Chapitre 216
Chapitre 216 - [Événement Final] [Cérémonie de Clôture] [16] Héroïne et Vilaine
Traduction: Moonkissed
« Mais Raphiel m'a demandé de garder le secret. » Milleia s'excusa avec un sourire penaud, ses yeux bleus teintés de rose rencontrant les miens avec sincérité. Son apparence ressemblait désormais à la beauté transcendante qu'elle possédait dans le Troisième Jeu.
« ... »
En l'observant, je ne pus m'empêcher de remarquer la différence flagrante avec la Milleia que j'avais toujours connue. Était-elle comme ça dans le Jeu aussi ?
Un petit rire échappa à mes lèvres. « Tu m'as si bien caché tant de choses. Je dois admettre que c'était impressionnant, Milleia. »
« Le savais-tu, Cleenah ? »
[<Eh bien, je la trouvais parfois étrange, mais pas à ce point... Raphiel est dangereuse, Amael. Fais attention.>]
‘Oui.’
« Je... Je ne voulais pas te le cacher, Edward ! » Milleia s'empressa de nier. « Mais c'était dangereux ! J'aurais pu mettre ma mère, toi, Jayden et les autres en danger... »
Est-ce qu'elle ment ?
Je n'arrive pas à comprendre sa façon de penser, bon sang.
[<Elle ne ment pas, Amael... Elle s'inquiète clairement pour toi.>]
« Tu m'as avoué tes sentiments à l'époque, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« O-Oui ! » balbutia timidement Milleia.
« Mais tu ne m'aimes pas », déclarai-je.
« N-Non, j'aime... »
« Non, tu ne m'aimes pas. Sinon, tu ne jouerais pas avec les sentiments de Jayden et Alfred. Jusqu'à présent, tu ne les as jamais rejetés directement, mais tu les as maintenus dans l'incertitude parce que tu les considères aussi importants que moi, n'est-ce pas ? » ai-je demandé sérieusement.
« Oui... » a finalement admis Milleia avec un sourire amer. « M-mais c'est pour le bien de tous, Edward ! Le monde est menacé par Ante-Eden, et nous devons le sauver. C'est pourquoi j'ai d'abord demandé l'aide de Jayden. J'étais tellement heureuse quand il m'a sauvée des bandits à l'époque. Il est vraiment à la hauteur de son titre d'Apôtre. Au début, je voulais devenir son amie parce que Raphiel m'avait dit qu'il était un Apôtre, mais il est vraiment gentil, et il est important pour moi et pour nous tous ! Son Altesse a également été très gentille avec moi, et j'admire son courage. Je suis convaincue qu'il nous aidera à vaincre Ante-Eden en tant que futur roi. Enfin, toi, Edward... Je t'ai rencontré le même jour que Jayden, mais je ne savais même pas que c'était toi. Mais tu as sauvé les enfants, et tu avais l'air d'un héros, c'était incroyable... ! J'avais l'impression de voir quelque chose sortir tout droit des livres que ma mère me lisait ! » Ses yeux brillaient d'une lueur rose tandis qu'elle parlait. « Jusqu'à la fin, Raphiel ne m'a jamais dit que tu étais N-Nyrel, mais j'étais s-si heureuse que tu sois si proche de nous, nous protégeant dans l'ombre ! Tu as même sauvé ma mère ! Je suis... juste triste que tu ne m'aies pas demandé de t'aider. Je t'aurais aidé. C'est pourquoi j'ai décidé que... nous devrions être ensemble, tous ensemble ! Jayden, moi, toi et Alfred ! Nous protégerons le Royaume et le monde entier, Edward. Ne pars pas, Edward ; s'ils t'attrapent, je... je ne saurai pas quoi faire ! J'ai... besoin que vous soyez tous avec moi... » supplia Milleia en larmes, tenant mes mains.
« ... »
Je ne sais pas quoi penser de tout cela.
Tout ce qu'elle avait fait jusqu'à présent, c'était pour combattre Ante-Eden et augmenter nos chances de survie en travaillant ensemble ?
Elle était de mon côté et partageait le même objectif que moi, détruire cette organisation maudite.
Jayden était l'apôtre de Lumen, Alfred était le futur roi et j'étais un Falkrona. C'était en effet un bon plan, mais...
« Malheureusement, Milleia », dis-je en retirant doucement ses mains. « Je ne travaillerai pas avec Jayden. »
« Parce qu'il t'a laissé seul dans le donjon pour l'affronter ? » demanda Milleia, me laissant sans voix. Voyant mon expression, Milleia sourit tristement. « Ceatha m'a dit... mais E-Edward, l'essentiel, c'est que tu sois revenu vivant et que tout le monde aille bien, n'est-ce pas ?! »
Tout ne va pas bien.
J'ai perdu Jarvis.
Et j'ai perdu Mary, même si c'était inévitable à cause d'Hadès.
« Quant à Alfred, il est déjà irrécupérable... », ajoutai-je en la fixant du regard.
À cause de qui, je me le demande...
L'espoir inutile qui l'animait à ce moment-là lui avait été donné et encouragé par Milleia elle-même.
« Si tu parles de ce que Son Altesse a dit à Lady Layla lors de la fête d'anniversaire... Ce n'était pas sa faute ! Il a juste parlé par amour pour moi... Il n'était pas dans un bon état, Edward. Et Layla... Elle n'aurait pas dû chercher la bagarre... »
« ... Quoi ? » Je la regardai, complètement choqué par sa déclaration.
« Je veux dire... elle disait des choses méchantes... » expliqua Milleia, les lèvres tremblantes. « Edward... L-Layla est une mauvaise personne ! Raphiel lui a donné une lignée, mais elle n'a pas accepté ses conseils et l'a rejetée ! Tu peux imaginer ça, Edward ? Elle a rejeté notre déesse. »
« Milleia, je ne te poserai qu'une seule question. As-tu contribué à la maladie de Layla quand elle était enfant ? » demandai-je, ayant besoin de clarifier cette question.
« Quoi ?! » Milleia était complètement sous le choc. « Je... je n'ai rien fait ! Crois-moi, Edward... ! »
« Je te crois », la rassurai-je, car je pensais sincèrement qu'elle n'avait rien fait. « Mais je dois aller sauver ma sœur, et tu dois savoir que Jayden mourra s'il combat Brandon seul. »
Je dis cela, espérant qu'elle comprenne l'urgence de la situation et veuille venir avec moi pour aider Jayden.
Il était impossible que Jayden batte Brandon seul.
Dans le jeu, il était accompagné de Miranda, Carla, Lyra et Milleia lorsqu'il combattait Brandon. Ce n'est qu'alors qu'il avait réussi à le battre de justesse.
« Ne t'inquiète pas, Edward ! » s'exclama Milleia avec un large sourire. « Jayden est plus fort ! J'ai demandé à Raphiel de le bénir, et Lord Lumen l'a béni aussi ! »
« Quoi ? » m'écriai-je, abasourdi par sa révélation.
« Hum ! » acquiesça Milleia avec ferveur. « C'est pourquoi nous devons partir… »
« Non, je dois emmener ma sœur et Sylvia loin d'ici », l'interrompis-je en essayant d'avancer.
-BOOOUM !
Avant que je puisse faire un pas en avant, une épaisse barrière bleue scintillante apparut devant moi, me bloquant le passage.
« ... » Je fus pris au dépourvu, non pas par la barrière elle-même, mais par la personne qui en était responsable. « Milleia, qu'est-ce que c'était ? » lui demandai-je.
Milleia me regarda avec des émotions contradictoires et secoua la tête. « S'il te plaît... Edward, ne pars pas... c'est dangereux... »
« Tu vas m'en empêcher, Milleia ? »
Je ne vais pas faire semblant.
Tu sais quoi ? Ce n'est pas que je ne comprends pas le plan de Milleia visant à nous unir tous - Jayden, Alfred et moi-même - pour sauver le monde. Mais honnêtement, je ne suis pas intéressé par le fait de faire partie d'un grand projet concocté par Eden ou Raphiel.
« Je ne suis pas... Je veux juste te protéger... »
Impatient, j'ai rappelé à Milleia le danger qui pesait sur Elona. « Elona est en danger, Milleia. Tu en es consciente ? »
« Je... je sais, mais J-Jayden va certainement la sauver... »
« Je ne lui fais pas confiance », répondis-je fermement, sans hésitation dans la voix.
« Alors... tu me fais confiance ? Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? » demanda Milleia en bégayant légèrement.
« ... Je ne sais pas », ai-je répondu en tapotant la barrière devant moi.
Milleia a écarquillé les yeux en entendant ma réponse. « P-Pourquoi... ? Je suis de ton côté, Edward... C'est Layla dont tu devrais te méfier... C'est une mauvaise personne, et tu continues à lui parler... »
« Oh là là, je suis une mauvaise personne ? » s'est exclamée Layla d'un ton choqué.
Milleia se retourna et serra les poings. « D-Dame Layla… »
« Dame » ? Layla pencha légèrement la tête. « Tu ne viens pas de m'appeler Layla, tout simplement ? Tu peux arrêter de faire semblant, Milleia. Après tout, nous sommes toutes deux les filles de Raphiel. »
« Layla... » Je soupirai, un peu perplexe. « Que fais-tu ici ? »
Layla me sourit et toucha ses lèvres. « En fait... je voulais te donner moi-même la bonne nouvelle ! »
« Une bonne nouvelle ? » demandai-je, intriguée.
« En effet », acquiesça Layla en jetant un coup d'œil à Milleia. « J'ai... remporté le concours Miss Eden ! »
Je ne suis pas surpris, mais Milleia semblait abattue.
« Eh bien, comme on pouvait s'y attendre de ta part », la félicitai-je, sachant qu'il devait y avoir autre chose derrière sa visite.
Mais j'avais raison. Elle avait probablement appris que Carla, Sylvia et Elona avaient été kidnappées, et elle était venue ici pour les retrouver.
« Maintenant, je veux le baiser promis sur mes lèvres. »
Je ne me souviens pas avoir promis quoi que ce soit de tel !
« E-Edward ! Pars, s'il te plaît, je... je vais... »
« Tu ne feras rien, Milleia Sophren », l'interrompit Layla en s'avançant vers moi avec assurance.
« Hein ? » Je me retournai et vis un feu rouge foncé brûler la barrière de Milleia.
« I-Impossible... ! » Milleia était choquée pour une raison quelconque.
« Je m'en occuperai, mon chéri. Tu peux partir pour sauver nos amis, et éventuellement sauver l'apôtre excité », Layla m'embrassa sur la joue comme une femme qui fait ses adieux à son mari, puis se tourna vers Milleia.
« Edward ! Elle est dangereuse ! Ce n'est pas quelqu'un de bien ! C'est une... »
« Je suis effectivement une méchante », bâilla Layla en dessinant un cercle de mana rouge devant elle. « Et tu es l'héroïne, je suppose, dans cette histoire ennuyeuse et mièvre qui est la tienne ? »
« Tais-toi ! »
Je ne pus m'empêcher de sourire devant l'attitude de Layla. Elle correspondait parfaitement au rôle : intelligente, élégante, charmante et toujours maître de la situation, comme avant.
Je courus rapidement vers la barrière en feu et trouvai Eric allongé sur le sol, caché par l'herbe.
« Hé ! »
« Ah... Edward ? » gémit Eric, du sang coulant de sa tête.
« Ugh, ça va ? » demandai-je, inquiet.
« Edward... Milleia est dangereuse... Elle semble avoir de bonnes intentions, mais elle est prête à tout pour arriver à ses fins... Et elle est bien plus forte que dans le jeu... »
« Je sais, mais ne t'inquiète pas », le rassurai-je, les yeux rivés sur Layla.
Elle était la parfaite adversaire de Milleia.
« Tu peux t'occuper de Miranda pour moi, Eric ? »
« O-Oui... mais Edward. »
« Hum ? »
Eric me regarda sérieusement. « Fais attention, mon pote. Ne me laisse pas seul avec John comme seuls réincarnés. »
Je ris de son inquiétude. « Je ne suis pas sadique, Eric », répondis-je avant de partir.