Chapitre 22
[Berceau de VILFIC]
Carotte et bâton signifie récompense et punition. C’est une méthode utilisée pour entraîner les animaux de compagnie. Lorsqu’ils font bien, on leur donne la carotte (récompense) qu’ils aiment, et lorsqu’ils font mal, on leur donne le bâton (punition) qu’ils n’aiment pas. De cette façon, on peut conditionner quelqu’un à se comporter exactement comme on le souhaite.
Su Qingge était une femme intelligente et rationnelle, donc maintenant qu’elle avait décidé de suivre Gu Changge, il n’y avait aucune chance qu’elle ait encore quoi que ce soit à voir avec Ye Chen.
Il n’y avait absolument aucun doute là-dessus !
En tant que femme, Yan Ji pouvait facilement deviner ce que pensait Su Qingge. Si elle avait été à la place de Su Qingge, elle aurait fait la même chose. Et c’est précisément pour cette raison qu’elle ne pouvait s’empêcher de soupirer.
Pourquoi le Petit Chen devait-il être si hostile envers le Jeune Seigneur Gu ?
« Qingge, tu me mens, n’est-ce pas ? Tu plaisantes avec moi, n’est-ce pas ?! »
Un parfum élégant remplissait la salle, mais Ye Chen ne pouvait pas en profiter. Sa tête bourdonnait et lui faisait mal, et il ne pouvait s’empêcher de se crisper le front. Il n’arrivait pas à croire que Su Qingge, la jeune fille froide et distante, dirait de telles paroles de sa propre bouche.
« Je n’ai dit que la vérité, et c’est à toi de croire ou non à mes paroles. De plus, s’il te plaît, ne viens pas m’importuner à l’avenir ! Si le Jeune Seigneur Gu nous voyait ensemble par hasard, j’ai bien peur que je doive lui donner des explications… »
Le visage magnifique de Su Qingge affichait toujours une expression calme, mais ses mots n’étaient pas pleins de pitié.
Elle avait dit ce qu’elle avait à dire, donc si Ye Chen ne cessait pas son obsession pour elle, elle devrait prendre des mesures extrêmes.
« Ce doit être Gu Changge… il doit avoir utilisé une sorte de sorcellerie pour embrouiller ton esprit ! Il vient du légendaire Royaume Supérieur, alors il connaît sûrement ces méthodes… »
Ye Chen grogna soudainement à haute voix. Ses yeux devinrent injectés de sang et il fixa Su Qingge, ressemblant à une bête qui fixait sa proie.
« Calme-toi, Petit Chen ! Sinon tu risques de faire un déviation de Qi ! »
Yan Ji vit l’état mental instable de Ye Chen depuis l’intérieur de l’anneau, et utilisa immédiatement son Qi pour diffuser des vagues de fraîcheur à travers son corps afin de le calmer.
« Je n’y crois pas… »
Ye Chen gémit. Pourquoi la déesse qu’il admirait agissait-elle maintenant ainsi ?
Le visage de Su Qingge devint également froid. Elle dégaina sa longue épée et se prépara à attaquer.
[Thump ! Thump ! Thump !]
À ce moment-là, quelqu’un frappa soudainement à la porte de la salle, et un rire résonna : « La Sainte Demoiselle Qingge est-elle présente ici ? »
Gu Changge se tenait à la porte avec un sourire particulier, vêtu d’une robe noire qui mettait en valeur ses traits beaux et attirants, lui donnant une allure à la fois sinistre et charmante.
Il était grand temps qu’il participe au spectacle. Après tout, il ne pouvait pas mettre tout le poids sur Su Qingge seule, n’est-ce pas ?
En entendant la voix de son vieil ami, l’expression de Ye Chen changea également radicalement, une haine profonde et une intention meurtrière remplaçant son visage d’abord plein d’incrédulité.
« Petit Chen, pars immédiatement ! »
L’expression de Yan Ji changea, et elle l’encouragea à partir.
Bien que Gu Changge ait dit qu’il ne leur ferait pas de difficulté, ils étaient maintenant des fugitifs qui avaient échappé à leur emprisonnement.
S’il utilisait cette raison pour s’en prendre à eux, ils n’auraient rien à lui opposer !
Le coup soudain à la porte extérieure stupéfia Su Qingge, et des doutes surgirent dans son esprit. Pourquoi le Jeune Seigneur Gu était-il venu la chercher à ce moment précis ?
Non ! Avec sa force insondable, il était peut-être arrivé depuis longtemps, mais avait décidé de ne pas se montrer. Peut-être que c’était une épreuve de sa part !
[Puff…]
Attaque !
C’était la simple idée de Su Qingge.
La puissance immense du Royaume Transcendant s’est déchaînée, et une lumière d’épée froide et acérée a horriblement transpercé le vide devant elle. Au moment suivant, elle a fait couler du sang !
« Urgh… »
Ye Chen a crié et s’est arrêté momentanément. Il était sur le point de s’enfuir lorsqu’il a été presque transpercé par le cruel sabre de Su Qingge.
Si ce n’avait été son instinct de combat puissant, il n’aurait pas pu se déplacer d’un pas pour empêcher l’épée de transpercer son cœur.
« Pas bon… »
« Cette petite fille est un peu cruelle ! »
Yan Ji ne s’attendait pas à ce que Su Qingge soit si impitoyable et déterminée, à tel point qu’elle a directement visé la vie de Ye Chen. Heureusement, son esprit résiduel était en bon état, alors elle a rapidement emporté Ye Chen avec ses pouvoirs, et a directement fui par une fenêtre.
« Que s’est-il passé ? »
Gu Changge semblait un peu confus et surpris en entendant le tumulte soudain, et il a immédiatement poussé la porte du hall pour entrer.
« Jeune Seigneur Gu… » Su Qingge a regardé Gu Changge avec une expression calme et a dit : « Qingge vous a déçu. »
Elle savait naturellement que Gu Changge faisait simplement semblant. Du début à la fin, il devait se cacher dans le secret pour observer cette farce.
Un frisson glacé lui a parcouru l’échine.
Une erreur dans votre performance, et vous tomberiez dans un abîme sans fond de désespoir. Et ce n’est pas tout ? Elle ne savait même pas que Gu Changge se cachait dans l’ombre tout ce temps. Il voyait tout ce qu’elle disait et faisait.
C’était un homme vraiment terrible !
« Non, tu ne m’as pas déçu. »
Gu Changge a dit avec un sourire qui semblait plein de bonheur.
« Vraiment ? »
Su Qingge ne pouvait pas croire à ses paroles. Elle venait d’essayer de tuer Ye Chen, mais il a d’une manière ou d’une autre esquivé son attaque. Elle craignait que Gu Changge ne lui reproche d’avoir été trop clémente avec lui.
« Naturellement, ce que je dis est la vérité ! »
Gu Changge a répondu avec un sourire, encore. Si tuer Ye Chen avait été si facile, il n’aurait pas autant de maux de tête en ce moment !
« La prochaine fois que vous vous rencontrerez, il y aura probablement une haine de sang entre vous et Ye Chen. Le regrettez-vous ? »
Su Qingge a secoué la tête et a répondu : « Je m’attendais déjà à ce que ce jour arrive lorsque j’ai choisi d’être avec le Jeune Seigneur Gu ! »
« Bien. »
Gu Changge a hoché la tête avec son sourire inaltérable.
[VILFIC : inaltérable → sans aucune réduction d’intensité ou de force. Si je vois un mot nouveau, j’ajouterai sa signification dans une note comme celle-ci pour que tu n’aies pas à chercher. Si tu vois un mot nouveau difficile à comprendre à la première lecture, fais-le moi savoir dans les commentaires.]
La relation entre Su Qingge et Ye Chen était maintenant complètement détruite, et on pourrait même dire qu’ils étaient des ennemis de vie ou de mort.
Il n’avait plus besoin d’être aussi dur avec elle.
Ce que l’on appelle « carotte et bâton » pouvait vraiment faire céder quelqu’un.
Et en plus ? Su Qingge avait aussi été bénie d’une grande fortune bien au-delà des gens ordinaires, donc ses futures réalisations ne seraient pas faibles non plus.
Gu Changge voulait naturellement que Su Qingge soit de son côté pour pouvoir l’utiliser à bon escient. Après tout, il n’avait plus à craindre d’être frappé par une Réaction de Fortune.
« Ne t’inquiète pas, je ne t’ai pas testé cette fois — j’avais déjà une confiance totale en toi du début à la fin. Je voulais simplement regarder une bonne scène ! »
Gu Changge a dit en riant, et avec juste ce qu’il faut de douceur, il l’a attirée dans ses bras.
Le changement soudain a stupéfié Su Qingge, et elle ne savait pas quoi faire en restant figée sur place. Son corps délicat tremblait, et elle cligna des yeux, ses yeux parfaits, semblables à des gemmes, remplis de confusion.
C’était la première fois qu’elle était aussi proche d’un homme. Et pour aggraver les choses, cet homme n’était autre que Gu Changge, le monstre froid et intimidant qu’elle ne pouvait pas percer à jour.
Su Qingge n’avait jamais prévu d’entendre des mots aussi doux de la part de Gu Changge, alors cette tendresse soudaine bouleversa immédiatement son cœur.