***
Lors de ses entraînements avec Yggdrasil, Min Jaeyoon apprit à manipuler le mana avec plus de précision.
« Maintenant, imagine un écheveau de fil ! Tu enroules un épais écheveau de fil autour de ton corps ! »
« Un écheveau de fil… ! »
« Un écheveau de couleur claire est faible, et un écheveau sombre est puissant. C’est la nature d’une malédiction. Et plus tu enroules de fils, plus la malédiction s’intensifie. C’est ça, la puissance de la malédiction. »
« C’est difficile à comprendre, pourtant… »
« Pff, je ne peux pas l’expliquer avec des mots. Roule ! »
« O-Oui ! »
Je m’en doutais.
Je secouai la tête en voyant Yggdrasil sortir une arme à attribut sacré.
« Qu’est-ce que tu fais, Kang Nahyun ! Toi aussi, viens ! C’est l’heure du sparring ! »
« Oui, j’arrive ! »
La torture qu’ils appelaient « entraînement » continua ainsi.
Je suppose que j’ai dû devenir plus fort à force d’endurer ce supplice.
« J-J’ai l’impression que je vais mourir… ! »
« Mais ça n’en valait pas la peine ? »
« Si… ! »
Les deux s’entendaient bien.
Min Jaeyoon, avec son désir ardent de progresser, devait être une élève idéale pour Yggdrasil.
Elle gérait plutôt bien l’entraînement intensif d’Yggdrasil. Yggdrasil complimentait aussi souvent Min Jaeyoon, ce qui la rendait très heureuse.
C’est peut-être pour cela qu’elle semblait suivre Yggdrasil si docilement. Bien que pas autant que moi.
« Tu es forte ! »
« J-Je suis forte ! »
« Hahahaha ! »
« Ahahaha ! »
…Et grâce aux remarques autoritaires d’Yggdrasil, elle semblait avoir retrouvé confiance en elle, du moins au combat.
C’est… c’est une bonne chose, non ?
Je décidai de faire semblant de ne pas voir Min Jaeyoon se transformer en tank infernal.
Le temps passa rapidement et nous étions déjà en juin.
L’été était arrivé, parant chaque recoin de l’Académie de vert.
Les élèves semblaient adopter progressivement leurs uniformes d’été, et on pouvait souvent les voir se rassembler autour de la fontaine sur la promenade, à travers la fenêtre.
D’ailleurs, comment vont les membres du club ?
Bien que je le comprenne indirectement via le point de vue de l’Arnaqueur, ce n’est pas suffisant.
Quand Yggdrasil dit que nous allons rencontrer des gens bien, je suppose qu’elle fait référence aux membres du club.
J’avais hâte de les rencontrer et je vérifiai la saison de formation sur le terrain pour les premières années.
Formation sur le terrain.
Cela désigne des activités où l’on observe le travail des Chasseurs, où l’on les assiste et où l’on acquiert de l’expérience sur le terrain.
Et nous avions décidé de nous joindre aux autres élèves pour cette sortie. Nous devions donc être bien préparés.
Je m’éclaircis la voix et pris la parole.
« Tu te souviens de ce que tu as promis, n’est-ce pas ? »
« Mmm. Même si ta personnalité semble différente, ne dis rien ! »
Min Jaeyoon sourit brillamment en répondant avec assurance.
Je lui avais récemment avoué que je jouais le rôle de l’enfant sage. Mais au lieu de me regarder avec des yeux ronds, elle avait dit : « C’est le secret de Nahyun que je suis la seule à connaître », et elle en était très heureuse. C’est vraiment une fille courageuse.
Ouais… Si ça lui plaît, c’est tout ce qui compte.
Je levai les yeux vers la fenêtre du système méta.
[Méta-points actuels : 9520 points]
La vitesse à laquelle les méta-points augmentaient ralentissait peu à peu, peut-être parce que l’esprit de l’Arnaqueur, qui s’emballait en ne pouvant pas voir mon visage, s’était progressivement calmé, ou parce que d’autres étudiantes passaient à l’action.
À cause de la quantité écrasante de messages, je n’avais pas le courage de tous les lire sérieusement. Je n’aurais jamais cru qu’un excès d’informations puisse être un problème.
Il y avait même un commentaire malveillant disant : [Auteur, écris une histoire sur une héroïne, s’il te plaît.] Je suis tout à fait d’accord.
Quoi qu’il en soit, nous avons découvert qui participait à la formation sur le terrain avec nous.
« Ça fait longtemps. »
« Ça, euh ! Bonjour ! »
C’étaient Calmy et Shin Baran.
Les deux sortirent de la voiture et marchèrent péniblement dans notre direction, portant un sac contenant quelque chose de long.
J’étais heureux de les revoir après tout ce temps, alors je ne pris pas la peine de contrôler les coins de mes lèvres qui ne cessaient de se relever.
« Ça fait un bail, tout le monde ! Comment allez-vous ? »
Je souris largement en leur faisant signe.
En me voyant les saluer avec tant de joie, Min Jaeyoon se colla contre moi. Je lui tapotai l’épaule pour lui dire de ne pas s’inquiéter.
À ce moment-là,
« Une descendante du Dragon Noir ? »
Shin Baran s’arrêta, regarda Min Jaeyoon et murmura pour elle-même. Min Jaeyoon tressaillit.
« C’est exact. »
Quand Calmy confirma, Min Jaeyoon se recroquevilla davantage et se blottit dans mes bras. Comme elle était plus grande que moi, elle ressemblait à une autruche qui n’aurait caché que sa tête.
Je tapotai Min Jaeyoon et pris la parole.
« Elle s’appelle Min Jaeyoon ! C’est mon amie ! Elle est forte ! »
Je mentionnai aussi les points sur lesquels elle se sentait le plus en confiance en ce moment.
C’est vrai. Min Jaeyoon est une métisse.
Je ne sais pas si elle est simplement issue d’un croisement entre une race différente et un humain, mais il se trouve qu’elle est la petite-fille du « Dragon Noir », le boss du 666e étage.
« O-Oui… C’est ça. Je suis forte… »
Ce lignage rare attirait encore plus l’attention sur elle, et la blessait d’autant plus lorsque sa faiblesse, son incapacité à contrôler ses capacités, était exposée.
Le Dragon Noir et les autres membres de sa famille étaient morts depuis longtemps. Il ne lui restait aucun soutien, seulement la renommée. De plus, comme elle ne maîtrisait pas bien ses capacités naturelles, elle causait souvent du tort à ceux qui l’entouraient.
Par conséquent, Min Jaeyoon devait subir l’hostilité des autres races de plein fouet. À cause de son manque de maîtrise, on l’accusait de causer des nuisances.
Min Jaeyoon jeta un coup d’œil aux deux nouveaux venus, comme si elle craignait que la même chose ne se reproduise.
À cette fille, Calmy répondit calmement.
« Je vois. »
Et il tendit la main.
« Je suis Park Siwoo. Ravi de faire ta connaissance. »
Le visage de Min Jaeyoon s’éclaira en fixant la main de Calmy.
« …Oui ! »
Leurs mains se serrèrent fermement, et Shin Baran, qui observait la scène, intervint en faisant un bruit de « hum ! ».
« Je m’appelle Shin Baran. On peut se serrer la main aussi ! »
Shin Baran tendit fièrement la main, mais elle semblait très nerveuse. Min Jaeyoon lui serra la main avec nervosité également. Les deux étaient très maladroites.
Hmm, eh bien, comme aucune des deux n’est très sociable…
Néanmoins, il était surprenant que Shin Baran, qui avait l’habitude de juger et de noter les autres arbitrairement, demande volontairement à serrer la main en premier. Il semble qu’elle ait aussi eu un grand changement de cœur.
Quoi qu’il en soit.
« Ça se passe bien, n’est-ce pas ? »
Alors que je parlais avec un sourire, Min Jaeyoon sourit timidement et hocha la tête.
Plus apaisée, elle desserra sa prise sur moi. Au moment où Calmy s’apprêtait à me parler,
« Tout le monde est là. »
Des Chasseurs apparurent.
Mais parmi eux, il y avait une personne qui me semblait très familière.
C’était des retrouvailles inattendues et soudaines, mais je ne bougeai pas d’un cil et me contentai de regarder la capitaine du groupe de Chasseurs avec une expression calme.
Pour une raison quelconque, Shin Baran semblait intimidée en voyant la capitaine.
Maintenant que j’y pense, cette capitaine ressemble beaucoup à Shin Baran.
« Je suis Shin Bareun, la capitaine de cette forteresse où vous allez vous entraîner. »
Ah. Il y avait de quoi être intimidée. Je claquai la langue intérieurement.
C’était Shin Bareun, la plus jeune capitaine, et la sœur aînée de Shin Baran.
À l’origine, la forteresse était gérée par le gouvernement qui engageait des Chasseurs de guildes privées et nommait leurs représentants comme chefs d’unité. Ils nomment ensuite un Chasseur soutenu par le gouvernement comme capitaine, avec une unité sous ses ordres directs.
De plus, il est dit que les Chasseurs du rang de capitaine effectuent des rotations pour acquérir de l’expérience afin de devenir un jour commandant en chef de toutes les forteresses entourant Séoul.
Selon le roman original, Shin Bareun aurait dû être transférée à la forteresse de Pangyo au moment où nous effectuions notre formation sur le terrain.
Mais comment cela a-t-il pu arriver ?
Est-ce parce que Shin Baran est venue ici ? Est-ce pour cela qu’elle est venue exprès ?
Si c’est le cas, c’est possible. Car Shin Bareun a le pouvoir de contrôler la zone dans laquelle elle travaille.
Shin Bareun nous regarda et dit durement :
« Une métisse et une petite sœur indigne de confiance. »
Shin Baran et Min Jaeyoon tressaillirent. En particulier, la respiration de Min Jaeyoon devint progressivement plus saccadée. Je lui pris rapidement la main et lui murmurai :
« Min Jaeyoon. Calme-toi. »
« Ouais… ! »
Cependant, Shin Bareun, qui observait Min Jaeyoon ainsi, fronça les sourcils et avertit :
« Même s’il s’agit d’une formation sur le terrain, vous devez participer aux missions pratiques. Si vous n’avez pas la confiance nécessaire pour les accomplir correctement, vous feriez mieux de retourner à l’école dès maintenant. »
« J-J’ai confiance ! »
« Je ne dis pas ça en l’air. Surtout toi, n’as-tu pas été incapable de contrôler ton mana et n’as-tu pas récemment fait une crise de berserk ? »
Je pris la parole, arrêtant Min Jaeyoon qui ne pouvait guère répondre aux mots de Shin Bareun.
« Après sa crise, son mana est devenu parfaitement contrôlable. Puisqu’Yggdrasil s’en est portée garante, je ne pense pas que vous ayez besoin de vous en inquiéter davantage ! »
J’essayai de garder un sourire éclatant sur le visage. Un personnage « rayon de soleil », je suis un personnage « rayon de soleil ».
Shin Bareun continua de rétorquer d’une voix tranchante, faisant perdre toute couleur à mon sourire.
« Mais deux élèves avec un mana à attribut sacré ont été envoyés. À la base, c’est une situation inhabituelle pour des élèves de l’équipe d’inspection et de surveillance intensive d’aller en formation sur le terrain dans une zone dangereuse. »
Suivant le regard de Calmy et Shin Baran, mon regard se tourna également vers eux.
« Je crois comprendre que l’une de vos autres missions est de surveiller la métisse. Ai-je tort ? »
« O-Oui ! »
Shin Baran se raidit et répondit. Calmy tenta de réfuter.
« J’ai entendu dire que l’objectif était de contrôler les élèves à attribut malédiction en cas d’urgence, mais… »
Cependant, Shin Bareun n’écouta pas ce qu’il disait et continua de s’adresser à moi.
« À part ces deux-là, vous faites partie de l’équipe d’inspection et de surveillance intensive. N’oubliez pas que vous êtes sous surveillance. Surtout dans le cas de la métisse, en raison de ses caractéristiques… »
Traitez-vous cette personne ou celle-là comme des coupables avant même de songer à les éduquer ?
Cela ne peut pas durer. Si nous ne mettons pas les choses au clair maintenant, les préjugés de Shin Bareun se refléteront dans la manière dont nous serons traités.
J’ouvris la bouche et parlai fermement.
« Nous sommes des sujets sous surveillance, mais nous sommes aussi des élèves venus pour apprendre. »
Je ne me souciais plus de savoir si ce comportement brusque et inhabituel correspondait à mon personnage.
« Ce n’est pas juste une métisse, c’est Min Jaeyoon. »