Chapitre 13
Chapitre 13 - Il me rapelle toi
Traduction: Moonkissed
« Héééééé ! »
Aïe ! Ephera ? Qu'est-ce que c'était que ça ?!
Nyr tapota son bras, qui était rouge, car Ephera, la fille aux cheveux noirs, l'avait pincé fort.
« J'ai failli laisser tomber la manette, tu sais… »
« Allez Nyr, tu n'es pas une petite princesse, j'espère ? »
demanda Ephera avec un sourire.
Nyr devint nerveux quand Ephera approcha son visage si près du sien.
« O-Oui, mais quel était le problème... »
« C'est toi qui me poses cette question, Nyr ! Écoute, tu aurais dû choisir la deuxième option ! »
Ephera pointa du doigt la télévision devant elle.
La cinématique d'un jeu était en cours.
[« Tu n'es qu'une ordure humaine, Edward ! »]
[!][Miranda attaque Edward ! Que vas-tu faire ?!]
L'image passa d'Edward et Miranda se faisant face dans un couloir somptueux à un garçon aux cheveux noirs, Jayden Rayena, le [protagoniste principal] du premier jeu [Princess And Dragon].
[A] [« Ce n'est pas mon problème. Je devrais me cacher et voir ce qui se passe. »]
[B] « Je devrais empêcher Miranda d'attaquer Edward ! »
[C] « Je vais aider Miranda à battre ce type ! »
[D] « Je vais gronder Miranda ! »
« Facile. »
Nyr sourit et contrôla le joystick pour choisir l'option C.
« NON !!! »
« Aïe ! Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Nyr lança un regard noir à Ephera, mais celle-ci l'ignora et prit la manette.
« Ephera ?! Ne me dis pas que tu veux le D ? »
demanda Nyr, abasourdi.
« Non, je n'irai pas aussi loin. Juste le choix B. »
« Quoi ?! »
Nyr était choqué. Pourquoi diable voulait-elle que le protagoniste arrête le combat ? Le deuxième meilleur choix pour Nyr était le [A]. Vu de côté. Pour lui, Edward méritait cette raclée et il se réjouissait déjà.
« Pourquoi Ephera ? Nous obtiendrons plus de points d'affection de Miranda avec le choix C ! C'est déjà très difficile de gagner des points avec elle ! »
« Oui, mais non. »
Ephera secoua la tête comme une enfant têtue. Elle était si mignonne que Nyr faillit abandonner.
« Pourquoi ? »
« Regarde. »
Ephera désigna le visage effrayé d'Edward. Il avait vraiment l'air pathétique avec son ventre rebondi...
« Je me sens triste pour Edward. »
« Tu... te sens... triste... pour E-D-W-A-R-D ? »
demanda à nouveau Nyr, essayant de comprendre ce qu'il venait d'entendre. Quelques heures plus tôt, ils avaient été témoins ensemble d'Edward molestant l'innocente héroïne principale, il était donc vraiment abasourdi.
« Oui ! »
Ephera acquiesça vigoureusement avant de regarder Nyr avec une certaine tendresse.
« Il me fait penser à toi. »
« … »
« Nyr ? »
« Si c'est une blague, elle n'est pas drôle, Ephera. »
Nyr détourna le visage, les sourcils froncés. Il se sentait très insulté qu'Ephera le compare à ce gros lubrique.
« Mouhhh ! Ce n'est pas ça, idiot ! »
Ephera donna un petit coup de poing dans l'épaule de Nyr et regarda à nouveau Edward à l'écran.
« Par curiosité, j'ai lu sa biographie complète récemment publiée par l'un des réalisateurs. »
« Sa biographie ? Oh, tu veux dire les biographies de tous les personnages ? Personne n'a lu la biographie d'Edward, Ephera ! »
Nyr rit.
« Personne ne s'intéresse à lui, après tout. Tu aurais dû lire celle de Milleia ! Cette fille a un charme innocent ! »
Nyr sourit largement en disant cela.
« Personne si je suis morte, Nyr... »
dit Ephera sur le ton de la plaisanterie, mais il y avait une pointe de sérieux dans ses mots que Nyr n'avait pas remarquée. Il balaya simplement les paroles d'Ephera comme une blague.
« C'est un antagoniste majeur, Ephera, rien ne changera à cause d'un simple choix. »
Nyr secoua la tête.
« Tu n'en sais rien, Nyr. Il pourrait y avoir une fin heureuse pour lui ? Souviens-toi du message sur leur site web. Il y a plus d'un millier de fins différentes. Tout est possible. »
Ephera dit d'un ton confiant.
« Oui, mais dans toutes ces fins, Edward reste le même salaud. Et il est de toute façon destiné à mourir dans le deuxième jeu. »
Nyr anéantit l'espoir d'Ephera en une seconde, ce qui la poussa à lui lancer un regard noir.
« Tu le détestes à ce point ? »
« Oui. »
Nyr acquiesça comme un robot avant de reporter son regard sur l'écran.
« Tu n'as pas idée à quel point je déteste ce type. »
***
[Il est temps de se réveiller]
« … »
[<Réveille-toi, petite princesse.>]
« ... »
[Petite princesse ? Edward est un homme.]
dit Jarvis comme une évidence.
[<Tu es trop sérieux pour ton propre bien, Jarvis.>]
[Déesse Cleenah, puis-je connaître la signification de vos paroles ?]
[<Hmmm. Puisque nous sommes colocataires, je vais te le dire.>]
Cleenah dit sérieusement, mais elle ne pouvait cacher sa joie lorsque Jarvis l'appelait avec autant de respect. Ce n'était pas la première fois qu'il l'appelait ainsi, mais à chaque fois, elle sentait son ego grandir et cela lui faisait vraiment plaisir.
Bon sang.
Je voulais vraiment dormir davantage, mais avec ces deux-là, c'était impossible.
« Vous êtes bruyant, alors taisez-vous. »
Je me suis redressé et j'ai étiré mes bras.
Comme prévu, je me sentais vraiment bien après l'entraînement intense de la veille.
[<Tu manques de respect devant une déesse, Amael.>]
Regarde-la, avec son air hautain.
C'est à cause de ce Jarvis, avec son esprit de robot. Sans le savoir, il flatte l'ego de Cleenah.
« Qui est la princesse endormie ? »
[<Je voulais juste te réveiller comme un bon partenaire !>]
« Oui, oui. »
J'ai agité la main et j'ai tapé du pied. J'ai couru et j'ai atteint l'étang près du temple maudit. Cela faisait un mois que je me lavais tous les jours dans cet étang et, étrangement, l'eau se nettoyait toute seule chaque nuit. Quoi qu'il en soit, cela me convenait.
J'ai retiré ma chemise noire déchirée et j'ai sauté dans l'étang.
« Ahh ! »
C'est toujours agréable.
« Ne regarde pas, déesse perverse. »
[<Je ne suis pas intéressée par un... !>]
« Par un ? »
J'ai souri quand Cleenah s'est arrêtée à la fin.
En effet, il y a un mois, elle aurait dit et avait d'ailleurs déjà dit.
« <Je ne suis pas intéressée par un corps gras !> »
Mais plus maintenant.
Je jetai un coup d'œil à mon corps.
Tout mon corps est désormais sculpté.
Ne me demandez pas comment mon corps est devenu comme ça en seulement deux semaines, car je n'en sais rien non plus !
Tout ce qui m'importe maintenant, c'est mon corps actuel.
J'ai perdu toute ma graisse et je suis devenu mince, avec un corps athlétique. En regardant mes abdos, mes yeux se sont plissés.
Ahahaahaahaahah !
Mes deux semaines d'entraînement infernal ont porté leurs fruits !
Au début, je ne m'entraînais que trois heures par jour, comme un paresseux, mais j'ai rapidement changé d'état d'esprit. Je n'avais rien d'autre à faire dans ce temple maudit, alors je m'entraînais comme un fou tous les jours. Je dormais 7 heures par nuit, ce qui me suffisait amplement.
Je n'aurais jamais imaginé avoir un jour un tel corps. Sur Terre, je voulais avoir un corps sculpté, mais j'étais trop paresseux. Cette fois-ci, j'ai vraiment réussi.
[<...>]
Cleenah n'a pas répondu, mais je parie qu'elle serrait les dents.
Tant mieux pour elle.
Cette déesse perverse m'avait toujours insulté à propos de mon poids, mais alors pourquoi diable me regardait-elle quand je me lavais ? Malheureusement pour elle, je pouvais sentir si elle me regardait ou non depuis notre pacte.
Après avoir nettoyé mon corps magnifique, je me suis lavé les cheveux gris qui m'arrivaient jusqu'au cou.
‘Je devrais me coiffer une fois de retour en ville.’
En pensant cela, je regardai mon reflet dans l'eau.
Avec mes traits anguleux et mon corps athlétique, je ressemblais désormais à Edward Falkrona dans le deuxième jeu.
Le moment le plus important était arrivé.
« Jarvis, mon profil. »
Je le dis calmement, mais en vérité, j'étais un peu impatient de voir mes progrès.
[Oui.]