Chapitre 2
Chapitre 2 - Ma future petite amie est morte (2)
Traduction: Moonkissed
« Ah... il faisait un froid de canard. »
Je m'affalai sur mon canapé, épuisé.
J'ouvris la boîte que j'avais prise sur l'étagère. C'était la trousse de secours qu'Ephera avait apportée ici au cas où. Je commençai immédiatement à soigner ma blessure.
« Il n'a même pas levé le petit doigt, ce connard. »
Je grognai.
Il avait un corps musclé alors que j'étais maigre. Il aurait dû y aller mollo.
« Peu importe. C'est mon ami, donc je vais lui pardonner comme un bon ami. »
Après avoir soigné ma blessure, j'ai pris la manette de la PlayStation et je l'ai allumée. Le jeu auquel je voulais jouer était déjà dedans. Eh bien, c'était le jeu auquel j'avais l'habitude de jouer avec Ephera, donc je n'avais jamais pris le disque.
Depuis la mort d'Ephera, j'y jouais tous les jours sans m'arrêter, d'où ma faim ce matin-là. L'appartement dans lequel je me trouvais était loué. Mes amis y vivaient aussi, mais ils étaient tous partis après la mort d'Ephera. J'étais le seul à avoir refusé de partir.
L'écran de la télévision a commencé à diffuser la vidéo d'introduction du jeu. Le jeu auquel je jouais s'appelait [Princess And Dragon].
C'était un jeu de simulation de rencontres amoureuses, je crois.
En tout cas, c'était l'un de ces jeux célèbres qui se vendaient très bien au Japon. Et en effet, l'un des créateurs du jeu était japonais. Le jeu n'aurait pas dû connaître le succès en Europe, car il n'était pas très attrayant, mais étonnamment, il a remporté un franc succès.
Dans le jeu, nous incarnions le personnage principal, un étudiant, et notre objectif était de conquérir les [héroïnes] du jeu. Nous devions faire les bons choix et prendre les bonnes décisions à chaque [événement] pour séduire la fille et obtenir une fin heureuse.
Oui, cela semble cliché, mais c'était la raison de son succès et aussi la raison pour laquelle Ephera et moi jouions à ce jeu.
« Le voilà. »
Je souris en voyant la conversation à l'écran.
[« Jayden, euh... tu aimes Layla... ? »]
Une fille aux cheveux bleus a demandé en levant les yeux.
L'image est passée à un beau garçon aux cheveux noirs. Puis quatre lignes sont apparues.
[A] [Oui, je l'aime bien...]
[B] [Non, je ne l'aime pas !]
[C] [Je t'aime !]
[D] [Je ne te répondrai que dans mon lit.]
Quatre choix étaient proposés.
J'ai grimacé en voyant les deux derniers choix, surtout le dernier...
J'étais face à l'un des personnages principaux ou héroïnes du jeu, donc logiquement, j'aurais dû choisir le troisième choix, mais j'ai choisi le deuxième.
Pourquoi ?
Parce que c'était le plus neutre. Je devais choisir cette option pour éviter les ennuis avec Layla, qui était la méchante du jeu.
[Vraiment... ?]
La fille aux cheveux bleus m'a demandé avec des yeux de chiot.
Mince...
Elle était vraiment très belle, mais c'était aussi beaucoup trop facile. J'aurais peut-être dû choisir le mode infernal. Hmm...
C'est ainsi que j'ai joué à ce jeu pendant quelques heures. J'aurais joué plus longtemps sans cet appel.
« Qui est-ce ? »
J'ai demandé d'un ton fatigué.
[« Ephera, elle pourrait être en vie. »]
« ! »
Je suis resté sans voix pendant plusieurs secondes.
Mon cœur battait à tout rompre dans ma poitrine.
« Qu-quoi ? »
Mon cerveau avait du mal à enregistrer ses paroles.
[« Nyr, si tu veux retrouver ta vie heureuse, viens à Tokyo. »]
« ... »
Je fixais bêtement le mur blanc tandis que la voix coupait l'appel.
***
[Tokyo]
Deux jours s'étaient écoulés depuis cet appel. Je suis partie pour Tokyo et dès que je suis sortie de l'aéroport, des personnes vêtues de costumes noirs m'ont attrapée.
Et me voilà, face à un homme d'âge moyen qui n'était pas japonais.
Étrange...
« Vous semblez trop calme... »
dit l'homme sans cacher sa surprise.
« Ephera. »
Je suis allé droit au but. Je n'étais pas venu à Tokyo pour avoir une discussion amicale avec lui.
« Impatient, je vois. »
Il rit avant de faire signe à ses gardes de quitter la pièce.
« Je ne peux pas ramener Ephera. »
« ... »
J'avais du mal à me retenir de frapper ce salaud. Pensait-il que j'étais d'humeur à écouter de telles absurdités ? Bien sûr qu'il ne pouvait pas la ramener !
Elle est morte !
« Du moins, pas dans ce monde. »
« Ça suffit. »
Je me levai pour partir.
Au final, j'étais venu ici pour rien.
« Attends. »
« Hein ? »
Mon corps s'est figé. Je ne pouvais même plus bouger le petit doigt.
‘Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!’
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
« Qu'est-ce que vous avez fait ?! »
Je fusillai l'homme du regard.
Il avait attaché mes jambes avec des cordes invisibles ou quelque chose comme ça ?!
« Calme-toi, Nyr. »
Il s'approcha de moi et claqua des doigts.
Quelque chose sortit du vide.
« ! »
Je restai sans voix devant ce spectacle.
Était-il un magicien ?
C'était la seule pensée qui me venait à l'esprit.
« Veux-tu revoir Ephera ? »
me demanda-t-il.
Est-ce que je veux la revoir ?
Ahahaha.
Quelle question idiote.
Je le fixai, abandonnant mon expression calme.
« Oh. Tu as l'air vraiment effrayé. Est-ce vraiment toi ? »
Il rit à nouveau.
« Regarde maintenant. »
L'homme me montra quelque chose qui me laissa à nouveau sans voix.
C'était le jeu. [Princess And Dragon].
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
Je commençai à douter de ma propre santé mentale.
Avais-je vraiment reçu cet appel ?
Suis-je vraiment venu à Tokyo ?
Pourquoi diable me montrait-il ce jeu bizarre ?
« Je vais te tuer. »
J'ai dit d'un ton glacial.
« Tue-moi ou je te tuerai. »
J'ai dit cela, montrant clairement dans mon expression mon intention de tuer.
Je ne me souciais plus de vivre. Je voulais juste déverser ma colère sur quelqu'un, alors autant que ce soit lui. Peu importe. Ce monde de merde ne m'avait rien fait !
« Je vais exaucer ton souhait. »
« Quel souhait ?! Fiche le camp ! »
Il m'énervait.
Et pourquoi je ne pouvais pas bouger mon corps, bordel ?!
Je refusais d'accepter ce que je voyais, alors j'ai juste agi comme un idiot.
Ce type...
Pourquoi me regardait-il avec pitié ?
Va te faire foutre !
« Un jour, tu comprendras. Maintenant, meurs. »
Il a dit ça et a posé sa main sur ma tête.
« Qu-Quoi ?! »
Une lumière aveuglante a envahi toute la pièce. Je ne pouvais que fermer les yeux.
C'était probablement un rêve.
Oui.
Un long rêve.
C'est ce que j'espérais, mais j'ai vite compris que j'avais tort.