi.
Waouh.
Elle avait de longs cheveux blonds qui lui descendaient dans le dos et des yeux bleu saphir. En plus de cela, elle portait une robe bleue qui allait parfaitement avec sa silhouette de mannequin.
C'était vraiment un spectacle incroyable.
Était-elle mannequin ou quelque chose comme ça ? Elle portait une robe, alors je me suis demandé si elle était à une fête ou quelque chose comme ça.
Attends.
Comme j'étais face à elle, cela signifiait que j'étais avec elle.
J'ai essayé de regarder autour de moi, mais je ne pouvais pas bouger la tête.
« Allez, Aur... »
« Ne prononce pas mon nom avec ta bouche immonde. »
Ah.
Elle semblait très en colère contre...
Contre......
moi !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Mes lèvres bougeaient toutes seules !
« Aurora, tu es ma fiancée, alors... »
Une fois de plus, mes lèvres bougèrent toutes seules.
C'était comme si j'étais coincé à l'intérieur d'un corps.
Et c'était quoi cette voix de lâche ?! Je bégayais et parlais comme un nerd.
« Plus maintenant, Edward. Comme je te l'ai dit, je romps nos fiançailles. »
Aurora me lança un regard noir.
C'était la première fois qu'une fille me montrait autant de colère et de dégoût. Je ne savais pas comment réagir.
Mais !
Pourquoi me regarde-t-elle ainsi ?!
Je n'ai rien fait !
Attendez...
Cette fille, maintenant que je la regarde de plus près...
Elle me semble très familière...
« ! »
Pas possible !
Je la regardai à nouveau.
Pas le moindre doute !
Des cheveux blonds, des yeux bleus et une attitude gracieuse.
Tu te moques de moi ?!
C'était l'une des héroïnes du jeu [Princess And Dragon].
Oui...
J'ai joué à ce jeu pendant tellement d'heures que je ne pouvais pas confondre cette fille avec quelqu'un d'autre.
C'est vraiment elle.
Que se passe-t-il ?
Comment est-ce possible ?
Est-ce un rêve ?
Oui, ça doit être un rêve.
Même cette rencontre avec ce type à Tokyo...
« Tu ne peux pas faire ça ! »
Je pris à nouveau la parole.
« Le mariage a été décidé par le roi et mon père ! »
Je me sentais dégoûté par ma façon de parler. C'était comme si j'étais désespéré d'épouser cette fille que je ne connaissais même pas. De plus, je ressentais du désir pour elle.
Putain !
Que quelqu'un me sorte de ce rêve, bordel !
« Mon père m'a donné le choix et le duc Falkrona a également donné son accord. »
« P-Père a donné son accord... »
La colère et la tristesse ont envahi « mon » cœur, sachant que « mon » père avait donné son accord. « Je » serrai les poings. Je pouvais dire que « je » n'allais pas laisser passer ça.
Ce type était tellement pathétique.
Le fait que je me trouvais dans son corps n'était qu'un cauchemar pour moi. J'étais obligé de regarder la fille qui était sur le point de me cracher dessus.
« A-Alors ! »
Je bégayai pathétiquement en la regardant bouche bée. Je bavais presque. Non, je bavais déjà !
Putain !
Le regard d'Aurora sur moi s'aggrava.
« Que dirais-tu d'une nuit ? »
« Quoi... ? »
La voix glaciale d'Aurora résonna dans le hall.
« Une nuit avec moi ! Et je romprai aussi ! »
Je dis cela avec des yeux brûlants tandis que des larmes de supplication coulaient de mes yeux.
« ... »
J'avais vraiment envie de m'enfouir sous terre.
« Je m'en vais. »
Heureusement, elle ne m'a même pas répondu et est partie.
« Ah ! »
Enfin !
Je pouvais contrôler mon corps.
« … »
Mais quelque chose n'allait pas.
- Boum !
Quand j'ai essayé de faire un pas en avant, j'ai trébuché et je suis tombé par terre comme un enfant en bas âge.
‘Maudit soit ce rêve !’
Je voulais tout brûler dans ma colère.
« Ah... ah... ah... »
J'ai pris plusieurs inspirations, car je me sentais fatigué.
Je n'avais rien fait et je me sentais fatigué.
Étais-je vraiment un enfant en bas âge ?
Mais...
Quelque chose était étrange.
Ce corps.
Je me sentais plus lourd que d'habitude.
« Eh... »
Posant mes mains sur le sol en porcelaine blanche, j'ai regardé mon reflet sur le sol.
« ! »
J'avais les joues potelées. Je les ai pincées et elles étaient bien charnues !
Tu te moques de moi ?!
J'étais gros.
Et vraiment gros.
Je n'aurais pas été surpris de peser 150 kilos.
« Elle est partie. »
« ! »
Je me suis retourné.
Une autre belle fille était là.
Elle avait les cheveux noirs et les yeux gris.
Je l'ai reconnue aussi.
C'était une [sous-héroïne] du jeu.
Elona Falkrona.
La fille du duc Falkrona.
Cette fois, j'ai ressenti une vague de colère en la voyant. J'étais choqué, car l'envie de la tuer m'envahissait presque. Mais pourquoi ?
Attends...
Je regardai mon visage pour la énième fois.
Je trouvai enfin le nom de mon corps.
« Frère, pourquoi es-tu comme ça ? »
Elona me regardait avec une expression dégoûtée.
Oui.
J'étais tellement choqué par la tournure des événements que je n'avais pas remarqué.
Ce corps, ce personnage...
Dans le jeu, il était moins corpulent, donc je ne l'avais pas remarqué au début.
Même à ce moment-là, le fiancé de la princesse Aurora...
Maintenant, ex-fiancé.
J'aurais dû m'en rendre compte quand j'ai compris cela aussi...
Mais maintenant, j'en étais sûr.
J'étais comme Elona l'avait dit, son frère aîné.
Edward Falkrona.
L'héritier du duché de Falkrona.
Et aussi...
Un [antagoniste principal] du jeu [Princess And Dragon].