Chapitre 27
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Comment l’enfant de la prophétie survit ◈
Chapitre 27 : Car ce désespoir n’est pas le nôtre
──────
Plouf !
Les cadets de l’Armée impériale tenaient leurs arbalètes pointées droit devant eux. Ils avaient complètement oublié la mare à côté d’eux, dont personne n’aurait osé s’approcher. Le vent violent et la pluie, qui s’engouffraient dans le souffle du Valt et les fouettaient, les empêchaient aussi d’entendre le clapotis.
Ernst, qui avait même retiré son imperméable et s’était caché dans la mare profonde devenue un marécage, attendant tranquillement son heure, trouva donc l’occasion idéale.
« Hein ? »
Un cadet de l’Armée impériale, sur le flanc, remarqua quelque chose d’étrange à la limite de son champ de vision. Il venait de tourner la tête après avoir fait tomber une balle en bois, alors qu’il peinait à recharger sous le vent et la pluie.
« … »
« … »
Leurs regards croisèrent celui d’Ernst, qui rampait hors de la mare, torse nu. Un instant plus tard, il se redressa d’un bond et chargea, la baïonnette en main, pointe en avant.
« Aaaah ! C’est Ernst ! »
En voyant Ernst foncer sur lui, le cadet qui avait croisé son regard poussa un cri de terreur, comme un enfant face à un monstre caché dans son placard. Ses jambes cédèrent et il s’effondra. Ernst lui passa par-dessus en brandissant sa baïonnette.
Toc, toc.
« Aaaah ! »
Jusqu’alors, les cadets de l’Armée impériale avaient assailli leurs ennemis sans essuyer de riposte, grâce au vent de Valt. À présent, ils hurlaient et fuyaient, pris de panique, tandis qu’Ernst, à moitié nu, faisait irruption dans leurs rangs et balayait tout sur son passage sans pitié. C’était vraiment le genre de scène qui risquait de hanter leurs cauchemars.
Mais ils n’étaient pas la cible d’Ernst. Et surtout, même lui ne pourrait pas tenir longtemps dans cette situation. Isolé au milieu de plus de dix ennemis, il ne pouvait que subir leurs coups.
Ernst se précipita donc vers la petite silhouette au centre de la formation.
« … »
« … »
Puis son corps s’immobilisa net. Ernst vit une lueur bleue et comprit qu’il s’agissait du Valt libéré par Marie.
Pris dans la télékinésie de Valt de Marie, Ernst resta suspendu juste au-dessus du sol.
À vrai dire, Ernst avait lui aussi pensé que ce plan insensé échouerait. Mais c’était bel et bien la meilleure stratégie que les forces alliées pouvaient tenter, et il s’était attendu à ce que le jeune âge de Marie lui laisse au moins une petite ouverture.
Pourtant, même s’il avait évalué les capacités de Marie avec prudence, elle se révélait bien plus douée comme Valtlacher qu’il ne l’avait imaginé.
Marie avait dit qu’il s’agissait aussi de sa première séance d’entraînement au combat simulé. Elle aurait normalement dû paniquer dans une situation pareille, mais elle réagit avec une rapidité stupéfiante.
Pan !
« Aïe ! »
Une balle en bois frappa Ernst dans le dos. Sans chemise, ça faisait vraiment mal.
« … Tu ne manques jamais de nouvelles astuces, hein, Ernst ? »
Wilfried, qui avait calmement tiré dans le dos d’Ernst après son irruption dans les rangs, prit la parole, le visage blême et horrifié.
« Marie. Il est mort. Jette-le. »
« … »
Wilfried donna l’ordre d’un ton irrité. Mais Marie se contenta de fixer Ernst, suspendu dans les airs, les yeux allant et venant.
« … Tu pourrais me poser ? »
À la demande un peu gênée d’Ernst, Marie fronça les sourcils et le projeta au loin. Malgré les apparences, elle ne l’envoya toutefois pas très fort. Elle avait aussi choisi un terrain plutôt plat, sans flaques ; Ernst atterrit donc sans danger et glissa seulement un peu sur le sol.
« Brr, qu’est-ce qu’il fait froid… »
On était encore au printemps et la pluie tombait à verse. Comme il avait aussi retiré son imperméable, Ernst frissonna tout en traversant tranquillement le champ de bataille pour aller le chercher là où il l’avait jeté.
« Merde ! Il a échoué ? »
Ferdinand avait ordonné la charge lorsqu’il avait vu le vent de Valt s’arrêter. À présent, voyant qu’il soufflait de nouveau et qu’Ernst traversait maladroitement le champ de bataille à moitié nu, il comprit que le plan avait échoué.
Pire encore, ses ordres n’avaient pas été transmis correctement, et ils avaient laissé passer la brève ouverture créée pendant que Marie immobilisait Ernst. Ferdinand avait pourtant ordonné la charge à temps. Mais seuls les quelques cadets autour de lui l’avaient entendu et avaient obéi ; même eux étaient tombés en courant.
Au bout du compte, les forces alliées n’eurent d’autre choix que de charger à l’aveuglette l’Armée impériale soutenue par Marie. Ils attaquèrent courageusement et combattirent jusqu’au bout. Ce fut une dernière résistance véritablement héroïque.
« Euh. »
Pendant ce temps, Ernst faisait face à une grave crise.
« Je-je l’avais laissé juste là… »
Ernst tourna sur lui-même en cherchant son imperméable. Mais ça ne ferait pas remonter le vêtement, emporté par l’eau de pluie, à contre-courant pour qu’il retrouve son propriétaire et lui revienne dans les bras.
« La bataille est terminée ! Retournez aux camions de transport ! »
Et voilà que la bataille était terminée. Ernst avait laissé son uniforme de cadet près du drapeau des forces alliées.
« … »
Secoué de violents frissons, Ernst s’enlaça le torse nu et regarda autour de lui, consterné. Mais ça ne ferait pas revenir en courant l’uniforme de cadet que Robert avait soigneusement enterré sous le drapeau.
* * *
« Pourquoi ce pervers se tient-il là tout nu, bon sang ? »
Quand les cadets se rassemblèrent de nouveau devant les camions de transport, Thomas désigna tout naturellement le pervers nu en premier. Tout le monde, y compris les assistants d’entraînement, le regardait en chuchotant.
« … »
Le pervers nu n’avait rien à dire pour sa défense.
« Ce fou a déboulé du marécage ! »
« J’ai cru que c’était une espèce de monstre, pas un être humain ! »
Les cadets de l’Armée impériale — ou, plus précisément, ceux de la faction noble — racontèrent avec passion à quel point Ernst était terrifiant. C’étaient aussi ceux qui l’avaient affronté directement lors du premier combat simulé. Pour une raison ou une autre, ils finissaient toujours par en faire les frais.
« Que quelqu’un mette un imperméable de rechange à ce pervers ! »
Quoi qu’il en soit, grâce à la clémence de Thomas, Ernst put couvrir son corps nu d’un nouvel imperméable. Malgré ses paroles, Thomas semblait pourtant bien s’amuser. Après tout, il avait ricané en entendant les assistants d’entraînement lui raconter le comportement étrange d’Ernst.
« J’aimerais qu’on rentre à l’académie avant le déjeuner, si possible ! Je doute que vous ayez envie de faire durer ça plus longtemps ! Nous passerons directement au prochain combat simulé ! Et Krieger ! »
« Oui, monsieur ! »
« C’est le dernier imperméable ! Si tu le perds aussi, je te retirerai ton pantalon, alors prends-en bien soin ! »
« Oui, monsieur ! Compris ! »
Ernst répondit d’une voix profondément désespérée et attacha soigneusement son imperméable.
Thomas donna à Marie une nouvelle batterie de Valt. Les cadets bénéficièrent d’une courte pause pendant qu’elle remplaçait la batterie dans la ceinture qu’elle portait en travers de la poitrine.
« Où sont mes vêtements ? »
« Ne t’inquiète pas ! Je les ai enterrés sous le drapeau, en lieu sûr ! »
« Hé ! Tu aurais dû les apporter ! »
« Comment tu voulais que je les transporte pendant l’entraînement ? J’arrivais à peine à m’occuper de moi-même ! »
Après s’être chamaillé avec Robert, Ernst ne put plus contenir son agacement et lui fit un croche-pied. Robert roula une fois dans la boue et tenta de se jeter sur Ernst, mais, tel un faon nouveau-né, il tenait à peine sur ses jambes. Il finit par renoncer.
« Assis, je me sens un peu plus vivant ! Tu veux me rejoindre ? »
Ernst se détourna de Robert, qui parlait comme si de rien n’était.
Ce type était vraiment le pire de tous.
« … »
« Marie Fidus ! »
« Ah, oui, monsieur ! »
Marie avait cessé de remplacer sa batterie de Valt pour lancer un regard noir à Ernst. À l’appel sec de Thomas, elle sortit de ses pensées et termina l’opération.
Il restait encore du Valt dans la batterie de Marie. Les batteries conçues pour les Valtlachers étaient de très haute qualité et contenaient bien plus de Valt que les modèles ordinaires. Mais Wilfried avait poussé Marie à dépenser une quantité inexplicablement importante d’énergie ; il n’en restait donc pas assez pour un autre combat simulé.
Au milieu de la confusion, Ferdinand observait attentivement. Bientôt, il tourna la tête vers Wilfried.
« … »
« … »
Avec un sourire indéchiffrable, Wilfried hocha légèrement la tête. Ferdinand lui rendit son salut d’un petit signe.
« En avant ! »
Les cadets se mirent en place pour le combat simulé suivant. Comme si c’était naturel, Ferdinand se dirigea vers le drapeau de l’Armée impériale, à l’abri du bouclier de Marie.
« Nous reprendrons les mêmes tactiques que Wilfried. Mais nous serons plus vigilants face à toute tentative d’assassinat du Valtlacher. »
Ferdinand donna ses ordres d’une voix enrouée par le combat simulé précédent.
« Tu peux utiliser autant de Valt que lors du dernier combat ? »
« Autant que tu veux. »
« Bien. Mets-toi en position. »
« … »
Après avoir posé cette unique question à Marie, Ferdinand ne lui accorda même plus un regard. Bien qu’il connût son nom, il l’avait seulement appelée « le Valtlacher ».
Marie lança à Ferdinand un regard encore plus féroce qu’à Wilfried. Elle semblait prête à le tuer d’un simple regard. Mais Ferdinand ne cilla même pas.
Pendant ce temps, les cadets des forces alliées se retrouvaient dans une situation très difficile.
« Mes vêtements… ! »
Le fait que l’uniforme de cadet d’Ernst, que Robert avait enterré, soit couvert de boue n’avait aucune importance.
« Alors, on fait quoi, maintenant ? »
Le problème, c’était qu’ils n’avaient aucun moyen convenable d’affronter l’Armée impériale menée par Ferdinand.
Avec Marie à ses côtés, l’Armée impériale était assez puissante pour sembler presque invincible. L’imprévisible Ernst leur avait offert une chance lors du combat simulé précédent. Il avait même éliminé deux ennemis à lui seul. Mais cette fois, ce ne serait pas possible.
Ferdinand avait déjà vu de quoi Ernst était capable. Il resterait sur ses gardes. Même Ernst ne pourrait rien tenter de remarquable dans ces conditions.
« J’ai fait une erreur ! »
Ernst reconnut son tort.
« Tu t’en rends compte seulement maintenant ? »
Pour une raison ou une autre, Robert avait l’air ravi. Ça n’avait sûrement rien à voir avec le croche-pied qu’Ernst lui avait fait un instant plus tôt. Probablement.
« J’aurais dû obéir aux ordres et combattre lors du dernier affrontement de notre précédente séance d’entraînement ! J’aurais ainsi pu éviter cette bataille ! »
« … »
Les paroles sérieuses d’Ernst laissèrent tout le monde sans voix.
Lors de la bataille finale de leur précédente séance d’entraînement au combat simulé, Ernst avait évité de combattre alors qu’il se trouvait dans le camp de l’Armée impériale. Thomas l’avait donc averti, et il ne pouvait plus éviter le combat, à présent.
Et il appelait ça une erreur. Il considérait même le fait d’éviter un combat comme une occasion ou une ressource. Il ne changerait donc jamais.
« Tu n’as pas un bon plan ? »
Wilfried avait vécu tant d’expériences désagréables à cause d’Ernst qu’il n’avait aucune envie de lui parler. Mais se taire dans cette situation aurait été puéril. Ernst n’avait pas de réponse particulière à lui donner.
« Nous allons nous séparer et les encercler ! »
Ernst décida finalement de reprendre la tactique employée par Ferdinand lors du combat simulé précédent.
Naturellement, il n’était même pas question de tenter un nouvel assassinat. Ça ne servirait à rien.
Ernst divisa leurs forces en trois groupes. Comme la fois précédente, il confia le commandement de l’un à Wilfried et celui d’un autre à Robert.
« Robert, attaque de front et détourne leur attention ! »
« Je prends le front ? »
« Tu préférerais les contourner par le flanc, avec le vent et la pluie ? »
« Le front, c’est exactement ma place ! »
« Wilfried ! Contourne-les par la droite et aide à les encercler ! Si tu peux, va jusqu’à l’arrière de leurs lignes ! »
« Compris ! »
« Je les contournerai par la gauche pour les encercler de ce côté ! »
Quoi qu’il en soit, ils avaient un plan et s’étaient réparti les rôles. Ils étaient prêts.
« C’est dégoûtant… »
Écœuré par son uniforme de cadet couvert de boue, Ernst observa le terrain sous la pluie battante.
… Est-ce que j’ai encore fait quelque chose de mal ?
Ernst se posa la question en repensant aux yeux bleu terne de Marie, qui l’avaient fusillé du regard. Il ne comprenait vraiment pas ce qu’il avait fait de mal. Tout ce qu’il avait fait à Marie, c’était se cacher à moitié nu dans un marécage, ramper jusqu’à elle et tenter de l’assassiner…
« … Ah. »
En pensant à Marie, Ernst se souvint enfin du jour de la Proclamation fondatrice. Il continuait de voir les personnes qui ne faisaient pas partie de son cercle d’intérêt comme des ensembles d’informations plutôt que comme des individus. Ce n’est qu’à cet instant qu’il comprit que Marie était la petite fille à laquelle il avait silencieusement adressé des encouragements ce jour-là.
Sans les conseils de Robert, il ne s’en serait probablement jamais rendu compte. Non, il ne lui aurait même pas adressé ces encouragements silencieux au départ. Il l’aurait simplement considérée comme un petit arbre croisé par hasard sur son chemin.
« Professeur Robert ! »
« À qui as-tu encore fait de la peine, élève Ernst ? »
Ernst chercha le professeur Robert, celui qui l’aidait le plus dans ce genre de situation. De son côté, le professeur Robert comprit tout de suite que l’élève Ernst avait un problème relationnel.
« Je crois que Marie Fidus me déteste, mais je ne sais pas pourquoi ! »
« Je crois que moi aussi, je te détesterais ! »
« Pourquoi ? »
« Comment pourrait-elle ne pas détester un fou qui lui a foncé dessus tout nu ? »
« Elle me détestait déjà avant ça ! »
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
Robert essaya d’entendre toute l’histoire en partant du principe qu’Ernst était en tort. D’après son expérience, dans ce genre de situation, c’était toujours Ernst le coupable.
Bang…
« Ça commence ! »
Mais le combat simulé commença avant qu’ils aient pu poursuivre leur conversation. Sous le regard interrogateur de Robert, Ernst cria :
« Suivez le plan ! »
Ernst guida ses cadets en faisant un large détour par la gauche, puis amorça son attaque. Wilfried contourna également l’ennemi par la droite.
« Haa… »
Sous la pluie battante, Robert poussa un long soupir.
« Allons-y, nous aussi ! Doucement, pour ne pas tomber ! »
* * *
« En avant. »
Dès le début du combat, Ferdinand avança sans hésiter. Il poussait si vite que Marie, bien plus petite, ne pouvait pas suivre.
« Ha ! Ha ! Haa ! »
Marie dut presque courir pour suivre Ferdinand, solidement bâti, et les cadets de la faction militaire. Elle avait déjà eu du mal à marcher lentement. À cette allure, elle ne cessait de tomber et de rouler sur le sol.
Malgré tout, Marie serra les dents, se releva et courut. Puis elle retomba, se releva de nouveau et repartit.
« Hartmann, peut-être devrions-nous ralentir pour suivre le rythme de Fidus… »
La situation était si grave que même les autres cadets le dirent prudemment à Ferdinand.
« Un Valtlacher est aussi un soldat. »
Ferdinand parla d’un ton sévère, sa voix enrouée se brisant.
« Devons-nous ralentir notre progression ici à cause d’un seul Valtlacher ? »
« Eh bien, non, mais… »
Après avoir fait taire les autres cadets, Ferdinand baissa les yeux vers Marie, couverte de coups et haletante, puis lui parla d’un ton indifférent.
« Alors, tu as besoin de mon aide, Valtlacher ? »
« Ptoo. »
Marie se contenta de cracher la terre entrée dans sa bouche pendant qu’elle roulait au sol. Elle ne répondit pas. Ses lèvres bleues de froid et d’épuisement étaient serrées, tandis qu’elle fusillait Ferdinand du regard, comme si elle allait le tuer d’un instant à l’autre.
Ferdinand hocha la tête et se remit en marche. Marie partit à sa suite, haletante. Elle tomba, se releva et repartit.
Grâce à ses pouvoirs de Valtlacher, Marie n’aurait même pas eu besoin de marcher. Mais elle utilisait un bouclier pour se protéger du vent et de la pluie. Elle n’était pas assez douée pour soulever et déplacer son propre corps tout en maintenant le bouclier.
« L’ennemi, Valtlacher. »
Ferdinand avait avancé très vite, et cela lui permit maintenant de récolter les fruits de sa décision. Il se retourna vers Marie.
« Utilise le vent de Valt. »
« … »
Marie serra les dents et invoqua le vent de Valt, comme Ferdinand le lui avait ordonné.
« Mon Dieu ! Déjà ? »
« Feu ! »
Alors que Robert peinait à avancer, le vent de Valt qui soufflait droit sur lui le prit par surprise. Avant que son groupe ait pu réagir, les cadets de l’Armée impériale ouvrirent le feu. Ceux des forces alliées qui étaient sous les ordres de Robert avaient cru que l’ennemi était encore loin. Ils avaient baissé leur garde et avançaient en formation serrée ; ils furent donc balayés en un instant.
« Merde ! Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Le centre avait été anéanti sans pouvoir faire quoi que ce soit. Même Robert comprit que la situation était devenue un vrai désastre. Après avoir détruit les forces de Robert, Ferdinand perça leurs lignes. Désormais derrière Ernst et Wilfried, il fit demi-tour vers la droite et se remit rapidement en mouvement.
Le centre des forces alliées avait été détruit, et l’ennemi l’avait percé. À présent, l’Armée impériale les attaquait par-derrière. En voyant le vent de Valt, Ernst et Wilfried comprirent eux aussi ce qui s’était passé. Mais aucun des deux ne savait où se trouvait l’autre ; ils ne pouvaient donc ni transmettre de nouvelles consignes ni les mettre à exécution.
Finalement, l’Armée impériale, qui avançait à toute vitesse, rattrapa les troupes d’Ernst et les balaya en premier. Celles de Wilfried furent détruites peu après. Le combat fut à sens unique. Pas un seul membre de l’Armée impériale ne fut éliminé.
« Haaah ! Haaah ! Uhhh… »
Mais Marie était trop petite et trop frêle pour suivre cette progression brutale. À la fin du deuxième combat simulé, elle ne pouvait même plus marcher seule. Sur le chemin du retour vers les camions de transport, elle se souleva et se déplaça par télékinésie, mais continuait de haleter péniblement sans s’arrêter. Non seulement son imperméable, mais aussi ses petits pieds traînaient sur le sol.
Flop.
Finalement, Marie s’effondra dès qu’elle atteignit les camions de transport. Aucun des cadets de l’Armée impériale revenus avec elle ne l’aida.
« Marie Fidus ! »
Thomas saisit Marie, étendue face contre terre, et la retourna sur le dos. Si on la laissait ainsi perdre connaissance, elle risquait vraiment de suffoquer dans l’eau de pluie qui coulait. Ce n’était pas une plaisanterie. Voyant les yeux vagues de Marie se fermer peu à peu alors qu’elle frôlait l’inconscience, Thomas cria :
« Si tu veux abandonner, dis-le ! »
N’importe qui voyait bien que Marie ne pouvait plus avancer. Non, il était difficile de savoir si elle pouvait même parler. Marie était une jeune fille qui venait d’avoir treize ans cette année. Sa croissance avait été lente, et elle était beaucoup plus petite et frêle que les autres filles de son âge. Même Ferdinand, le cadet de première année le plus fort physiquement, était essoufflé. Marie ne pouvait pas supporter ça.
Marie cligna lentement des yeux et remua les lèvres sans parvenir à parler. Elle n’arrivait probablement même plus à comprendre ce que Thomas lui disait.
« Marie Fidus ! »
Thomas posa un genou à terre, approcha son visage de celui de Marie et lui lança d’un ton dur :
« Tu abandonnes ? »
Ce n’était pas le moment de discuter de l’abandon ou de ce genre de sottises ; pourtant, Thomas lui posa de nouveau la question. Marie fixa sans comprendre le visage terrifiant penché sur elle.
« Je te le redemande ! Tu abandonnes, ici ? Marie Fidus ! Si tu abandonnes, ta séance d’entraînement s’arrête pour aujourd’hui ! Tu peux rentrer à l’académie ! »
Thomas demanda plusieurs fois à Marie si elle allait abandonner. À présent, tous les cadets qui les observaient comprenaient pourquoi il insistait.
Ils ignoraient la raison exacte, mais Thomas semblait vouloir que Marie poursuive l’entraînement sans abandonner. Et ce n’était probablement pas pour le bien de la formation des premières années.
« … »
Sous les questions répétées de Thomas, Marie s’efforça de lever une main et l’agita faiblement. Sa petite tête pencha sur le côté, tandis que ses yeux vagues cherchaient les cadets qui la regardaient en silence.
Marie voulait vraiment abandonner. Mais, en même temps, elle ne le voulait pas. Si elle prononçait ces mots ne serait-ce qu’une fois, elle avait l’impression que quelque chose en elle se briserait.
Quelle que soit la force de volonté d’une personne, son corps avait ses limites. Marie ne pouvait plus bouger.
C’était pour cela qu’elle en avait désespérément besoin. De cette chose qui l’avait autrefois remise en mouvement, alors qu’elle avait atteint ses limites physiques et n’avait eu d’autre choix que d’abandonner.
Les yeux vagues de Marie se posèrent sur l’un des cadets qui se tenaient en silence sous le vent et la pluie. Avec leurs imperméables, ils se ressemblaient tous. Mais elle reconnaissait parfaitement ce garçon, grand pour un élève de première année, aux cheveux noirs légèrement bouclés.
Peut-être était-ce parce que, depuis ce jour-là, Marie l’avait toujours cherché du regard.
Tiens bon.
Comme ce jour-là, Ernst adressa en silence ces quelques mots d’encouragement à Marie, effondrée d’épuisement.
Il n’y avait aucune raison particulière. Il l’avait fait simplement parce qu’il avait cru que Marie en avait envie.
« … »
Mais pour Marie, cela suffisait.
C’était seulement le deuxième petit encouragement qu’elle recevait depuis son entrée à l’académie militaire, dans laquelle elle n’avait jamais voulu aller. Pourtant, cela suffit à Marie pour redresser son corps épuisé.
Son visage hébété se tordit soudain en une grimace féroce. Elle posa ses mains tremblantes au sol et se retourna sur le ventre. Puis elle poussa de toutes ses forces et réussit à peine à se tenir sur ses deux pieds.
Flop.
Alors que Marie retombait déjà, la grande main de Thomas la rattrapa fermement par l’épaule.
« Bien joué, Marie Fidus. »
Thomas lui murmura ces mots à voix basse, assez doucement pour qu’elle seule les entende. Il savait parfaitement ce qui lui arriverait si elle abandonnait ici. Il savait aussi qu’elle se poussait bien au-delà de ce qu’elle aurait dû pouvoir supporter.
Thomas voulait donc empêcher l’alliance tacite et le complot de Wilfried et Ferdinand de priver Marie de la force nécessaire pour participer au combat simulé suivant, celui où Ernst combattrait dans l’Armée impériale.
Wilfried avait fait dépenser à Marie plus de Valt que nécessaire. Et Ferdinand avait épuisé ses forces physiques plus que nécessaire.
Marie avait atteint ses limites. Si elle abandonnait, Ernst ne pourrait pas remporter la victoire du côté de l’Armée impériale. Même si Marie participait à l’entraînement, elle ne serait pas en état d’agir comme lors des deux combats simulés précédents.
Thomas n’avait nullement l’intention de reprocher quoi que ce soit à Wilfried et Ferdinand. Au contraire, il avait envie de les applaudir sincèrement. Il savait à quel point il était difficile pour ces jeunes nobles de comploter une manœuvre déshonorante, prêts à tout pour gagner.
Mais il ne voulait pas que Marie soit mêlée à cette affaire et forcée d’abandonner contre son gré.
« Tiens, une batterie de Valt. Remplace la tienne. »
Tout en maintenant fermement Marie pour l’empêcher de tomber, Thomas lui tendit une batterie de Valt. Bien qu’elle vacillât, elle la prit et remplaça elle-même la batterie. L’opération prit un temps interminable, mais personne ne se plaignit.
Ils avaient compris que cette petite fille avançait non grâce à ses pouvoirs de Valtlacher, mais grâce à sa volonté pure d’être humain.
J’ai été cruel.
Wilfried, qui avait manigancé tout cela depuis le début, baissa la tête, rongé par un amer sentiment de culpabilité.
Mais Wilfried était lui aussi désespéré. Il devait obtenir de meilleures notes, même un peu. Cela avait toujours été le cas, mais depuis qu’il avait rencontré son frère aîné Adalbert à la réception du jour de la Proclamation fondatrice, Wilfried ressentait une urgence insupportable.
C’était pour cela qu’il n’avait pas eu d’autre choix que de tenir Ernst à l’écart. Ernst se distinguait désormais nettement parmi les élèves de première année. Et Ferdinand ne faisait pas exception à cet égard.
On pouvait parler d’un demi-échec ou d’une demi-réussite.
Il y avait pourtant une différence entre Ferdinand et Wilfried. Wilfried se sentait coupable, tandis que Ferdinand évaluait froidement la réussite ou l’échec de leur plan.
Wilfried s’était contenté d’épuiser la capacité de Marie à maîtriser le Valt, usant son esprit. Il n’avait pas pu pousser cette petite fille trop durement. Mais Ferdinand avait poussé Marie au bord de la mort pour parvenir à ses fins, sans éprouver la moindre culpabilité.
Parce qu’il avait jugé cela nécessaire. S’il le fallait, Ferdinand Hartmann pouvait se montrer encore plus dur envers lui-même qu’il ne l’avait été envers Marie.
« Ernst Krieger ! »
« Oui, monsieur ! »
Une fois que Marie eut enfin remplacé sa batterie de Valt, Thomas appela Ernst. Celui-ci accourut pour se placer devant Thomas et Marie.
« Emmène Marie Fidus avec toi ! »
« Oui, monsieur ! »
Fait inhabituel, Thomas confia la cadette Valtlacher à un cadet ordinaire. Ernst soutint Marie sans protester.
« Tu trouves ça injuste ? »
Thomas posa la question à Ernst tandis qu’il soutenait Marie. Lors des deux combats simulés qu’Ernst avait disputés du côté des forces alliées, Marie avait déployé une puissance considérable. À présent, elle ne pouvait même plus marcher seule. La situation était clairement injuste.
« Non, monsieur ! »
Mais Ernst répondit que non. Même s’il n’avait pas eu le choix, une fois ces mots prononcés, il devait en assumer la responsabilité.
« Bien ! Nous passons au dernier combat simulé ! En avant ! »
À ces mots, les cadets se dépêchèrent de se mettre en mouvement. Ernst se mit en marche en soutenant Marie, mais ses pieds traînaient simplement sur le sol.
« Hop, en route. »
Marie était beaucoup plus légère qu’Ernst, qui la souleva facilement sur son dos. Puis il ajusta soigneusement sa position et lui prit les jambes pour la porter.
À vrai dire, Ernst était lui aussi épuisé par l’entraînement au combat simulé de la journée. Mais personne d’autre ne pouvait porter Marie. Les autres cadets étaient bien plus fatigués que lui.
Sinon, quatre personnes auraient pu prendre chacune un membre de Marie pour la transporter ainsi… Mais ça aurait été un peu exagéré, non ?
« … »
Sur le dos d’Ernst, Marie enfouit le visage contre son épaule. Ses bras retombaient mollement sur les épaules du garçon et se balançaient sans force.
« Tiens bon. »
Ernst parla doucement, mais assez clairement pour que Marie l’entende. À ces mots, elle tressaillit légèrement.
Marie n’aurait jamais imaginé entendre ces paroles de ses propres oreilles. Au cours des trois dernières années — non, même avant d’entrer à l’académie militaire —, personne ne lui avait jamais dit quoi que ce soit de semblable.
Jusqu’à ce qu’on découvre qu’elle était une Valtlacher de deuxième classe, Marie n’avait été qu’une bouche inutile de plus dans un foyer pauvre, menacée d’être vendue comme esclave pour réduire le nombre de personnes à nourrir.
Ses parents avaient retardé la vente dans l’espoir qu’elle réussirait le test d’aptitude au Valt à dix ans. Ils la négligeaient et ne lui donnaient que de quoi rester en vie. Marie n’avait donc pas grandi correctement pendant sa petite enfance, et elle était encore si petite et frêle.
Ainsi, ces quelques mots d’encouragement qu’Ernst lui avait adressés en silence le jour de la Proclamation fondatrice — « Tiens bon » — avaient été la première marque de chaleur humaine qu’elle avait ressentie de toute sa vie. Non pas une chaleur sur sa peau, mais une chaleur dans son cœur.
Bien sûr, Ernst ne connaissait rien à la situation de Marie et ne s’y intéressait pas davantage. Il ne savait naturellement pas non plus à quel point ces encouragements désinvoltes lui avaient donné de la force. Pourtant, même s’il les avait prononcés sans grand intérêt, ils portaient bel et bien une petite part de compassion pour elle.
Marie bougea lentement ses mains inertes. En la soulevant sur son dos, Ernst avait remonté son imperméable, laissant ses petites mains à découvert.
Elle agrippa délicatement les vêtements d’Ernst et passa ses bras autour de lui pour s’y tenir. Une fois Marie bien accrochée, Ernst put la porter plus confortablement.
« … D’accord… Je vais tenir bon… »
Marie répondit, mais Ernst ne l’entendit pas. Sa voix était trop faible pour parvenir jusqu’à lui à travers le déluge, et si trempée de larmes qu’elle semblait se dissoudre et se disperser dans la pluie.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>