Chapitre 96
Je vais continuer à me tenir debout.
Pour cette personne—.
Pour mon rêve—.
« Zoom zoom iyaaan ! »
[Zoom zoom iyaaan !]
Les enfants ont réagi en affichant un visage extrêmement heureux à mes appels. Comme le festival scolaire approchait bientôt, j’étais dans la grande salle de concert située dans l’ancienne capitale du Monde Souterrain, Lucifaad, en train de faire un spectacle au centre de la scène. Bien sûr, c’était le spectacle du héros, « Chichiryutei Oppai Dragon ». D’habitude, les acteurs portent les costumes et jouent le spectacle. Mais à cause de l’offre de Sirzechs-sama, aujourd’hui, le « vrai » moi a eu la chance de participer au spectacle. Je ne pouvais tout simplement pas refuser l’offre de Maou-sama. Il a aussi dit « N’hésitez pas à refuser si cela vous dérange »…
« C’est parti ! Dragon-kick ! »
[Kicccccccck !]
J’ai fait semblant de donner un coup de pied et de me battre avec le Kaijin[1] ennemi, et les enfants ont réagi à cela.
…….Mec, c’était……. Embarrassant ! Mais quand j’ai vu comment les enfants ont réagi, la sensation d’excitation a parcouru mon corps. La salle était pleine. Elle était remplie d’enfants et de leurs mamans. Apparemment, ils s’étaient rassemblés de tout le Monde Souterrain. La scène était équipée de dispositifs vraiment spectaculaires, et chaque fois que je « me battais », une explosion se produisait.
……Les démons recherchent sérieusement beaucoup de choses sur les émissions tokusatsu[2] humaines ! À côté de moi, Buchou, la Princesse Switch, et Kiba, qui jouait le rôle du méchant, Darkness-Knight Fang, étaient sur scène. Quand Buchou, qui portait la robe de la Princesse Switch, a agité la main, le groupe de garçons qui étaient ses fans a commencé à applaudir avec les enfants.
[Uoooooooooo !]
D’un autre côté, Kiba avait beaucoup de fans féminines, y compris des mamans.
……Merde ! Je suis jaloux de ce bâtard de Kiba ! Mais…….
[Oppai-Dragon !]
Il y avait quelque chose dans les acclamations des enfants qui me cherchaient, que je ne pouvais tout simplement pas expliquer.
Notes et références du traducteur