Alors que Choi Soojung surgit de nulle part, Na Yuri claque de la langue assez fort pour que tout le monde l’entende.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Mlle Soojung ? »
« Ah, rien de spécial. Vous allez à la salle d’entraînement, n’est-ce pas ? Je cherchais justement quelqu’un avec qui m’entraîner. »
C’est une excuse à 100 %.
Choi Soojung sourit, tournant ses pupilles acérées vers nous, tel un chat.
« …S’entraîner ? Toi ? »
« Qu’est-ce qu’il y a~ ? Je m’entraîne toujours dur, moi aussi ! »
Hum ! S’éclaircissant la gorge, Choi Soojung se réceptionne après avoir flotté un instant dans les airs.
« Alors, au fait, je peux m’exercer avec vous ? »
Ah, autant que tu veux. Les nouvelles relations sont toujours les bienvenues !
« Je » n’ai absolument pas remarqué le côté sombre caché de Choi Soojung, et j’ai simplement affiché une expression ravie, comme si j’étais très heureuse de me faire une nouvelle amie désireuse de m’aider à progresser.
« Bien sûr ! Comment t’appelles-tu ? »
« Choi Soojung ! »
« Attendez, Mlle Nahyun ! Cette personne est… ! »
Au moment où Yuri s’apprêtait à protester, Calmy, qui écoutait la conversation en silence, ajouta :
« Plus nous avons de collègues, mieux c’est. »
Il pensait cela. Vraiment, un enfant sincère.
« Pourquoi ? Sœur, tu viens juste de nous rejoindre aussi. Il n’y a aucun problème à ce qu’il y ait une personne de plus. »
L’arnaqueur ajouta également son grain de sel. Bien sûr, il devait avoir calculé qu’il était temps pour lui de faire connaissance avec Choi Soojung.
Joli soutien, les protagonistes !
Na Yuri ne parvenait pas à effacer son expression inquiète. Pourtant, au final, elle sembla se dire qu’il valait mieux suivre la décision de la majorité, et elle accepta Choi Soojung à contrecœur.
Choi Soojung se blottit immédiatement contre l’arnaqueur.
« Je connais ton nom aussi. Tu es Na Yuhan, n’est-ce pas ? »
« Ouais. Tu as dit que tu t’appelais Choi Soojung, c’est ça ? »
« Appelle-moi gentiment, genre, la mignonne Soojung~ ! »
« Non, faire ça dès notre rencontre, c’est un peu… »
Ooooh, comme prévu, une candidate au rôle d’héroïne. Est-ce qu’elle essaie déjà d’utiliser son charme simplement parce qu’elle est intéressée ?
L’une des héroïnes du roman est apparue plus tôt que prévu. Alors, devrais-je moi aussi rendre ma présence plus attrayante ?
Bien sûr que non, je veux une position de sous-héroïne parmi les figurants, mais le niveau actuel ne suffirait-il pas ?
Mais je veux gagner plus de méta-points. Il y a beaucoup de choses à soutirer à l’arnaqueur.
…Je ne peux pas. Je n’ai vraiment pas envie de faire ça, mais…
C’est l’opération « Héroïne jalouse ».
Je me suis reprise en pensant aux petits lapins de notre orphelinat.
« Excuse-moi, Yuhan ne se sentirait-il pas gêné si tu en faisais trop ? »
Bien sûr que ce n’est pas vrai. L’arnaqueur est probablement en train de sourire et de s’amuser intérieurement.
Na Yuri renifla, hmph !, et croisa les bras autour de moi de manière ostentatoire.
« Laissons-les ensemble et allons-y de notre côté, Mlle Nahyun et Sir Siwoo. »
« Mais quand même… »
J’ai jeté un coup d’œil vers eux pour bien faire comprendre que « je fais attention à vous ».
« Hoo ? Hooooo ? »
Comme si cela avait plu à Choi Soojung, elle serra l’arnaqueur dans ses bras avec un sourire malicieux.
C’est ça, emmène-le. S’il te plaît.
…Ah, non, reprends-toi.
Je suis jalouse maintenant… Je ne peux pas obtenir… l’amour de l’arnaqueur. Bref, c’est le concept de l’héroïne amoureuse.
« Huah. »
L’arnaqueur hésita, le visage rouge. Ah, ça doit être génial. Un gars célibataire depuis la naissance qui n’a aucune tolérance pour le contact physique ne devrait pas être comme ça.
« Ah ! »
« Je » vois ça et je hausse le ton sans m’en rendre compte.
Choi Soojung sourit de toutes ses dents et remua la queue comme pour me provoquer.
Dire que je dois créer une scène où je me bats avec une autre femme pour un déchet comme l’arnaqueur. Ha… C’est vraiment douloureux…
« … »
La « moi » gentille n’a pas pu supporter d’en dire plus après avoir vu ça, alors j’ai simplement baissé la tête.
Une réaction comme celle-ci serait appropriée.
À ce moment-là, Calmy, qui marchait devant, se retourna vers Choi Soojung et dit :
« Nous sommes en route pour l’entraînement, alors j’espère que tu ne feras pas trop ça. On dirait que tu nous as rejoints dans un but différent. »
À ces mots, Choi Soojung rit et leva les deux mains.
« D’accord, d’accord ! C’était une blague ! Nahyun, je suis désolée ! »
« Non, tu n’as pas besoin de t’excuser auprès de moi… »
« Eh, vous ne sortez pas ensemble avec Yuhan ? »
Choi Soojung dit cela d’un air sournois.
« Qui sort avec qui ? »
Na Yuri explosa. Quoi qu’il en soit, sa capacité à attirer l’aggro est vraiment incroyable.
J’ai arrêté Yuri, l’ai calmée et apaisée alors qu’elle essayait de se disputer avec elle. Au moment où nous sommes arrivés au centre d’entraînement, mon corps entier était complètement épuisé.
« Les numéros 1 à 100 sont des salles d’entraînement individuelles, et les salles d’entraînement de groupe commencent après. J’ai réservé la salle 101. »
« Allons-y. »
« Yahoo~ ! »
« Allons-y, Mlle Nahyun ! »
J’étais la seule à être épuisée.
Seule moi ai souffert, seule moi. Les deux protagonistes sont restés silencieux. Ne vous entendez pas si bien dans des moments pareils, bande d’abrutis.
Au centre d’entraînement de groupe où nous sommes arrivés après avoir traversé des moments difficiles, je me suis approchée de l’arnaqueur qui discutait brièvement avec Choi Soojung.
« Mm, Yuhan ! On fait une partie de chat ? »
Chat.
Dans ce monde, cela signifie deux personnes qui s’entraînent ensemble.
Je me suis approchée de l’arnaqueur, j’ai approché ma bouche de son oreille et j’ai murmuré. Je jetais délibérément des coups d’œil à Choi Soojung comme si j’étais consciente de sa présence.
« Nous allons quelque part d’important aujourd’hui. Je pense qu’il serait bon d’être préparés. »
« Ah, c’est vrai. »
Pour votre information, Na Yuri fixait l’arnaqueur par derrière comme si elle allait le tuer.
Je ne sais pas pourquoi l’enfer ardent semble être visible derrière Yuri. Je ne sais pas pourquoi ses pupilles sont dilatées. Calme-toi. Oho, desserre les poings.
Cependant, Choi Soojung a facilement rajouté de l’huile sur le feu.
« Quoi, quoi ? Vous vous entraînez ensemble ? Comme prévu, vous sortez ensemble, non ? »
« N-Non ! »
L’arnaqueur est resté silencieux et a rougi. Dis quelque chose, bon sang.
« Non. »
À ce moment-là, une voix aussi froide que la glace a pénétré entre nous.
« Absolument pas. »
« Hmmm ? Maisㅡ »
« Même si le monde devait s’effondrer, non. »
Merci. Je pensais la même chose.
Choi Soojung, qui m’avait taquinée tout le long, a ouvert grand les yeux et n’a pas pu répondre, comme si elle était surprise d’avoir été balayée par la détermination de Yuri.
Ah, la queue de Choi Soojung s’est hérissée. Peut-être est-ce parce qu’elle est de race mixte, qu’elle a un côté un peu félin.
« Sœur, tu es jalouse ? »
Pourquoi fais-tu encore tout ce foin dans une situation aussi sérieuse, espèce d’arnaqueur fou !
Le cou de Na Yuri a craqué et elle s’est lentement tournée pour regarder l’arnaqueur.
J’aimerais pouvoir sortir d’ici.
La flamme qui semblait s’éteindre était sur le point de se rallumer.
« Le simulateur est prêt. »
Calmy est intervenu.
Le timing était vraiment parfait ! J’ai survécu grâce à sa sincérité, qui était qualitativement différente de celle de l’arnaqueur.
« Oufㅡ »
Na Yuri a pris une profonde inspiration et a commencé à marcher sérieusement.
« Allons-y. »
Nous nous sommes tous tus et l’avons suivie. Il n’y avait aucune humeur pour se rebeller.
« Tout d’abord, nous l’avons configuré comme une simulation pour 5 personnes. Le décor est un portail d’extrusion qui apparaît dans la ville. »
J’ai été impressionnée par la mélodie de la voix de Calmy et par la façon dont il a calmement poursuivi son briefing, même après avoir vu ce désastre juste avant.
Quoi qu’il en soit, la plus grande force de la salle d’entraînement est cette fonction de simulation.
Elle utilise des compétences d’hallucination pour permettre aux pratiquants de vivre des expériences réalistes. Des paramètres de situation détaillés sont possibles, et une intelligence artificielle excellente peut même créer des situations inattendues.
Donc, même si vous ne pouvez pas monter de niveau, c’est bien d’avoir une expérience réelle… ou du moins, c’est ce qui était écrit sur ma tablette.
« Type extrusion ? Le niveau de difficulté n’est-il pas trop élevé dès le début ? Pourquoi ne pas commencer par une forme statique ? »
Entre-temps, l’arnaqueur semblait vouloir s’entraîner dans le donjon statique à pièce cachée et a suggéré un donjon statique.
« Comme le type statique est rare, je pense qu’il vaut mieux s’habituer au type extrusion dès le début. »
Calmy prend ces mots au sérieux.
Les voir discuter sérieusement était tout un spectacle.
Quoi qu’il en soit, il y a un jeune homme à l’air calme avec des cheveux noirs et des yeux bleus, et un jeune homme avec des cheveux noirs et des yeux rouges félins.
Comme révélé dans la discussion entre l’arnaqueur et Calmy, il existe deux principaux types de portails dans ce monde.
Un type de vague de monstres, le « Portail d’Extrusion », où les monstres sortent sans fin jusqu’à ce que le dernier soit tué.
Le « Portail Statique », un donjon où les monstres ne peuvent pas sortir du portail, mais où nous envahissons l’environnement dans lequel ils vivent.
Il y a beaucoup de portails d’extrusion, surtout à mesure que l’on se rapproche de la « Tour ». Comme le risque est élevé, c’est aussi le travail principal et la source de revenus des chasseurs.
Un portail statique est un portail qui s’ouvre au hasard et est parfois appelé portail « jackpot ». La chasse y est facile car vous pouvez battre en retraite à tout moment, et les récompenses sont généreuses.
Le donjon dans lequel l’arnaqueur et moi irons plus tard possède également un portail statique.
Selon le roman, l’arnaqueur prévoit d’utiliser le « point de retraite » du portail statique pour jouer un tour.
Quoi qu’il en soit, leur discussion a duré un bon moment. Na Yuri, qui écoutait en silence, m’a soudainement regardée avec inquiétude.
« Mlle Nahyun, allez-vous bien ? Je crois que c’est la première fois que Mlle Nahyun se trouve dans une salle d’entraînement complète comme celle-ci… »
Je suis définitivement au niveau 1, classe F, sans aucune expérience de simulation. Je serais désavantagée par rapport au reste de la société des éveillés qui est habituée à ce type de simulation.
J’ai souri parce que j’étais heureuse que quelqu’un se soucie de moi.
« Le centre d’entraînement est un endroit pour s’entraîner, non ? Je ferai de mon mieux, quoi qu’il arrive ! »
Bien que ton frère soit juste occupé à utiliser l’excuse que « ce serait mieux d’avoir un statique parce que c’est la première fois de Kang Nahyun » pour prendre le dessus dans le débat au lieu de s’inquiéter pour moi.
Après tout, leurs personnalités sont différentes. Même si je pense à leurs personnalités précédentes, je me demande comment ils peuvent être frère et sœur. Peut-être que Na Yuri a hérité de tous les bons gènes ?
« Et nous continuerons à nous entraîner ensemble à l’avenir. Si je veux être utile, je dois travailler dur dès le début ! »
En lui exprimant ma volonté, j’ai naturellement imprimé en elle le fait que j’étais un membre régulier de ce groupe.
En fait, même dans le roman, les membres qui s’entraînaient ensemble devenaient naturellement des membres du groupe.
…C’est un peu misérable pour moi de devoir m’attacher à des personnes importantes sous prétexte d’amitié, mais je ne peux pas faire autrement.
J’ai souri brillamment exprès pour effacer les émotions négatives qui m’envahissaient.
À ce moment-là, j’ai soudainement senti des yeux sur moi et je me suis retournée pour voir Calmy regarder dans cette direction.
Quand nos regards se sont croisés, il a hoché légèrement la tête comme pour me saluer, puis a détourné la tête.
Quoi ?
« Mlle Nahyun ? »
« Ouais ! J’arrive ! »
J’ai laissé de côté l’étrange sentiment d’inconfort et j’ai tourné la tête vers Na Yuri.