« On continue, vraiment ? »
Garrick posa de nouveau le pied dans la salle d’audience, l’eau de pluie dégoulinant du bout de ses manches.
La pièce était exactement comme avant.
Des bancs vides à l’estrade surélevée, au fond. Même maintenant, debout devant elle, il sentait une étrange oppression s’en dégager.
« Apparemment. »
Bren le suivit, ajustant la caméra fixée à sa poitrine.
« Ils veulent qu’on continue. On va faire ça pendant un bon moment. C’est ce qu’on a accepté. »
« Moi, j’ai accepté pour sortir de prison. »
« Et c’est comme ça que tu vas y arriver. »
Garrick claqua la langue, puis se tourna vers l’allée centrale.
Silas et Merek entrèrent derrière eux.
Ils étaient quatre en tout. Tous portaient le même uniforme orange, avec leur numéro d’identification imprimé dans le dos.
Aucun d’eux n’était innocent.
Bren était responsable d’un incendie qui avait coûté la vie à six personnes. Personne ne savait pourquoi il avait déclenché le feu, mais les enquêteurs pensaient que c’était par jalousie.
Silas enlevait des gens contre rançon.
Merek avait tué deux anciens complices, ainsi que le policier envoyé pour l’arrêter.
Quant à Garrick…
C’était le plus mystérieux de tous. Personne ne savait vraiment ce qu’il avait fait. Mais, d’après ce que savaient les autres, c’était lui qui avait écopé de la plus lourde peine.
Même si la plupart étaient curieux, personne ne posa de question.
Ils voulaient tous simplement partir et, sans l’accord passé avec le Bureau, aucun d’eux n’aurait pu espérer être un jour libre à nouveau.
Explorer les Portes leur en donnait l’occasion.
C’était dangereux, mais c’était une chance, tout de même. Chaque mission accomplie comptait dans le réexamen de leur peine, et ils étaient prêts à faire le nécessaire.
Surtout quand le travail était aussi simple.
Garrick regarda les bancs vides.
« Chaque inspection compte, c’est bien ça ? On en a fait combien, jusqu’ici ? »
« Cinq. »
« Alors, ils peuvent continuer à nous envoyer ici. »
Il eut un petit rire.
« À ce rythme, je serai sorti avant qu’ils comprennent ce qu’ils cherchent. »
Bren rit doucement derrière lui.
La première fois qu’ils étaient entrés, aucun d’eux n’avait voulu s’éloigner du banc le plus proche.
À présent, Garrick avançait droit vers le fond. Il se sentait presque chez lui.
Le Bureau pouvait continuer à les surveiller par les caméras autant qu’il le voulait.
? Vérifiez à nouveau les abords de l’estrade.
L’instruction lui parvint dans l’oreillette.
Garrick leva les yeux au ciel.
« Ça marche. »
Il leva sa lampe et balaya l’estrade.
Mais, comme toujours…
« Toujours rien. »
Silas s’accroupit près d’un banc pour regarder dessous, tandis que Merek longeait le mur.
Bren resta près de l’allée centrale.
Pendant un moment, les seuls bruits furent leurs pas et les voix étouffées qui leur parvenaient par les oreillettes.
Puis…
Tac.
Garrick s’immobilisa.
Sa lampe éclairait toujours l’estrade.
« C’était quoi, ça ? »
Personne ne répondit tout de suite.
Il se tourna vers Bren, qui le regardait, tout aussi perplexe.
«…»
Tac.
Un autre pas.
Cette fois, Garrick sut d’où venait le bruit en tournant la tête.
Sa lampe suivit son mouvement, perçant l’obscurité avant de s’arrêter devant l’estrade.
Il la fixa en silence, les sourcils froncés, tandis qu’un étrange silence envahissait la salle d’audience. Un silence terriblement étouffant.
Tac !
«… !? »
Garrick resserra les doigts autour de sa lampe torche et porta aussitôt la main à son oreillette.
« Hé ? Vous voyez ça ? J’entends quelque chose. »
Aucune réponse ne lui parvint.
Il déglutit.
« Vous m’entendez ? Il y a quelqu’un, là-dedans ! »
Tac.
Garrick essaya de reculer, mais, à son grand effroi, son pied resta en place.
«…»
Comme si son corps refusait de lui obéir.
« H-hé. Qu… qu’est-ce qui… »
La voix de Bren retentit derrière lui, troublée.
« T-tu peux bouger ? »
Garrick ne répondit pas et tenta de remuer la jambe. Son mollet se tendit sous le tissu de son pantalon. Il fit de son mieux, mais ses jambes refusaient de lui obéir.
Tac.
Le pas se rapprocha et, sans même y penser, Garrick releva la tête.
À l’instant où il le fit, son souffle se coupa.
«… !? »
Une silhouette se tenait maintenant derrière l’estrade.
Il en distinguait les contours, mais la lumière ne semblait pas l’atteindre correctement. Chaque fois qu’il essayait de regarder son visage, son regard se posait plutôt sur l’obscurité sous sa tête.
Il eut la bouche sèche.
« Il faut partir. Envoyez quelqu’un. »
Il s’adressait au Bureau.
« Sortez-nous de là ! »
Mais, malgré le volume de sa voix, personne ne répondit.
La silhouette derrière l’estrade s’assit lentement.
Au même instant, Garrick blêmit en constatant, horrifié, que ses jambes commençaient à bouger toutes seules.
… !?
Il essaya de les retenir, en vain. Ses jambes continuaient d’avancer.
Derrière lui, une chaise racla le sol.
Puis une autre.
Il tourna juste assez la tête pour voir Bren s’asseoir sur un banc.
Le visage pâle, il agrippait le bord du siège avec effroi tandis que Silas s’asseyait à côté de lui, Merek de l’autre côté.
Tous trois faisaient face à l’estrade.
Garrick était le seul encore debout.
Non ! Qu’est-ce qui se passe !?
Ses pieds le portèrent plus loin dans l’allée centrale.
Il essaya de se pencher en arrière.
Son corps se redressa.
Il essaya de se tourner vers la sortie.
Sa tête revint vers l’estrade.
« Je vous en prie… »
Le mot lui échappa avant qu’il ait pu le retenir.
La silhouette resta assise.
Son ombre s’étira par-dessus la rambarde et atteignit les chaussures de Garrick.
Puis…
BANG !
Le bruit éclata si soudainement que tout son corps tressaillit.
Sa lampe lui échappa des mains et tomba par terre.
Il ne pouvait pas se baisser pour la ramasser.
BANG !
Les lumières au plafond vacillèrent et illuminèrent toute la salle d’audience.
Garrick haussa les épaules jusqu’aux oreilles, sa respiration devenant rapide et superficielle.
Le bras de la silhouette s’abaissa derrière l’estrade, puis une voix retentit.
— Qu’on fasse venir le premier accusé.
Les pieds de Garrick bougèrent de nouveau.
Il entra dans l’enceinte de bois qui se dressait juste devant lui.
BANG !
Garrick sursauta et serra les doigts contre le bois.
— Que tous en soient témoins.
La voix de l’ombre résonna dans toute la salle d’audience.
— Son sort sera décidé ici, et la sentence rendue sera sans appel.
BANG !
«…»
Garrick fixa droit devant lui.
D’ici, l’estrade semblait bien plus haute. Elle dominait presque tout le reste.
« A-attendez. »
La voix tremblante, il essaya de dire tout ce qui lui passait par la tête. Il ne comprenait pas ce qui se passait, mais il savait qu’il devait parler.
S’il ne parlait pas, il allait mourir !
Il ne pouvait pas mourir !
« Je suis juste venu jeter un coup d’œil ! »
Ses paroles résonnèrent dans la salle d’audience.
« C’est le Bureau qui nous a envoyés ! On travaille pour eux ! »
Il essaya de se tourner vers l’entrée, mais son cou resta fixé vers l’avant.
— Garrick Vane.
Son souffle se coupa lorsque la voix résonna à nouveau.
—… Responsable de la mort de dix-sept personnes, dont quinze mineures.
«… !? »
Garrick serra plus fort la rambarde, les yeux exorbités d’effroi. Comment !? Comment pouvait-il savoir !?
Même la BUA l’ignorait.
Tout ce qu’ils savaient, c’était qu’il était responsable de cinq morts.
Comment !?
— Deux des victimes étaient ligotées. Ni l’une ni l’autre n’étaient en mesure de se défendre.
Ses lèvres s’entrouvrirent.
— La troisième a été retrouvée cachée sous un bureau.
«…»
Garrick fixa l’obscurité au-dessus de lui.
Plus la voix parlait, plus il était horrifié. Elle racontait tout, jusque dans les moindres détails, comme si rien ne pouvait échapper à son savoir.
Un lourd sentiment d’oppression s’abattit sur la pièce.
— Toutes vos victimes ont été torturées pendant plusieurs heures avant de mourir.
L’estomac de Garrick se noua. Plus il écoutait la voix, plus l’effroi le gagnait.
« L-les accusations… »
Il parvenait à peine à articuler.
« Elles… elles sont fausses. Je… »
— Après leur mort, vous avez mutilé leurs corps avant de les jeter dans la rivière Carrington. Leurs restes s’y trouvent toujours.
Garrick secoua la tête autant que son corps le lui permettait.
« Non, non… C’est faux. Écoutez-moi. »
— En réalité, cependant, le nombre de vos victimes est plus élevé. Vous avez réussi à faire porter vos crimes à un innocent.
Garrick garda la bouche ouverte.
Pendant plusieurs secondes, aucun son ne sortit. Rien ne pouvait sortir.
Il resta là, hébété, incapable de prononcer un seul mot.
« Personne… »
Il s’interrompit.
Finalement, son regard s’affermit tandis qu’il fixait droit devant lui.
Il savait qu’il ne servait à rien de chercher des excuses. Le monde entier avait probablement tout vu. Qu’est-ce qu’il pouvait encore faire, de toute façon ?
« Hahaha. »
À la place, il éclata de rire.
Il riait comme si toute cette situation l’amusait.
« Très bien, vous m’avez eu. »
Son visage se tordit.
« C’est moi qui l’ai fait ! Tout ! Maintenant que le pot aux roses est découvert, inutile de faire semblant. Je… »
BANG !
Un simple coup interrompit ses paroles. Il se tut brusquement et le silence retomba dans la pièce.
Il essaya d’ouvrir la bouche, mais aucun mot n’en sortit.
Sa bouche refusait tout simplement de lui obéir. Lorsqu’il leva la tête, son cœur manqua un battement. De là où il se tenait, il aperçut une main qui se levait, un marteau de juge à la main.
— Par la présente, je vous déclare…
La voix retentit à nouveau, et le visage de Garrick se décomposa.
— Coupable.
BANG !
En un instant, tout se tut. Le silence était tel qu’on n’entendait plus rien.
Mais il ne dura pas.
Crac !
Le bruit fut d’abord faible.
Mais il se répandit bientôt dans toute la pièce, suivi d’un autre craquement.
Crac, crac !
Le visage de Garrick se tordit davantage, son épaule se soulevant selon un angle étrange.
« Haaaa… ! »
Son dos suivit, se tordant à son tour à quatre-vingt-dix degrés, tandis que ses yeux s’injectaient de sang.
Ses pieds restèrent cloués au sol tandis que le reste de son corps continuait à pivoter, le tissu orange se tendant sur sa poitrine.
Crac, crac !
Un autre craquement retentit.
Crac !
Puis plusieurs à la fois.
Bren essaya de se lever, mais ses jambes refusaient de lui obéir.
Il ne put que regarder le corps de Garrick se plier contre la rambarde. Son hurlement se brisait sous le bruit terrifiant des craquements, tandis que son corps continuait à se tordre et que ses os se brisaient tous à la fois. Ses cris déchirants se répétèrent encore et encore, jusqu’à ce que…
BANG !
Le sang éclaboussa le devant de l’estrade et le sol en dessous.
Quelque chose de lourd tomba dans l’enceinte, suivi de morceaux plus petits qui s’éparpillèrent sur le bois.
La caméra de Garrick heurta le sol peu après ; son voyant d’enregistrement était toujours allumé.
Le silence retomba peu après.
«…»
Silas émit un petit bruit à côté de Bren.
Il essayait de ramener ses mains vers son visage, l’esprit en proie à l’horreur, tandis que son regard s’attardait sur les morceaux de chair éparpillés autour de lui.
Merek ouvrit et referma la bouche à plusieurs reprises, mais aucun son n’en sortit.
Le sang s’étendit lentement sous la rambarde, peignant le sol en rouge.
L’une des chaussures de Garrick était restée debout.
L’autre reposait sur le côté.
Bren les fixa.
Quelques instants plus tôt, cet homme se tenait juste à côté d’eux, à parler avec eux.
Et pourtant…
Une forme sombre bougea derrière l’estrade.
Bren retint son souffle.
Il n’était pas le seul à l’avoir vue.
À chaque entrée de Sines, des gens fixaient la même salle d’audience.
Certains laissèrent tomber leur téléphone.
D’autres continuèrent à filmer, sans même s’en rendre compte.
Les caméras fixées aux éclaireurs transmettaient toujours.
Les enregistrements effectués à l’extérieur aussi.
Le sang sur le sol.
Les trois hommes qui fixaient la scène, le visage empreint d’effroi.
Avant que quiconque puisse arrêter la diffusion, les images se répandaient déjà bien au-delà de Sines.
Le monde entier regardait.
Et ce jour-là, un nouveau nom fit son entrée dans les dossiers du Bureau.
[VILE-3107]
Le Juge.