Chapitre 139
[Je fais simplement ce que je dois faire.]
« Mais pourriez-vous nous dire ce qui nous est arrivé exactement à ce moment-là ? »
[Bien sûr.]
Huluppu expliqua les détails complets des événements de ce jour-là.
Même après avoir discuté avec nous, il ne parvenait pas à se défaire facilement de ses soupçons envers Selene.
Il confia qu'il avait presque oublié l'existence de la magie, qu'il utilisait rarement, jusqu'à ce qu'il voie la barrière de Fenrir, ce qui lui avait rafraîchi la mémoire.
[Si le pouvoir divin de Selene était d'un niveau similaire au mien et que ma capacité ne pouvait pas le traverser, j'ai pensé que la magie pourrait peut-être le percer.]
C'était une hypothèse raisonnable.
« Fenrir a aussi déjà bloqué la capacité unique de Huluppu avec une barrière magique. »
À l'inverse, il devrait donc être possible de briser la défense de Selene avec de la magie.
[J'ai donc essayé d'utiliser une magie de surveillance pour tester, mais Selene a immédiatement senti que quelque chose clochait et est venue droit vers moi.]
Le récit de Huluppu était similaire à ce que Selene avait déclaré plus tôt.
Elle ne semblait pas avoir correctement identifié la magie et, selon lui, elle était même allée vers Huluppu en premier pour tenter de discuter.
[Elle a suivi l'énergie étrange et a demandé si quelque chose m'était arrivé, si j'avais été maudit ou autre. Mais étrangement, ma voix ne lui parvenait pas.]
Bien que Selene n'ait jamais vraiment parlé avec Huluppu auparavant, elle savait que les bêtes divines pouvaient communiquer.
Alors, quand aucune réponse ne lui est parvenue, elle a apparemment pensé que quelque chose de grave s'était produit.
[Contrairement à vous, je n'ai même pas pu invoquer Selene dans mon espace. Au moment où j'ai essayé de transmettre mes pensées par la magie, Selene a absorbé mon pouvoir divin.]
Soudain, le visage de Selene clamant passionnément son innocence traversa mon esprit.
« Elle avait toutes les raisons de se sentir lésée. »
Elle ne cachait aucune arrière-pensée ; elle avait simplement expliqué la situation telle qu'elle s'était déroulée, et pourtant, personne ne l'avait crue. Cela devait être incroyablement frustrant.
Mais pour l'instant, plutôt que de compatir avec Selene, découvrir la raison pour laquelle la voix de Huluppu ne pouvait être entendue était bien plus important, alors je chassai ces pensées parasites et demandai la raison.
« Quelle en est la cause selon vous, Lord Huluppu ? »
[Hmm…]
Fronçant légèrement les sourcils, il étira la fin de sa phrase et caressa son menton.
« On dirait que même Lord Huluppu n'en a aucune idée. »
Le fait que même lui, qui parmi les êtres sur terre en sait le plus sur le pouvoir divin et peut être considéré comme le plus proche des dieux, ignore le problème…
Soudain, une question négative surgit. « Est-il vraiment possible de lutter contre un dieu ? »
À bien y réfléchir, Nanna ne fait que remonter le temps et ne lance jamais d'attaque directe, si bien que son existence même ne pouvait être confirmée.
« Bien sûr, je n'ai jamais pensé que se battre signifiait échanger des coups physiquement. »
Puisqu'il n'y avait même pas de forme claire et distincte comme celle d'un Roi Démon, je commençai à douter qu'il soit seulement possible de demander « s'il vous plaît, mettez fin à la régression de Selene. »
« De plus, si c'était quelque chose qui pouvait être accordé sur simple demande, les supplications en larmes de Selene auraient été exaucées depuis longtemps. »
Alors que Huluppu était perdu dans ses pensées, je m'étais moi aussi plongée dans mes réflexions, et nous étions tous deux silencieux, quand soudain, la voix d'Yves murmura comme si elle était juste à côté de mon oreille, brisant ma rêverie.
« Laura, je pense qu'il serait bon de demander aussi à Lord Huluppu des informations concernant le dragon. »
« Ah ! »
Grâce au conseil d'Yves, je me souvins enfin de la question la plus importante que j'avais l'intention de poser à Huluppu.
« Lord Huluppu, savez-vous quelque chose au sujet du dragon qui a attaqué Dilbart ? »
[Le dragon qui a attaqué Dilbart ? Hm, ah ! Ah… Ce dragon est…]
Pendant un instant, il réfléchit à qui la question faisait référence, puis son visage s'éclaira comme s'il avait trouvé la réponse en un instant, avant que son expression ne s'assombrisse à nouveau alors qu'il laissait échapper un grognement sourd.
Comme s'il y avait quelque chose qui le dérangeait.
« Pourquoi cela ? »
J'avais pensé que celui qui pouvait observer chaque recoin du continent répondrait volontiers, mais sa réaction inattendue me rendit nerveuse sans raison.
« Serait-ce… un adversaire que même Lord Huluppu ne peut observer avec votre capacité unique, comme Selene ? »
Quand je reposai la question, le cœur battant, il secoua rapidement la tête.
[Non, ce n'est pas ça. Je sais même où il se trouve en ce moment. C'est juste que ce dragon est un peu… étrange.]
Plus il parlait de manière vague, plus ma curiosité grandissait.
Quel genre d'être était-ce pour que la déesse Astarte me dise personnellement de rencontrer ce dragon, et pourquoi Huluppu affichait-il une réaction aussi ambiguë ?
« En quoi est-il étrange ? »
[Si je l'avais observé correctement, il y aurait certainement une trace laissée derrière lui, mais il est apparu un jour de nulle part sans aucun registre de sa naissance. Comme s'il était tombé directement du ciel.]
C'était certainement un historique suspect.
[De plus, il disparaît parfois complètement de mon champ de vision.]
Il mentionna qu'il ressentait occasionnellement une sensation similaire à celle que Fenrir avait eue lorsqu'il avait déployé sa barrière, et continua.
[Et le plus troublant est… comment dire. On dirait qu'il a complètement percé à jour toutes mes capacités, tout en faisant délibérément semblant de ne rien savoir.]
« Comme un être qui cache à l'origine sa véritable identité ? »
[Hmm, je ne peux pas en être certain.]
« Je vois. »
Je n'étais pas très déçue, mais il restait un léger sentiment de regret.
La récolte était plus maigre que ce que j'avais espéré.
Remarquant peut-être mon humeur, Huluppu ajouta une chose de plus sur un ton sensiblement plus enjoué.
[Cependant, comme je l'ai dit plus tôt, je sais certainement où il se trouve en ce moment !]
Involontairement, mes sentiments devaient se lire sur mon visage, car Huluppu commença à déchiffrer mon expression.
« Ugh. C'est toujours le visage qui pose problème. »
Je touchai une joue maladroitement, esquissai un sourire penaud et demandai prudemment.
« Où se trouve cet endroit ? »
[Les montagnes du Zagros.]
« Hmm… »
Le simple fait d'entendre le nom ne me donnait pas une idée précise de l'endroit, alors je laissai échapper un petit soupir inconscient.
« C'est près de Dilbart. La frontière entre le Royaume de l'Euphrate et l'Empire babylonien est divisée le long de cette chaîne de montagnes. »
Yves, qui avait étrangement lu mes pensées intérieures, ajouta l'explication.
« Cependant, comme la porte de téléportation la plus proche des montagnes du Zagros se trouve à Dilbart, voyager en calèche prendra un certain temps. »
Oh, il connaît cela avec une telle précision.
Alors que j'admirais intérieurement l'immense savoir d'Yves, je me souvins soudain que je n'avais pas encore remercié Huluppu.
« Ah, Lord Huluppu, merci. Grâce à vous, j'ai pu localiser l'emplacement du dragon — la source de tant de problèmes — d'un seul coup. »
Je saisis ses deux mains et les secouai vigoureusement de haut en bas en parlant ; Huluppu laissa échapper un petit rire et demanda.
[Quand comptez-vous y aller ?]
Mon cœur brûlait du désir de partir immédiatement, mais malheureusement, il y avait encore des affaires dont je devais m'occuper.
« Il n'est plus nécessaire de demander à Selene à propos du dragon, mais puisqu'elle est celle qui régresse de toute façon, il serait probablement préférable d'y aller ensemble, non ? Attendez, devrais-je en informer Sa Sainteté le Grand Prêtre également ? »
Au moment où mes pensées atteignirent ce point.
Je réalisai que j'étais actuellement prise dans un dilemme.
Précisément parce que j'avais reporté la cérémonie d'investiture de la Sainte après le procès de Selene.
Pour emmener Selene, le procès devait d'abord se conclure, et une fois le procès terminé, la cérémonie d'investiture de la Sainte devrait avoir lieu.
« Ou alors… et si je m'enfuyais simplement pendant la période de préparation ? »
Peu importe la modestie avec laquelle la cérémonie devait être menée, une période de préparation serait toujours requise.
« Je veux y aller dès que possible, mais pour l'instant, je pense que je vais observer la situation et y réfléchir. »
Alors que la conversation semblait se terminer naturellement, je lançai la question qui me taraudait silencieusement.
« Au fait, où est allé Lord Fenrir ? »
Il nous avait envoyés dans cet espace avec la nouvelle que Huluppu s'était réveillé, mais comme sa silhouette était introuvable, je me posais la question tout ce temps.
Cependant, avec tant de choses à discuter avec Huluppu, c'était une curiosité que j'avais mise de côté pour le moment.
[Après vous avoir transmis mon état, il a dit qu'il allait rencontrer Xenon. Apparemment, il y avait quelque chose qu'il devait résoudre.]
À bien y penser, Xenon et Fenrir étaient dans une relation contractuelle en bonne et due forme.
« Pendant un moment, Fenrir avait négligé Xenon, alors peut-être que cela a causé quelques problèmes ? Eh bien, ce ne sont pas mes affaires de toute façon. »
Ayant satisfait ma curiosité, j'échangeai des adieux avec Huluppu une fois de plus et quittai cet espace.
Maintenant, ressentant la sensation familière, j'ouvris les yeux, et le plafond orné apparut dans mon champ de vision.
C'était la nouvelle chambre qui m'avait été attribuée après avoir été confirmée en tant que Sainte.
« Ha, je n'arrive tout simplement pas à m'habituer à cet endroit. »
Je profitais d'un luxe non désiré, et pourtant, la pensée parasite que ce n'était pas du tout le bienvenu persistait dans mon esprit.
« Laura, est-ce que ça va ? »
Peut-être avait-il ouvert les yeux avant moi, bien qu'il ait clairement été assis sur une chaise plus tôt, Yves était maintenant déjà au chevet du lit, examinant mon teint.
« Bien sûr. J'ai fait des allers-retours dans l'espace de Lord Huluppu si souvent que j'y suis complètement habituée maintenant. »
« Comment va ton corps ? Pas de raideur ou de douleur quelque part ? »
« Mon corps était juste allongé dans le lit tout ce temps. »
S'il y avait quelqu'un dont le corps pourrait être endolori, ne serait-ce pas Yves, qui avait obstinément refusé de s'allonger sur le même lit, même au péril de sa vie, et avait fini par s'asseoir sur cette chaise en bois dur ?
…La pensée traversa brièvement mon esprit, mais je la chassai rapidement.
Parce que je ne pouvais me résoudre à gronder Yves, qui semblait toujours être dérangé par ce très mineur incident survenu sur ce lit il y a quelques jours.
« Plus important encore, allons-nous rencontrer Selene ? »