Chapitre 14
Chapitre 14 - Progression en deux semaines
Traduction: Moonkissed
« Jarvis, mon profil. »
[Oui.]
Jarvis acquiesça et l'écran bleu apparut devant moi.
[Edward Amael Falkrona] [16]
[3e Ascension]
[Charme : 18]
[Points d'affection : 0]
[Lignée Falkrona ~ 1re aile ~]
Putain !
« Jarvis ! Comment ça se fait que mon charme n'atteigne pas vingt ?! »
demandai-je furieusement. La déception était déchirante.
Jarvis m'avait dit que le charme moyen d'un humain était d'environ vingt, mais j'étais toujours en dessous de la moyenne après tout cet entraînement.
[Je ne peux pas répondre à cette question.]
[<Pourquoi es-tu si déçu ? Tu as enfin éveillé la première aile de ta lignée.>]
Cleenah était perplexe face à ma réaction.
« Oui, j'en suis heureux, mais... c'est juste mon charme, il est inférieur à la moyenne... »
Je laissai tomber mes épaules.
Serai-je la cible des brutes de l'académie comme dans le jeu ?
Honnêtement, je m'en fichais... Non, je m'en souciais, mais je voulais aussi mener une vie normale dans une académie de magie, sans problèmes. Bon, je vais intervenir dans l'intrigue pour obtenir une fin heureuse pour le premier jeu, donc pour moi, mais quand même, je voulais éviter d'être victime d'intimidation à l'académie.
Je veux dire, ils vont me harceler, et par conséquent, je vais me venger d'eux de la manière la plus impitoyable possible et me salir les mains. Je n'allais certainement pas m'enfuir lâchement comme Edward au début du jeu.
Je secouai la tête.
Peu importe.
La qualité la plus importante n'est pas l'apparence, mais le cœur d'une personne.
Oui, c'est ça.
C'est certainement ça.
Je me le répétai pour m'en convaincre.
[<En dessous de la moyenne ?>]
Cleenah marmonna et, même si je ne pouvais pas la voir, j'étais sûr qu'elle me scannait de la tête aux pieds.
[<Il est impossible que tu sois en dessous de la moyenne->]
[Déesse Cleenah.]
[<Jarvis ?>]
[Parfois, il vaut mieux être modeste qu'arrogant.]
Un silence étrange s'installa après les paroles de Jarvis.
Qu'est-ce que c'était ? Une citation célèbre ou quelque chose comme ça ?
« Tu parles de moi, n'est-ce pas ? Depuis quand suis-je arrogant ? Hein ? »
[<Je vois... non, tu as tout à fait raison Jarvis ! Il est déjà comme ça, alors s'il le savait, je ne veux pas imaginer... ce serait gênant.>]
Mais de quoi parlaient-ils ?
Et gênant ?
Je ne serai jamais gênant !
Je pense que j'ai une mauvaise influence sur Jarvis et Cleenah. Ils apprennent des mots de moi et les utilisent contre moi.
[<Le jour est venu pour toi de sortir de ta fantaisie et de retourner à la civilisation.>]
« Ne me traitez pas comme un psychopathe qui a choisi de vivre dans un temple maudit. J'avais des objectifs et je les ai atteints. »
J'ai claqué des doigts et une étincelle de feu violet a jailli et s'est enroulée autour de mon poignet comme un bracelet. Elle ne brûlait pas ma peau, mais pouvait facilement brûler n'importe quoi. Croyez-moi, je l'ai testée. Le sol carbonisé juste à côté du temple était mon œuvre. Il y avait un grand arbre là-bas, mais je l'ai accidentellement brûlé en quelques secondes. Heureusement, personne n'était là pour le remarquer.
J'ai immédiatement annulé l'opération, car je sentais mon visage pâlir et mon mana s'épuiser plus rapidement. Ce feu violet me coûtait vraiment cher. Je m'entraînais avec depuis peu, avec modération pour ne pas tomber dans le coma.
Dans le jeu, le feu violet s'appelait « Anneaux de Vysindra » ou « Feu d'Anathème ».
C'était l'un des éléments d'Edward. Non, ce n'était pas vraiment un élément. C'était plus compliqué que du simple feu.
Vysindra était un dragon renégat qui vivait il y a plusieurs siècles, à l'époque où les dragons pouvaient voler librement dans le ciel.
Oui, les dragons sont présents dans le jeu. Je veux dire, le nom du jeu est littéralement [Princess And Dragon], donc c'était évident. La présence des dragons n'est qu'une des innombrables raisons pour lesquelles ce monde est dangereux de toute façon.
Comme je l'ai dit, Vysindra était un dragon renégat qui, selon l'histoire parallèle du jeu, avait enfreint les lois célestes et tué sans pitié des humains et des dragons. Il fut immédiatement pourchassé par les humains et ses congénères, mais il réussit à se cacher pendant des siècles grâce à son souffle unique de feu violacé.
Ce n'était pas pour rien qu'on l'appelait [le Feu de l'Anathème]. Vysindra a brûlé vifs d'innombrables villages et personnes avec son feu.
Au bout de cent ans, un héros l'a tué, et la paix est revenue, ou du moins c'est ce que tout le monde aurait pu penser, mais non. Le héros a trahi ses compagnons dragons avec lesquels il avait combattu et a commencé un massacre. Il a demandé de ne laisser que les œufs et les enfants qui ne pouvaient rien faire. Il ne faut pas sous-estimer les humains. Ils savaient exactement comment tuer les dragons et le héros, même s'il était un connard, était extrêmement fort. Je peux dire sans hésiter qu'il était surnommé le Tueur de Dragons.
Ah, je suis gêné.
Certains dragons s'enfuirent, mais la plupart furent tués ou capturés. L'homme fut acclamé comme un héros et fonda son propre empire, l'Empire Rhedorah, sur les restes et les domaines des dragons tués...
Quoi qu'il en soit, pour une raison quelconque, Edward a hérité du feu de ce dragon psychopathe.
Dans le jeu, il n'a réveillé le feu de Vysindra que grâce à l'aide du Dieu maléfique avec lequel il avait conclu un pacte, mais étonnamment, je n'avais pas besoin de ce dieu maléfique.
Était-ce à cause de la présence de Cleenah ?
Non.
Elle ne peut même pas m'enseigner une seule de ses capacités, elle est inutile.
[<Allez ! Regarde en bas, peut-être que quelque chose a changé !>]
« Je ne pense pas. »
Secouant la tête devant l'excitation inutile de Cleenah, je regardai l'écran.
[Serment de Vysindra]
[???]
[???]
Comme il y a une semaine, deux emplacements restants étaient affichés comme ça.
Probablement les autres capacités d'Edward.
Je ne pouvais même pas deviner malgré avoir joué au jeu, car je ne m'intéressais pas à Edward dans le jeu. Ephera était la seule à avoir lu les informations le concernant.
Est-ce le karma ?
Être envoyé dans le corps du gars sur lequel je crachais à chaque fois que je jouais au jeu...
« Je ne vois rien de nouveau. »
Je soupirai et sortis du lac.
Puis j'ai enfilé une chemise noire déchirée et un pantalon noir qui était également en lambeaux !
Où je les ai trouvés, me demanderez-vous ?
Le pantalon noir était le même que celui que je portais quand je suis arrivé ici il y a un mois et la chemise noire provenait d'un cadavre que j'ai trouvé près de la table. Il y avait d'autres cadavres avec des vêtements qui m'étaient très utiles. J'ai juste dû les laver des centaines de fois avant de les enfiler.
[<Pffft !>]
« ... »
Cette fille.
« Qu'est-ce qui te fait rire, déesse inutile ? »
[<Pffft ! Ahaha !>]
Elle a continué à rire. Même si je lui ai demandé, je connaissais la raison de son rire.
[<Je veux dire, tu ressembles vraiment à un mendiant. Ahahaahah !>]
« ... »
Oui, bien sûr, avec ces vêtements déchirés, j'avais l'air d'un mendiant !
« Au moins, je n'ai pas l'air d'une déesse inutile et sans emploi. »
[<Hé ! Je suis une beauté qui bouleverse le monde->]
Elle s'est soudainement arrêtée de parler, comme si son appel téléphonique avait été coupé en plein milieu.
« Quelle idiote. »
Une veine a surgi sur mon front.
L'une des raisons pour lesquelles Cleenah ne pouvait pas me donner son pouvoir était qu'elle était extrêmement faible après que je l'ai libérée. Tellement faible qu'elle ne pouvait pas parler plus d'une heure avec moi.
Tout ça parce que cet idiot avait bavardé inutilement toute la matinée.
« ... »
« Une beauté qui bouleverse le monde », allait-elle dire...
Je me suis couvert le visage de mes mains, honteux de ma stupidité. Je n'aurais pas dû lui apprendre cette phrase, mais ce n'était pas ma faute ! Je devais lui faire comprendre que, quelle que soit sa beauté, elle ne pouvait pas se comparer à Ephera !
Peu importe.
« Enfin un peu de tranquillité. »
[Pas pour longtemps, puisque tu dois retourner à la civilisation.]
« Ne commence pas toi aussi, Jarvis ! Je n'ai pas vécu dans la jungle depuis des décennies ! »
Je crachai et commençai à choisir des vêtements noirs pour me couvrir entièrement.
Comme j'allais à la capitale de Falkrona, je devais rester incognito. Les gens pouvaient encore me reconnaître même si j'avais perdu du poids.
Au bout d'une heure, j'étais enfin prêt à marcher pendant deux ou trois heures. Je laissai tous mes vêtements restants et ne pris rien d'autre. Je pourrais facilement me procurer des vêtements et de l'argent quand je serais de retour au manoir, en jouant le neveu innocent de tante Belle.
[Tu ne la mérites pas.]
« Tais-toi ! Je lui suis quand même reconnaissant, d'accord ! »
Belle était probablement la première personne que moi, Nyr, j'aimais dans ce monde. Ayant perdu mes parents à l'âge de dix-sept ans, j'avais oublié ce qu'était l'amour familial.
Un petit sourire apparut sur mon visage lorsque je me souvins de la façon dont elle m'avait réprimandé.
La dernière fois que quelqu'un m'avait réprimandé ainsi, c'était Ephera, et avant elle, mes parents.
Ils me manquent vraiment.
S'il y avait un moyen de ramener Ephera, je le ferais sans me soucier des conséquences. Mes échecs et ma négligence lui ont coûté la vie. Emric se reprochait sa mort, mais pour moi, c'était ma faute.
Si j'avais tué ce type à l'époque, il n'aurait pas fait ça. J'aurais peut-être fait de la prison, mais qu'importe ? Quelqu'un comme lui méritait de mourir.
[...]
Peut-être que ce type de Tokyo avait un but en m'envoyant là-bas, mais je n'allais pas le laisser m'utiliser sans obtenir quoi que ce soit en échange. Un seul indice sur Ephera me suffisait.
Je m'occuperais du reste.
« Rentrons. »