<Épisode 90>
Ari plissa les yeux.
Sa façon de me scruter de haut en bas n'avait rien d'ordinaire. Me sentant coupable, je détournai le regard et essayai de faire comme si de rien n'était.
« Oh, on n'a plus de brochettes de gâteaux de poisson ? Je vais aller en préparer tout de suite ! »
« Unni. »
À sa voix ferme, mes pas s'arrêtèrent net.
Ari me barra la route et croisa les bras.
« Dis-moi la vérité. Unni ! Tu as trouvé un objet qui augmente l'énergie magique ? »
« Q-Qu'est-ce que tu racontes ? Mon énergie magique n'a pas changé. Je suis exactement la même. »
« Menteuse. »
Ari parla avec une certitude absolue.
« Avant, ton énergie magique était bien plus faible que la mienne, à peine perceptible. Mais maintenant… je la sens clairement. Elle est soit au même niveau que la mienne, soit un peu plus élevée ? »
Fronçant les sourcils, Ari pencha la tête.
« Hm. On dit pourtant que l'énergie magique ne peut pas augmenter soudainement. »
En y réfléchissant, l'artefact de dissimulation que le Chasseur Lee Hyunwoo m'avait donné n'était que de rang A.
Il semblait qu'il ne suffisait pas à masquer complètement l'énergie magique de rang SS qui était mon niveau réel.
L'énergie magique que je semblais avoir en surface devait se situer autour du rang E ou D.
Les Chasseurs de haut rang ne prêteraient pas attention aux infimes différences entre les rangs inférieurs, mais Ari étant de rang E, elle pouvait percevoir avec acuité une énergie magique proche de la sienne.
« Pas le choix. Je ne peux rien lui cacher. »
Je poussai un long soupir et lui pris les épaules.
Puis, je baissai la voix autant que possible et murmurai :
« La vérité, c'est que… j'ai été réveillée. »
« Oh ! »
Ari porta ses deux mains à sa bouche.
Ses yeux s'agrandirent au point de sembler vouloir sortir de leurs orbites.
« V-Vraiment ? Oh mon Dieu ! Félicitations, Unni ! Alors, c'est quoi ton rang maintenant ? Rang D ? Ou peut-être rang C ? »
« Chut ! Tu parles trop fort, Ari. »
Je posai un doigt sur mes lèvres en jetant un coup d'œil autour de moi.
Heureusement, il n'y avait pas encore de clients puisque nous n'avions pas ouvert.
« Je garde ça secret pour l'instant parce que les choses ne sont pas encore totalement réglées. Ne le dis à personne pour le moment, d'accord ? »
« Bien sûr ! Tu sais que je sais garder un secret. Je l'emporterai dans la tombe ! »
Ari hocha la tête avec une expression solennelle et fit le geste de fermer sa bouche avec une fermeture éclair.
Quelle gamine mignonne.
Heureusement, les clients arrivés par la suite ne remarquèrent rien d'anormal.
« Patronne ! Un bungeoppang, s'il vous plaît ! »
« Mettez beaucoup de garniture dedans ! »
Leur seule préoccupation, c'était la nourriture.
Je poussai un soupir de soulagement et commençai à retourner les pâtisseries.
Pendant un moment, il sembla que la journée allait se passer paisiblement.
Drelin
Alors que le nombre de clients ayant réservé diminuait, la porte s'ouvrit, accompagnée d'une sonnette joyeuse.
« Bienvenue— Hein ? Shinhye ! »
Tout en remuant le tteokbokki avec une louche, je levai les yeux par réflexe et vis un visage familier.
Dès que Shinhye me vit, elle me fit un signe de la main enthousiaste.
« J'ai entendu dire qu'un café incroyable avait ouvert dans le coin. Ça te dit d'y aller après le boulot ? »
***
Dès la fin du service, nous nous sommes dirigées vers le café dont Shinhye avait parlé.
Ce n'est qu'après avoir commandé plusieurs sortes de gâteaux qu'elle m'a enfin posé une question.
Maintenant que la boutique avait rouvert, où est-ce que je logeais exactement ?
Après avoir hésité, je lui ai dit la vérité.
« …Quoi ? Donc tu vis chez le Chasseur Lee Hyunwoo en ce moment ? T'es folle ou quoi ? »
« Hé, baisse le ton. C'est censé être un secret ! »
Je lui ai rapidement couvert la bouche.
Shinhye hocha la tête avec une expression comme si elle avait mordu dans quelque chose de désagréable.
Comme elle s'était inquiétée pour moi plus que quiconque quand la fausse rumeur selon laquelle un Chasseur était mort après avoir mangé dans notre boutique s'était répandue, son sentiment de trahison semblait encore plus grand.
« Pas étonnant que tu aies absolument refusé quand je t'ai dit de rester chez moi… »
« Les journalistes savaient tous qu'on était proches ! Comment j'aurais pu aller chez toi ? »
Le monde était effrayant ces derniers temps.
Quel genre de scolarité j'avais eue, qui étaient mes parents, quelles étaient mes relations sociales… tout circulait déjà sur YouTube.
Les gens savaient déjà que j'étais proche de Shinhye aussi.
Il n'y avait aucun moyen pour moi de me cacher chez elle.
« Même comme ça, la maison du Chasseur Lee Hyunwoo, c'est… Attends ! Ne me dis pas que vous sortez ensemble ? »
Shinhye baissa la voix autant que possible tout en jetant des coups d'œil autour d'elle.
Quelle absurdité racontait-elle ?
J'ai pris une énorme bouchée de gâteau à la mangue avec une fourchette et je l'ai fourrée dans sa bouche.
« Arrête de dire des bêtises et mange ton gâteau. »
« Je trouvais que vous aviez l'air suspects pendant ce pique-nique… Mmm ! Ce gâteau est vraiment bon. »
Les yeux écarquillés, Shinhye examina le gâteau à la mangue tout en marmonnant :
« Peut-être qu'on devrait ajouter quelque chose comme ça à notre café aussi. »
Avant qu'elle ne puisse recommencer à dire des bêtises, j'ai rapidement changé de sujet.
« Au fait, ça se passe bien avec le Chasseur Yoon Kanghyuk ? Rien ne s'est passé, n'est-ce pas ? »
« Mmm… on va dire. »
Shinhye remua sa boisson avec une paille et s'interrompit.
Elle avait l'air préoccupée par quelque chose.
« Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ? Vous vous êtes disputés ? »
« Une dispute ? Pas du tout ! Rien de tel. C'est juste que… peut-être parce qu'il a été très occupé ces derniers temps ? C'est difficile de le voir. Et même quand on se voit, j'ai l'impression qu'il n'arrive plus vraiment à se concentrer sur moi… »
Elle soupira, disant qu'elle ne pouvait pas mettre le doigt dessus, mais que quelque chose semblait différent d'avant.
« Ne me dis pas qu'il a trouvé une autre femme ? Si c'est le cas, je lui casse les jambes ! »
Foudroyante, Shinhye écrasa violemment son gâteau avec sa fourchette.
En regardant ce qui restait du gâteau à la mangue, je me mis à réfléchir.
« Je ne pense vraiment pas que le Chasseur Yoon Kanghyuk puisse changer d'avis et quitter Shinhye. »
La façon dont il la regardait débordait littéralement d'affection.
Espérant qu'il n'y avait rien de grave entre eux, j'ai passé le reste du temps à rattraper tous les potins que nous avions manqués.
Après avoir quitté Shinhye, j'ai pris un taxi pour rentrer.
« Ah, Chasseuse Haneul. Vous êtes de retour ? »
Au moment où j'ai ouvert la porte d'entrée, une odeur délicieuse a assailli mes narines.
Portant un tablier dans la cuisine, Lee Hyunwoo s'est retourné et a souri brillamment.
« J'ai préparé un repas tardif. Au menu, des pattes de poulet épicées. Vous aviez dit que vous en vouliez l'autre jour. »
« Waouh ! Génial ! J'avais vraiment envie de quelque chose d'épicé ! »
J'ai trépigné d'excitation et j'ai couru vers la table à manger.
Après avoir mangé quatre parts de gâteau, j'avais besoin de quelque chose de piquant.
Hanyang m'a suivie de près, demandant où était sa part.
Et ainsi, les jours paisibles ont continué.
Gérer la boutique.
Regarder mes points augmenter régulièrement avec satisfaction.
Et chaque nuit, préparer des bungeoppang remplis de bénédictions pour le Chasseur Lee Hyunwoo.
Ah, en parlant de ça, il y avait eu une nouvelle intéressante pendant cette période.
Le verdict était enfin tombé pour l'homme et la femme qui avaient utilisé un objet illégal pour nous pousser, Hyunwoo et moi, dans la faille dimensionnelle.
La femme qui avait participé au crime a reçu deux ans de prison.
L'homme qui avait directement activé l'objet illégal et nous avait fait tomber dans la faille a été reconnu coupable d'agression directe et condamné à cinq ans de prison.
« Pas d'accord à l'amiable, pas de clémence. Ça a été réglé proprement. Et à cause de cet incident, l'Association lançait aussi une répression à grande échelle sur les objets illégaux, non ? »
Avec cette source d'inconfort enfin totalement résolue, le trentième jour promis par le système est arrivé.
Comme d'habitude, j'ai placé un bungeoppang doré parfaitement formé sur une assiette et je la lui ai tendue.
« Une fois que vous aurez mangé cette pâtisserie, tous vos souvenirs devraient revenir. Comment vous sentez-vous ? »
« Hmm… J'ai hâte, mais j'ai aussi un peu peur. »
Disant qu'il était prêt à endurer tous les souvenirs qui feraient surface, Lee Hyunwoo a soigneusement pris le dernier bungeoppang.
« Alors… je vais le manger. »
Finalement, il a mordu dans la pâtisserie dorée.
Le craquement croustillant a résonné dans la pièce, et au même moment…
« Argh… ! »
Lee Hyunwoo s'est agrippé la tête et a vacillé violemment.
Son énergie magique a commencé à fluctuer de manière erratique.
***
L'enfance de Hyunwoo avait été relativement malheureuse.
« Quelqu'un comme toi est un Chasseur ? Ha ! Le monde part vraiment en enfer. »
Son père, Park Seongcheol, avait été un employé ordinaire dans une grande entreprise.
Incapable de supporter l'existence de sa mère, qui était passée du statut de femme au foyer à celui de Chasseuse de rang C, il avait changé.
Une fois que ses revenus d'activités de Chasseuse eurent largement dépassé son salaire, il avait même commencé à jeter des objets et à provoquer des scènes violentes.
« Juste parce que tu gagnes un peu d'argent, tu te crois spéciale ? Ne prends pas la grosse tête ! »
« Aah !! Chéri ! S'il te plaît, calme-toi ! »
Dans les souvenirs de Hyunwoo, Park Seongcheol était toujours ivre, le visage rouge alors qu'il criait.
Pour une raison quelconque, sa mère ne pouvait jamais lui tenir tête.
Tout ce qu'elle faisait, c'était se réfugier dans un coin tout en réconfortant le petit Hyunwoo qui pleurait dans ses bras.
Puis un jour, Park Seongcheol a disparu comme s'il s'était évaporé, ne laissant derrière lui qu'une lettre ridicule prétendant qu'il allait devenir politicien.
« Tout est de ma faute. Si seulement je n'étais pas devenue une personne éveillée comme une idiote… »
Sa mère se blâmait toujours ainsi.
Une vérité encore plus choquante a été révélée par la suite.
Il n'avait jamais légalement enregistré son mariage avec elle.
Légalement parlant, ils étaient des étrangers.
Hyunwoo était un enfant illégitime.
Quand sa mère a appris ce fait avec retard, elle s'est effondrée.
« Je pensais que si j'avais un enfant avec toi, je pourrais te garder avec moi !!! Je… j'étais si stupide… »
Le jeune Hyunwoo a essuyé les larmes de sa mère et s'est fait une promesse.
Son père les avait peut-être abandonnés, mais il deviendrait la raison pour laquelle sa mère continuerait à vivre.
Il ferait mieux.
Il deviendrait meilleur.
Mais l'année de ses dix ans, sa mère est entrée dans un Donjon et a mis fin à ses jours.
Ne laissant derrière elle rien d'autre qu'une lettre de suicide remplie de ressentiment envers Park Seongcheol, qui l'avait abandonnée.