Chapitre 206

Continue à partir de

Continue jusqu’à

Aller à :

Partie 1. Partie 2.

Commentaires

Life.Ba’al Lion du Grand Roi —Grand Roi—

Partie 1

Depuis quand cela a commencé—.

J’ai ressenti de la douleur en voyant ce château de Bael—.

Le deuxième fils du chef actuel de la Maison de Bael — Magdaran Bael — et ses gardes se déplaçaient actuellement dans le passage du château qui était en ébullition. Il y a environ vingt minutes, ce château de Bael avait été attaqué par des rebelles. En réponse à Trihexa, tous les côtés du Grand Roi étaient en pleine discussion avec les politiciens locaux. En toutes circonstances, le château de la ville de Bael était incomparable parmi les autres territoires, la raison en étant qu’il était protégé par plus de cinquante couches de barrières magiques. Sans parler du fait qu’il ne pouvait pas être compromis, ce château robuste se targuait d’avoir jamais été compromis auparavant, même lors de la bataille contre l’ancien gouvernement. —Cependant, ce château faisait maintenant face à une crise. Il avait subi des attaques qui passaient à travers les barrières. En regardant par les fenêtres des passages, il était possible de voir les gardes engagés dans un combat contre les insurgés. Les gardes étaient massacrés un par un par les techniques libérées par les insurgés masqués. Les gardes d’élite de Bael étaient impuissants, ce qui montrait clairement à quel point ces rebelles étaient mortels. Magdaran vit aussi comment les fleurs éclatantes plantées dans la cour s’étaient fanées.

…Quelle était leur raison de cibler Bael ? …En y réfléchissant simplement, les raisons devenaient assez claires. Mais, s’il devait parler d’un cas récent de ressentiment, ce serait la critique de la pièce [Roi], et les plaintes concernant des inconduites lors des Jeux de Classement. Magdaran laissa de côté la première pour le moment, ayant plus ou moins compris la seconde. Cependant, il ne participait pas lui-même aux Jeux, donc même s’il y avait des inconduites, il pouvait continuer sans problème, c’est pourquoi il ne voyait pas cela comme un problème. Cela avait aussi été dissimulé assez efficacement aux citoyens, ce qui expliquait pourquoi il ne pensait pas que ce genre de comportement entraînerait des désavantages. —Mais il n’avait jamais imaginé que ce serait en fait le Champion lui-même qui dénoncerait cette vérité. Au coin du couloir devant lui apparut quelqu’un qui dégageait une aura étrange, et portait une armure noire comme la jet. Les gardes de Magdaran Bael se rassemblèrent tous autour pour le protéger… Magdaran sembla reconnaître la personne vêtue d’armure, et fit signe aux gardes de s’arrêter.

« …C’est l’un des pairs de Sona-dono. »

C’était exact, Magdaran reçut cette information. Au sein de la pairie de Sona Sitri se trouvait un ancien humain [Pion] vêtu d’une armure noire comme la jet. Le [Pion] de Sona Sitri — Saji Genshirou — retira son casque et exposa son visage.

« Donc tu es le … frère cadet de Master Sairaorg, n’est-ce pas ? Je suis un [Pion] de la pairie de Sona Sitri. Je suis venu pour aider. »

D’après ce qu’il semblait, c’était pour ani[2]— un des membres de [DxD] qui combattait aux côtés de Sairaorg ; il s’était précipité vers la ville de Bael pour aider à réprimer la rébellion.

« …[DxD], hein. Je n’aurais jamais imaginé recevoir de l’aide de leur part. »

De son point de vue, il ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine ironie. En entendant cette réponse, Saji inclina la tête, et un point d’interrogation flottait au-dessus de sa tête… Magdaran dit

« C’est en effet une grande aide. »

Ils avaient alors prévu de quitter la ville de Bael, Saji en tête. Afin de pacifier les civils et de réprimer la rébellion dans tout le territoire, la pairie de Magdaran était sortie, et le château de Bael n’était plus occupé que par sa [Reine]. Et maintenant, cette [Reine] était également sortie pour s’assurer qu’ils disposaient d’un itinéraire d’évasion sécurisé. Pour discuter des contre-mesures contre Trihexa, chichi[3] était parti rencontrer Zekram Bael de la première génération, qui vivait en retrait. Haha[4] était parti d’ici tôt il y a deux jours pour chercher refuge. Le prochain chef de la maison — ani Sairaorg — avait quitté le territoire en tant que membre de l’équipe anti-terroriste. En d’autres termes, ce château de Bael n’avait pas son Seigneur, ni le prochain héritier, tout ce qu’il y avait ici, c’était le second fils. Le côté du Grand Roi, respecté par les Maous actuels, même le château du Seigneur était maintenant vide… Magdaran esquissa un sourire sarcastique.

En effet, c’était ainsi que chichi était. Chaque fois qu’une décision devait être prise, il se précipitait vers l’endroit où la génération précédente et la première génération s’étaient retirées, puis demandait leur avis. Qu’il s’agisse d’une affaire politique ou familiale, il n’avait jamais pris une seule décision par lui-même. Par conséquent, tant qu’il protégeait sa fierté et son apparence, même sa femme et ses enfants pouvaient être abandonnés sans hésitation. Parce qu’il n’avait pas hérité du pouvoir de destruction, son demi-frère avait été abandonné dans la périphérie du territoire de Bael. Le second fils, Magdaran, était né avec le pouvoir de destruction, c’est pourquoi Sairaorg avait été banni et qu’il avait été choisi comme prochain héritier dès le départ. Magdaran, élevé avec l’identité de futur chef de famille, avait été strictement éduqué depuis son jeune âge. La force de combat de Magdaran ne pouvait pas être considérée comme très élevée, mais puisqu’il avait hérité du pouvoir de destruction, il n’avait pas besoin de s’entraîner trop dur. Il y avait en réalité des personnes avec un pouvoir de destruction encore plus fort, nées dans une famille extérieure à la Maison de Bael, c’est pourquoi Magdaran était toujours comparé aux frères Gremory. Ayant toujours vécu dans un environnement éducatif strict, Magdaran méprisait Sirzechs et Rias. Ce n’est que peu de temps après qu’il a découvert ce que pensaient les chefs de la maison.

Puis, un jour, son monde a changé. Son demi-frère Sairaorg est revenu des périphéries, et a déclaré qu’il désirait la position de prochain chef de la maison. Le chef actuel, chichi, et le chef de la première génération ont ri de Sairaorg. Un Bael qui ne possédait pas le pouvoir de destruction essayant de dire que c’était absurde. Le chef actuel voulait initialement ignorer les paroles d’ani comme une blague, mais il a décidé d’en faire une opportunité pour couper véritablement leur relation parent-enfant, et il a ordonné à Magdaran d’être son adversaire. Quelques minutes après le début du concours pour devenir le prochain chef de la maison — c’était la victoire écrasante d’ani. Magdaran, qui avait hérité du pouvoir de destruction, était allongé sur le sol. Magdaran était impuissant, la vitesse et la puissance de son ani, qui avait entraîné son corps, dépassaient toutes les attentes, et ignoraient complètement le pouvoir de destruction de Magdaran. Chichi, le chef actuel de la maison, regardait aussi Magdaran, qui gisait par terre, mais avec un regard qui semblait comme s’il regardait un tas de déchets. Depuis ce jour, une vie étrange a commencé dans le château de Bael—.

Les membres de la famille Bael qui vivaient dans le château se composaient uniquement de quatre personnes : Chichi, en tant que chef actuel de la maison, sa seconde épouse qui était la haha de Magdaran, son ani Sairaorg qui était le prochain chef de la maison, et le second fils à qui la position de prochain chef de la maison avait été retirée, Magdaran. Qu’il s’agisse des repas ou d’autres moments, il n’y avait que ces quatre personnes. En tant que chef actuel, son chichi était réticent à reconnaître le fils aîné, et demandait constamment conseil à la génération précédente et à la première génération pour prendre des décisions ; la haha, dont le fils avait vu la position de prochain chef de la maison lui être retirée, nourrissait une rancune amère et ne cachait pas son mécontentement de vivre avec le fils aîné. Magdaran avait reçu une éducation pour devenir le prochain chef, il devait donc aider son ani qui lui avait été enlevé. Chaque fois qu’ils s’asseyaient pour un repas, il n’y avait pas de conversation, ils mangeaient en silence. La haha se retirait toujours tôt. La haha ressentait du désespoir envers son mari et son enfant, et de la haine envers Sairaorg, mais ne lâchait pas sa position d’épouse de Bael. Naturellement, en dehors des affaires gouvernementales, seul le pairage de Magdaran lui parlait. Son chichi et sa haha ne lui parlaient pas à la maison. Non, en y repensant, depuis qu’il avait été élevé comme le prochain chef de la maison, il n’avait jamais reçu l’amour qu’un enfant devrait avoir. Au mieux, il était considéré comme le « prochain grand roi de Bael », et continuait de manière sensée. …Il assistait aux réunions entre les enfants d’autres nobles, et l’un de leurs fils dit à Magdaran :

—C’était vraiment agréable quand ma mère a nettoyé mes oreilles.

Nettoyage des oreilles—. Magdaran n’avait reçu depuis sa naissance que l’aide d’une servante. Certains enfants étaient partis avec leur famille pour s’amuser sur les plages du monde humain. Mis à part l’inspection du territoire de Bael, Magdaran n’était jamais allé en voyage en dehors du territoire de Bael. Encore moins en vacances avec sa famille—. Famille… en fin de compte, à quoi servait la famille ? Ce château était la résidence de ceux dont le sang de Bael coulait dans les veines… cette famille. Et le Bael qui vivait ici… devrait aussi être appelé « membres de la famille ». En fin de compte, qui était-il lui-même ? Il était né comme le second fils, et élevé comme le prochain chef de la maison. Cela lui a été enlevé, et il a été laissé seul, traité comme quelqu’un qui n’existait pas… Cela devenait de plus en plus douloureux. Il ne comprenait plus le sens de sa propre vie — il ne connaissait pas son destin, et haïssait ce château de Bael. À un moment inconnu pour lui, il n’y avait qu’un seul parent sanguin avec qui il parlait, et c’était son demi-frère Sairaorg.

« Comment vas-tu récemment ? »

« En parlant de ça, cela est devenu assez populaire dans notre territoire— »

« Il y a un homme appelé Hyoudou Issei dans l’équipe [DxD], il est très intéressant— »

À toutes ces choses que brother a dites, Magdaran ne pouvait répondre que d’une voix raide : « Je vois », « Oui », « Oh ». Magdaran reconnaissait que son frère était fort, tellement ridiculement fort qu’il ne pensait même pas à essayer de reprendre la position de prochain chef. Étant éduqué comme un Bael, il ne connaissait rien en dehors du mode de vie des Bael. La seule domaine où il se distinguait davantage que les autres était sa connaissance détaillée et sa compréhension des plantes. Depuis son jeune âge, Magdaran était particulièrement friand de plantes et de fleurs. De belles fleurs violettes fleurissaient dans toute la ville de Bael. Ces fleurs étaient également plantées dans la cour. Elles avaient disparu une fois auparavant lors de la guerre entre les Trois Factions. Grâce à une enquête, Magdaran découvrit des graines conservées en bon état, et utilisa des techniques modernes pour les faire revivre. Tout le monde dans la famille Bael avait les yeux violets. Par conséquent, le violet était aussi considéré comme la couleur de leur famille. Magdaran ne pensait pas qu’il y avait quelque chose de plus approprié que d’inclure cette fleur dans l’emblème des Bael. En plus de cela, il cultivait un type rare de pomme. Magdaran poursuivait ses recherches sur les plantes. Il ne serait pas surprenant que beaucoup de ses investigations reçoivent des éloges, cependant, ce qu’il reçut fut un avertissement de faire attention à ses propres actions de la part du chef actuel de la Maison du Grand Roi. La Maison du Grand Roi était symbolisée par la destruction, donc la proposition de recherche sur les plantes était simplement honteuse. Haha ne l’avait également jamais loué. Elle n’avait jamais goûté aux pommes qu’il avait cultivées. La seule personne prête à l’écouter était — son ani Sairaorg. Sairaorg envoyait les fleurs et fruits que Magdaran avait cultivés dans des endroits du territoire de Bael pour les vendre. Tout en mangeant joyeusement les pommes que son ototo avait cultivées, ani dit

« Les pommes sont une spécialité du territoire de Bael. Les pommes que tu as cultivées pourraient même devenir les meilleures du Underworld. Je pense que tu peux le faire sans aucun doute. Si tu te demandes pourquoi, cette pomme est vraiment délicieuse. »

Magdaran secoua la tête, effaça les souvenirs de ses conversations avec son ani, et continua à se déplacer dans les passages. …Jusqu’à aujourd’hui, que ce soit son ani ou sa famille, que ce soit des fleurs ou le pouvoir de destruction, il n’avait pas besoin de se préoccuper de ces choses. Si Trihexa détruisait le Underworld, il ne pouvait que accepter ce destin avec obéissance. Cela faisait déjà quelques minutes qu’il se déplaçait dans le château, et Saji Genshirou vit la porte arrière par laquelle il était entré. Au-delà de cette porte arrière se trouvait un espace vaste et ouvert ; le plafond était très haut, ce devait être un endroit pour les civils cherchant un refuge temporaire. La porte arrière était devant eux, mais Saji Genshirou, qui était à l’avant, libéra son aura et prit une posture devant la porte. —Il y avait une atmosphère inquiétante devant. En regardant attentivement, il y avait déjà quelqu’un de l’autre côté de la porte arrière—. Devant lui, se trouvait quelqu’un que Magdaran connaissait bien. Un homme aux cheveux gris portant une cape et une armure légère gisait dans une mare de sang. C’était la [Reine] de Magdaran, Sectaas Barbatos. Il venait de la Maison Barbatos, qui appartenait aux Soixante-Douze Piliers, et était aussi le serviteur de Magdaran. Né d’un Diable de haute classe et en même temps que la [Reine] de Magdaran, il s’était en fait effondré dans une mare de sang….

« Sectaas ! Ça va ? »

En entendant la voix de Magdaran, son [Reine] cracha du sang frais de sa bouche, mais il privilégiait toujours la vie de son maître en disant

« …S’il vous plaît, dépêchez-vous de vous en aller. »

Saji tendit l’un de ses tentacules de son armure vers Sectaas. Il utilisa ensuite le tentacule pour l’enrouler autour de Sectaas, et le ramena immédiatement. Magdaran et les gardes vérifièrent les blessures de la [Reine]. Son corps entier, supérieur et inférieur, avait été transpercé par des tirs d’énergie démoniaque, et si cela continuait, il mourrait de perte de sang. Malgré l’insuffisance totale de ses soins, Magdaran déchira ses vêtements et banda le corps de Sectaas avec. Une personne au-delà de la porte applaudit en voyant cela.

« Vraiment louable. Il est difficile d’imaginer que le Grand Roi ferait preuve d’un tel comportement. »

Le son de pas lourds approchait du côté au-delà de la porte arrière à leur entrée. C’était un homme aux cheveux blonds, vêtu comme un noble. D’après ses traits, il semblait avoir une trentaine d’années… mais les Démons pouvaient changer d’apparence, donc l’âge que donnait son apparence n’était pas toujours précis. —En effet, tous ceux présents savaient clairement qui était cet homme. Naturellement, c’était parce que cet homme était apparu à la télévision—. L’homme en tenue noble s’inclina poliment et salua.

« —Bonjour. »

Magdaran prononça le nom de cet homme.

« …Classé troisième dans les Jeux de Classement… Bedeze Abaddon-dono. »

C’est ça, cet homme — un joueur professionnel de Jeux de Classement, et classé troisième, Bedeze Abaddon. Il était un Démone Extra du Maison d’Abaddon. Il était aussi le cerveau derrière l’attaque contre ce château de Bael. L’aura menaçante et l’intention de tuer qui émanaient de lui étaient clairement perceptibles. Bedeze rit agréablement.

« Cela ne serait pas le…deuxième fils du chef actuel, n’est-ce pas ? J’aimerais voir le chef actuel et les générations précédentes, pourriez-vous me les présenter ? »

« Malheureusement, chichiue[6] et les générations précédentes ne sont pas là. Et il n’y a aucune raison pour un traître de rencontrer le Grand Roi de Bael. »

Bedeze esquissa un sourire amusé en réponse aux paroles de Magdaran.

Honnêtement, même avec le [Pion] de la pairie de Sona Sitri ici, il serait impossible de vaincre le [Roi] classé troisième du Jeu de Classement devant nous. Tous les [Rois] du Top Ten sont des Démons de Classe Ultime, et les trois premiers sont considérés comme Maou-Class en termes de puissance.

En d’autres termes, ce serait comme si Magdaran, Saji et les gardes combattaient contre un Maou. C’était simplement exaspérant. Magdaran demanda à Bedeze

« Pourriez-vous me dire votre but en venant ici ? »

« J’ai eu plusieurs échanges avec le Grand Roi par le passé. Diehauser a tout exposé, et je veux montrer cette obscurité devant tous les citoyens. »

Magdaran ne put s’empêcher de soupirer à ce qu’il entendit. Magdaran demanda calmement à Saji à côté de lui

(« Où sont les autres membres de la pairie, et les membres de l’équipe ? »)

(« Nous, de la pairie de Sitri, nous nous battions tous contre ces personnes masquées dehors… chacun d’eux était aussi fort, donc je pense qu’ils sont membres de la pairie du troisième rang. »)

C’est ainsi que cela se passait, des bruits de rugissements forts avaient été entendus de l’extérieur depuis un moment, et c’était probablement le son du combat entre les membres de la pairie de Sitri et ceux de la pairie d’Abaddon. Saji poursuivit

(« Sairaorg et sa pairie arriveront aussi ici bientôt… »)

Il semble que ani Sairaorg ait également été contacté. Mais, arriverait-il à temps…? Néanmoins, même s’il pouvait arriver à temps, peu importe à quel point ani était fort, combattre un adversaire de classe Maou était trop…

Bedeze n’accorda aucune attention à tout cela, et demanda à Saji

« Celui de ce côté vient de la pairie de Sona Sitri, n’est-ce pas ? Ton aura noire, je m’en souviens dans l’enregistrement vidéo de ce match entre les jeunes. En tant que petite sœur de Serafall, cette Sona veut vraiment… construire une école accessible à tous dans le Monde Souterrain, et elle s’est même battue pour cela, n’est-ce pas ? La prochaine tête de Bael a également coopéré. Hmm… puis-je poser une question, participera-t-elle aux Jeux à l’avenir ? »

« Oui, car c’est le rêve de mon maître. Pour établir une école de Jeux de Rang, elle doit obtenir des mérites dans ses performances aux Jeux de Rang dans une certaine mesure, sinon elle manquerait de crédibilité. Nous prendrons sûrement la première place. »

Bedeze posa sa main sur son menton en hochant la tête, puis dit

« Je vois, cela a du sens, la stratégie et la tactique sont importantes dans une certaine mesure. Mais, vouloir atteindre la position de Champion est impossible. Plus précisément, il serait impossible même d’atteindre le Top Five. Il vaut donc mieux ne pas espérer trop haut. »

« …Pourquoi dis-tu cela ? »

Bedeze répondit à la question de Saji

« Parce que… j’en ai une expérience directe. Écoute bien, tu dois absolument te souvenir de ce que je dis. Peu importe l’époque, la personne qui devient Champion possède une puissance extrêmement anormale et absolue. Si je devais parler de votre génération… je pense que Rias Gremory, qui a le Sekiryuutei, serait la plus proche. Mais, peu importe qui parmi les Quatre Novices, ils sont tous bien inférieurs à ce monstre. — Diehauser Belial est un monstre de ce degré. Les gens ordinaires ne peuvent absolument pas le toucher. Mais, cela ne peut pas être évité. Peu importe l’époque, une ou deux personnes aussi fortes que cela apparaissent. C’est comme Sirzechs-sama, ou peut-être Ajuka-sama. Ainsi, pour approcher ces personnes qui pourraient être décrites comme une incarnation du talent, un certain moyen est nécessaire. »

« …Alors, c’est pour ça que tu as utilisé la pièce [Roi] ? »

Magdaran demanda.

Il y a quelques jours, Diehauser Belial a révélé les utilisateurs de la pièce [Roi] — l’un d’eux était Bedeze Abaddon. De plus, même le second rang Roygun Belphegor l’a utilisée. Bedeze n’éprouva aucun remords face à cela, et ses lèvres se courbèrent même vers le haut.

« Exactement, c’est exactement ce que tu as dit. J’ai le statut et le pouvoir, tout ce qui me manquait, c’était le talent pour devenir un Démon de Classe Ultime. C’est pourquoi je l’ai obtenu. Je suis ensuite devenu troisième dans les Jeux de Rang. J’ai enfin gagné en honneur. En utilisant un moyen illégitime ? Mais, les matchs entre les meilleurs étaient équilibrés. À part Diehauser, les victoires et défaites des autres étaient équilibrées. Bien sûr, il y avait aussi beaucoup de matchs qui n’étaient pas supervisés officiellement. …Cependant, je ne nie pas non plus que je savais que ces joueurs avaient certains accords sur les matchs. »

Saji Gensjirou avait une expression d’incrédulité gravée sur le visage. Le rêve de son maître était de construire une école de Jeux de Classement où n’importe qui pourrait assister en tant qu’égal. Cependant, il avait personnellement découvert les manœuvres internes des Jeux ; le troisième joueur classé participait également nonchalamment à de faux matchs, ce qui avait été un coup dur pour lui. Contrairement à la mauvaise conduite des Jeux, des choses telles que « faire des compromis sur le résultat des matchs pour préserver les relations entre Maisons » existaient aussi. De telles choses avaient eu lieu — Riser Phoenix, qui était lié à l’Équipe [DxD], l’avait fait dans le passé. Et ils le savaient aussi. La nature de ces échanges qui se produisaient entre nobles était complètement différente de ce que Bedeze avait dit, et les citoyens ordinaires du Monde Souterrain le savaient aussi. Même lorsque les Démons de classe inférieure et moyenne critiquaient cela, ils continuaient afin de maintenir une société aristocratique. Riser avait également perdu intentionnellement des matchs pour le bien de sa famille à deux reprises. En termes humains, cela ressemblait au soi-disant « golf d’affaires »[8]. Pour Magdaran, qui n’était absolument pas intéressé par les Jeux et n’avait aucune intention d’y participer, que ce soit l’un des « accords » secrets dont parlait Bedeze ou l’un des « divertissements » entre nobles que même le grand public connaissait, honnêtement, tous étaient teintés d’obscurité et de péché. Même si Saji Genshirou ou les citoyens continuaient à se lamenter à ce sujet, les Jeux eux-mêmes étaient à l’origine destinés à être des activités internationales exemptes de contraintes politiques, mais tant que le comité était composé de membres d’une société aristocratique, cela devenait tout simplement impossible. C’est pourquoi les Jeux de Classement actuels étaient aussi sombres. Les anciens Démons agissaient pour leur propre bénéfice ; ils croyaient que cela avait une valeur qui pouvait leur être utile, c’est pourquoi ils avaient arraché ce droit au Maou Ajuka Beelzebub. Magdaran demanda à Bedeze :

« Le public a déjà accepté la pièce [Roi], alors pourquoi ne protège-t-il pas la sécurité du Grand Roi ? »

Bedeze ricana.

« Parce que mes fans sont aussi venus me demander cela. Dans les circonstances actuelles, puisqu’il est difficile de dissimuler la vérité sur la mauvaise conduite, je dois simplement en inverser la source. —Donc, en éliminant la tête du Grand Roi, j’affirmerai aux civils que j’ai éliminé le coupable derrière cet incident. »

Les yeux de Bedeze semblaient dégager la sensation de quelqu’un qui était submergé par la cupidité. Bedeze secoua la tête et parla avec une expression de tristesse :

« Les civils sont stupides. Tant que je pleure et leur dis que j’ai été exploité par le côté du Grand Roi, et que je fais tomber la tête de la Maison de Bael pour me débarrasser de ces problèmes, ils seront certainement surpris, et je gagnerai alors leur soutien. Ils détestent absolument les scandales impliquant ceux de la haute société, donc ils seront plus heureux que tout d’apprendre la disgrâce des nobles. Surtout si la faction du Grand Roi, qui est politiquement opposée au côté du Maou, a un scandale comme celui-ci, certains politiciens sembleront s’excuser en surface, et le public se contentera de complimenter mes actions. »

Tant qu’il pouvait protéger son propre honneur, il était prêt à fabriquer cette soi-disant « justice » pour manipuler l’opinion publique et se présenter comme un allié de la justice. Avec ses mains tachées de mauvaise conduite, la méthode que cet homme a imaginée était extrêmement simple — Magdaran fut grandement surpris par la nature sinistre et pécheresse du troisième classé. Magdaran dit :

« …Je vois, les politiciens ont été manipulés. »

Même les politiciens furent entraînés dans ses plans… Il y avait de nombreux politiciens qui s’opposaient à la faction du Grand Roi ou aux politiciens du Grand Roi. Bien qu’ils n’appartiennent pas au camp de Maou, il existait des politiciens qui avaient des idées encore plus radicales que celles de Maou. Pour eux, ce scandale était une excellente prétexte pour agir. Même si cette attaque n’avait pas eu lieu, ils seraient soumis à une mise en accusation lors des sessions parlementaires. Bedeze se tourna alors vers Saji Genshirou et lui posa une question

« Jeunesse du pairage de Sona Sitri, ne coopérerez-vous pas avec moi ? Pourriez-vous aussi transmettre cela à vos amis ? »

Les intentions de Bedeze étaient de le faire l’aider à renverser les chefs du Grand Roi. Ceux qui s’opposaient à l’école du Jeu de Classement à laquelle tout le monde pouvait assister… étaient la faction du Grand Roi. Même si le prochain chef, Sairaorg, semblait pour l’instant collaborer avec Sona Sitri… le chef actuel et tous les politiciens cherchaient constamment des opportunités, et les exploitaient pour détruire cela avec tous leurs efforts dès qu’ils le pouvaient. Mais, Saji Genshirou refusa.

« …C’est inacceptable. Cette façon de faire… est inacceptable ! Tu es classé troisième dans le Jeu de Classement ? Si tu fais vraiment cela, il y aura sûrement des fans qui seront attristés ! »

Ce fut une réponse immédiate qui manquait de toute fausseté. Il ne pensait pas aux pensées des politiciens, ni à la situation des supérieurs, il affirmait simplement ses propres pensées. Bedeze n’y prêta pas attention.

« Le Champion Diehauser a mis en lumière la vérité sur la mauvaise conduite, et en tant que troisième classé, j’ai été désigné comme coupable. …Ne penses-tu pas que c’est une bonne chose ? »

Le visage de Saji Genshirou était rempli d’amertume, de chagrin et d’angoisse—.

« …Tes pensées sont trop simplistes. Ce genre de chose… est trop ridicule… ! Si tu fais vraiment cela, tu n’inviteras que plus de haine de notre part ! »

Mais, pour les civils, cela suffit. Les civils accepteraient quelque chose de simple, direct et clair comme ça. Après la conclusion de cette affaire, je prendrai la responsabilité de la mauvaise conduite et me retirerai des Jeux. C’est ça, pour éradiquer toute mauvaise conduite, le troisième classé démissionnera de lui-même. »

Telle était la planification de Bedeze. Il conserverait son honneur, livrerait les supérieurs du Grand Roi, et utiliserait cela comme excuse pour sa démission. Bedeze poursuivit

« Tu es… un nakama[9] du Sekiryuutei. Lui… qu’a-t-il ? En tant que Oppai Dragon soutenu par le public, il a été utilisé par le camp du Maou comme un pion pour faire monter l’opinion publique en leur faveur. Pour moi… c’est plutôt drôle. C’est tout simplement insensé. Ce gamin aurait en fait de l’intérêt pour le Jeu de Classement à cause de ce genre de choses… C’était à l’origine une compétition à laquelle seuls les élus pouvaient participer. Seules les personnes qui possédaient un talent ou quelque chose de spécial différent des gens ordinaires, ou qui avaient des privilèges spéciaux, pouvaient y participer. Le Top Ten est exactement comme ça. Alors, qu’est-ce qui empêche de motiver ces idiots à participer au Jeu de Classement ? La plupart des gens sont désillusionnés après que leurs rêves ont été brisés, et attendent simplement leur mort future. »

Bedeze soupira puis poursuivit

« —L’effort n’est rien d’autre qu’un rêve donné aux idiots par un gouvernement stupide. De plus, ce rêve est le but ultime pour ces faibles qui n’ont ni talent, ni argent, ni statut. Moi, j’étais différent. Précisément parce que j’avais la richesse et le statut, cela compensait mon manque de talent. Je suis vraiment reconnaissant d’être noble. »

Les paroles de la personne classée troisième changèrent l’expression de Saji Genshirou.

« …Tu le tiens en mépris ? Il a travaillé plus dur que quiconque, et toi tu regardes de haut mon nakama !? »

Des larmes coulaient des yeux de Saji Genshirou alors qu’il criait.

« Il a constamment risqué sa vie pour le Sous-Monde et pour ses nakama ! Il a été à deux doigts de mourir plusieurs fois, c’est ça qui montre à quel point il a travaillé dur ! Et toi alors ! ? Non seulement tu n’as pas mis ta vie en danger pour combattre Trihexa et l’armée de Dragons Maléfiques, mais en plus tu es venu ici pour faire quelque chose comme ça… ! S’il te plaît, va te battre… ! Bat pour le Sous-Monde, et pour les fans qui t’admirent ! »

« Bien sûr, je vais me battre. Mais d’abord, je dois éliminer les chefs du Grand Roi. »

La réponse indifférente de Bedeze fit atteindre la limite la colère de Saji Genshirou.

Une aura féroce enveloppée de flammes noires jaillit.

« ESPÈCE DE SALE ENFOIRÉ ! »

Pendant qu’il remettait son casque, Saji Genshirou tendit des tentacules de son armure vers Bedeze, mais Bedeze resta calme. Dans un espace où rien n’existait, un trou apparut soudainement. La brèche dans l’espace était la capacité spéciale de la Maison Abaddon — c’était [Trou]. Tous les tentacules que Saji Genshirou avait étendus furent aspirés par un [Trou]. Au même moment où le [Trou] se fermait, les tentacules furent coupés. Abaddon pouvait créer un trou dans n’importe quel espace vide, puis absorber ou décharger tout ce qui en sortait. Ce pouvoir démoniaque spécial avait été hérité par chaque génération de sa lignée.

« Putain ! »

Saji Genshirou dirigea les flammes noires qui recouvraient son propre corps vers Bedeze. Ces flammes noires possédaient une forte malédiction. Elles étaient normalement supprimées, mais dès qu’il commençait à se battre, ses environs seraient enveloppés d’un incendie maudit dense. Si l’adversaire était baigné dans ces flammes noires, tout son corps souffrirait sûrement d’une malédiction féroce et serait condamné. Cependant, les flammes noires que Saji Genshirou libérait étaient toutes absorbées par la multitude de [Troux] qui apparaissaient dans l’espace. C’est ça, Magdaran l’avait déjà vu à la télévision, il le savait donc clairement ; Bedeze avait maintenu son rang de troisième en contrôlant de nombreux [Troux]. Même s’il avait commis des fautes, et qu’il avait obtenu le pouvoir qu’il possédait maintenant grâce à la pièce [Roi], sa force inhérente n’était pas quelque chose à sous-estimer. Bedeze pouvait également infiltrer ce château de Bael grâce à sa capacité de [Troux]. Un [Troux] apparut à côté de Saji Genshirou, et les flammes noires qui venaient d’être absorbées furent libérées à nouveau vers lui. Cependant, il renvoya les flammes noires sur son propre corps, puis se précipita en avant pour une attaque directe. Avec une vitesse que l’œil ne pouvait percevoir, il réduisit la distance entre Bedeze et lui… mais Bedeze sauta dans le [Troux] qui s’était manifesté derrière lui. Le poing de Saji Genshirou frappa l’air. —Mais derrière, Saji Genshirou reçut un coup de pied qui le propulsa contre le mur. Bedeze avait en réalité utilisé un [Troux] pour apparaître derrière lui. En effet, Bedeze pouvait utiliser un [Troux] pour esquiver les attaques, mais il était aussi très doué au combat rapproché. Malgré cela, Saji Genshirou ne montra aucun signe d’abandonner, et concentra ses tentacules, ses flammes noires, ses coups de pied et ses coups de poing vers Bedeze, mais tout cela était esquivé ou bloqué par [Troux], rendant pratiquement impossible pour lui d’atteindre Bedeze. Au contraire, Bedeze tendit une seule main dans un [Troux], tandis qu’un [Troux] apparaissait près de Saji Genshirou, de laquelle la main de Bedeze émergea pour porter un coup direct. Bedeze utilisa également de l’énergie démoniaque, et sans aucun sens de la distance correcte, Saji Genshirou ne saurait pas ce qui sortirait des [Troux] ni où ils apparaîtraient.

Saji Genshirou était complètement sous le contrôle de son adversaire. Il était incapable de prévoir où apparaîtraient les [Troues] ; même s’il parvenait à esquiver les coups de pied, une [Troue] apparaissait soudainement et il trébuchait sur le pied tendu de Bedeze. Bedeze était capable d’ouvrir habilement un nombre incalculable de [Troues], et de les contrôler librement. Il pouvait absorber toutes les attaques de ses adversaires, et toutes ses propres attaques pouvaient toucher son adversaire—. Bedeze libéra une seule impulsion d’énergie démoniaque dans une [Troue], et après avoir disparu dans la [Troue], elle réapparaissait d’une autre [Troue]. En combinant son attaque initiale avec une feinte, il lança plusieurs attaques d’énergie démoniaque dans une [Troue] devant lui. Après avoir répété cela plusieurs fois, l’énergie démoniaque qu’il avait libérée avait été absorbée plusieurs fois par une [Troue]. Il cibla alors l’espace près de Saji Genshirou pour lancer son attaque. Si c’était seulement d’une [Troue], il pourrait s’en sortir, mais si cela augmentait à trois, cinq, dix ou même plus endroits en même temps, il ne saurait pas quel type d’énergie démoniaque sortirait de quelle [Troue]. En plus des explosions d’énergie démoniaque, il y avait aussi les coups de poing et de pied de Bedeze, et chacun de ses attaques brisait facilement des parties de l’armure de Saji Genshirou. L’armure de Saji Genshirou se régénérait après avoir été brisée, puis elle se brisait à nouveau et se régénérait, et ce cycle se répétait. Cependant, la régénération n’était pas infinie, et peu à peu, le taux de régénération de l’armure ralentissait, tandis que les zones où son armure avait été brisée et où sa chair nue était exposée étaient attaquées. Tout son corps était blessé, et il cracha plusieurs fois du sang frais. En guise de mesure défensive, Saji Genshirou forma rapidement un mur de flammes, mais comme l’impact des attaques à large portée pouvait le faire voler, que la distance entre eux soit réduite ou augmentée, il subissait quand même des blessures.

Magdaran regardait le combat avec une expression visiblement tendue. Il connaissait clairement la capacité de [Troue] d’Abaddon. Non seulement il avait vu les combats de Bedeze à la télévision, mais son ani Sairarorg, Kuisha Abaddon, était une parente de Bedeze. Elle elle-même pouvait manipuler les [Troues], et était une personne dotée d’une force considérable dans sa génération. —Cependant, Bedeze était un monstre dans une dimension complètement différente. Même Magdaran, qui n’était pas doué au combat, savait parfaitement que Saji Genshirou possédait une puissance comparable à celle d’un Roi Dragon. Mais, il n’était toujours pas de taille face à Bedeze ; bien qu’une des raisons soit leur faible compatibilité, plus important encore, c’était parce que Bedeze comprenait distinctement sa propre capacité et était très habile à l’utiliser. C’était ce qu’on appelle le talent qu’il avait obtenu après avoir utilisé la pièce [Roi]…. Magdaran ressentit encore une fois une admiration pour l’« anomalie » de la pièce [Roi].

« …Merde. »

À genoux, Saji Genshirou respirait lourdement, et son armure était déjà dans un état épouvantable. Même si cela devenait une bataille d’usure, son endurance serait également épuisée en premier—. Quant à son adversaire, Bedeze n’avait même pas dépensé un pour cent de son énergie démoniaque totale, il avait donc beaucoup de marge de manœuvre. Remplissant l’air d’une intention de tuer, Bedeze marcha lentement vers Saji Genshirou qui était à genoux sur le sol—. Soudain, quelqu’un avec un touki immense se précipita dans le château de Bael par la porte arrière. Bedeze l’esquiva facilement — mais les conséquences de l’entrée de cette personne détruisirent une partie du château. Un démon capable de provoquer la destruction simplement par les ondes de choc de son poing—. Il n’y en avait que quelques-uns comme ça. Si cela se limitait à quelqu’un de Bael—. La personne qui se dressa soudain entre Bedeze Abaddon et Saji Genshirou était un homme portant l’armure dorée du lion—. L’homme — sourit légèrement à Saji Genshirou.

« Qu’est-ce qu’il y a, Saji Genshirou ? Tes sentiments ne vont pas jusqu’à ce point, n’est-ce pas ? »

En voyant l’apparence de Sairaorg, Saji Genshirou s’écria joyeusement.

« …Maître ! »

Ani Sairaorg se tenait devant Bedeze. Bedeze rit sans peur.

« Eh bien, si ce n’est pas Sairaorg Bael. Celui connu comme le plus fort [Roi] parmi tous les jeunes… »

Sairaorg dit à Bedeze

« Bedeze-dono, il n’est pas trop tard pour vous de faire marche arrière maintenant. S’il vous plaît, ne laissez pas la réputation du troisième rang dont vous êtes fier être ternie. »

« Ton ton donne l’impression que tu penses pouvoir gagner contre moi. Hoho, tu me sous-estimes vraiment trop, prochain chef de la Grande Roi-dono. »

Face à Bedeze, dont l’attitude ne changeait pas, Sairaorg se prépara également à se battre et serra les deux poings.

« Puisque tu as dit ça, je vais simplement remplir la responsabilité de mon rôle en tant que membre de l’équipe anti-terroriste [DxD]. »

« Avoir le jeune numéro un comme adversaire, hein, c’est intéressant ! »

Bedeze manifesta sans relâche de nombreux [Troues] autour de Sairaorg.

Il a également libéré une vague d’énergie démoniaque sur certains d’entre eux. Sairaorg tordit son corps pour les éviter, ou utilisa son poing, qui était couvert de touki, pour les dévier. Choisissant en réalité de contrer directement les attaques d’énergie démoniaque de son adversaire, cet homme et le Sekiryuutei, qui était également de [DxD], étaient semblables. Sairaorg réduisit instantanément leur distance ; chacun de ses poings était très bien entraîné, sans mouvements inutiles, et il lança son coup de poing le plus rapide sur son adversaire. Mais Bedeze fit face au coup qui arrivait directement sur lui, tourna la tête, puis l’esquiva. —Ce qui était inattendu, c’était qu’une blessure avait été laissée sur le visage de Bedeze suite à l’impact du poing de Sairaorg, qui était couvert de touki. En réponse à cela, Bedeze rit joyeusement. Il semblait que le coup qui lui était directement destiné était plus rapide qu’il ne l’avait anticipé, ce qui l’enthousiasma encore plus. Ne laissant pas à son adversaire le temps de reprendre son souffle, Sairaorg envoya un coup de pied, puis un coup de poing, suivi d’un autre coup de poing et encore un autre, poursuivant son assaut rapide. Cependant, le rang de Bedeze en tant que troisième dans les Jeux de Classement n’était pas qu’une façade. Il affrontait les mouvements les plus puissants d’un nouveau venu. Les coups de pied acérés de Sairaorg étaient facilement esquivés par de légers pas de côté, après quoi il lança une contre-attaque surprise en donnant un coup de poing vers le visage de Sairaorg. Sairaorg ne prêta pas attention à ces attaques surprises et poursuivit son attaque.

Bedeze avait été renforcé avec la pièce [Roi], mais ses compétences en combat physique provenaient en réalité de son expérience de combat. Il avait constamment accumulé de l’expérience lors de matchs de haut niveau. Bedeze releva soudainement son niveau de combat. Cette fois, il ajouta l’utilisation des [Troues] à ses attaques. Un [Troue] apparut derrière Sairaorg, et des explosions d’énergie démoniaque en sortirent. Sairaorg le détecta également et se déplaça de côté pour esquiver. Mais, comme si cela suivait les attentes de Bedeze, un autre [Troue] apparut près du pied de Sairaorg. La main de Bedeze s’étendit hors de celui-ci. Il attrapa le pied de Sairaorg à travers le [Troue]. Avec sa jambe retenue, Sairaorg ne put pas esquiver, et l’énergie démoniaque qui sortit du [Troue] derrière lui se rapprocha. L’armure protégeant son dos s’effondra, et du sang coulait. L’assaut de Bedeze utilisant les [Troues] commença alors. Comme lors de son combat avec Saji Genshirou plus tôt, Sairaorg ne put se défendre, encore moins attaquer, en raison de l’existence des [Troues], tandis que les attaques de Bedeze pouvaient toucher le jeune Grand Roi. Cependant, il y avait une différence avec Saji Genshirou. Toutes les attaques d’énergie démoniaque sorties des [Troues] dans son angle mort ne purent pas toutes toucher Sairaorg. Que ce soit l’intuition d’une bête ou l’expérience accumulée qu’il possédait, Sairaorg put esquiver dans une certaine mesure. —Mais, c’était tout. Les attaques de Bedeze devinrent plus intenses. Sairaorg voulait contre-attaquer et tendit son poing, mais il fut absorbé par un [Troue] qui apparut devant lui, puis un autre [Troue] apparut à côté de son visage ; le poing qui avait été absorbé en sortit d’un autre [Troue] et le frappa en plein visage.

« …C’est la première fois que je suis frappé et que je supporte un coup avec mon propre poing. …Je vois maintenant, c’est très efficace, comme l’a dit Hyoudou Issei. »

Le Sairaorg instable ria de rire face à la force de son propre poing. Il avait encaissé un coup qu’il n’avait jamais prévu, et sa puissance dépassait même ses propres attentes. Après tout, c’était le poing de la jeunesse qui ne cessait de s’entraîner, il ne pouvait donc pas lui en vouloir si son corps ne pouvait pas le supporter. En essuyant le sang au coin de la bouche, Sairaorg ajusta sa respiration, puis reprit sa posture de combat. Néanmoins, les attaques de Sairaorg n’avaient aucun effet sur Bedeze. Comparé à Saji Genshirou auparavant, sa compatibilité avec Bedeze était encore pire. Non, il vaudrait mieux repenser cela. Presque toutes les personnes ayant Bedeze comme adversaire seraient désavantagées. Cela montrait à quel point la manipulation de la capacité [Trou] par Bedeze Abaddon était surnaturelle. Peu importe le type d’adversaire qu’il affrontait, il pouvait maintenir son propre rythme… il était simplement l’incarnation de la technique—. Finalement, Sairaorg accumula trop de dégâts et s’agenouilla, un genou au sol. Bien que Magdaran n’ait pas vu le combat de Sairaorg contre Grendel… il reconnut que ce combat était encore plus difficile.

« Guh… »

Ses attaques avaient échoué, il avait subi de nombreuses blessures, et Sairaorg arborait une expression amère face à la situation actuelle.

« …C-Comment cela peut-il être, même Maître Sairaorg est…! »

Même Saji Genshirou se sentit bouleversé par l’état actuel de Sairaorg. Mais, Bedeze secoua la tête.

« Vous avez tort, vous ne devriez pas être si optimistes. Pour être honnête, je suis aussi surpris. On me décrit souvent comme quelqu’un ayant une force de classe Maou. Si j’avais l’intention, je pourrais créer un [Trou] massif, puis libérer de l’énergie démoniaque dedans, ce qui pourrait balayer tout ce château. Si je faisais cela, le vainqueur serait déterminé trop tôt, c’est pourquoi les choses en sont là. —Cependant, laisser simplement mon énergie démoniaque passer à travers un [Trou] de taille normale sans la comprimer ne pourra pas nuire au Vritra de ce côté, ni au prochain chef-dono. Cela signifie que des personnes comme vous, les Démons de [DxD], ont déjà une force considérable. »

Bedeze se mit le menton en hochant la tête.

« J’ai vécu de nombreuses batailles vie ou mort. Inutile de dire que c’est la meilleure méthode pour devenir plus fort. …Je suis à nouveau impressionné par la situation actuelle de personnes comme vous. »

C’était la sincère louange d’un joueur de Rang Élite. Il poursuivit ensuite

« Précisément pour cela. Sairaorg, tu es aussi quelqu’un qui s’inquiète pour ton propre talent et ta lignée. N’est-ce pas ? Tu veux aussi l’utiliser, n’est-ce pas ? —Utilise cette pièce de [Roi]. »

Bedeze tendit la main, laissant échapper des paroles flatteuses. Sairaorg fronça les sourcils.

« …Puis-je demander ce que tu veux dire par là ? »

Face à la question de Sairaorg, Bedeze répondit

« J’ai entendu dire que ces vieux Démons ont des pièces de [Roi]. Après avoir éliminé la tête du Grand Roi, je travaillerai avec mes collaborateurs, et je te donnerai une de ces pièces. Tu pourras l’utiliser et devenir un vrai Grand Roi. Si c’est un Démon comme toi qui a le soutien du public, tu pourras certainement bâtir une famille plus brillante. Un tout nouveau Grand Roi commencera avec toi. »

Tandis que Bedeze regardait Sairaorg, Magdaran et Saji Genshirou, il dit

Écoutez bien, jeunes recrues, vous devriez vous souvenir de ce que je dis. —Les Jeux de Classement sont une affaire de nobles. C’est une forme de divertissement réservée à la haute société. Les Démons Réincarnés de basse classe qui n’ont ni talent, ni richesse, ni statut se bercent d’illusions en appréciant les Jeux de Classement, c’est vraiment une telle blague.

Ces mots directs ne pouvaient appartenir qu’à quelqu’un issu d’un milieu de haute classe. Dans une certaine mesure, c’était la vérité. Si les choses continuaient ainsi sans changements ou réformes majeurs, obtenir une promotion par le biais des Jeux de Classement serait assez difficile. Sairarog — n’a dit qu’une seule chose à ce sujet.

« …Je refuse. »

Bedeze sembla douter de ses propres oreilles et demanda à Sairaorg à nouveau

« …Qu’as-tu dit ? »

Sairaorg endura ses jambes tremblantes et se leva pour expliquer la signification de ses mots.

« Je ne renierai jamais la façon dont j’ai vécu ma vie jusqu’à présent ! Le chemin que j’ai parcouru jusqu’à maintenant est ma fierté ! Tu veux que je jette tout la douleur, le regret, le rire, la joie, la victoire et la défaite que j’ai connus jusqu’à présent ?! Je rejette absolument cela ! Ces deux poings, ce corps, cette âme, et mon rang, sont tous les trésors que j’ai obtenus en combattant ! Les abandonner pour un faux talent, c’est quelque chose que je ne ferai jamais ! »

Sairaorg s’approcha de Bedeze, chaque pas étant plein de vigueur.

« Pas seulement moi, Saji Genshirou ici, et le Sekiryuutei Hyoudou Issei sont dans le même cas. —La valeur que la force acquise à travers de grandes douleurs a… ! Tu veux qu’ils abandonnent toutes les choses difficiles qu’ils ont vécues au cours de l’année écoulée et qu’ils poursuivent quelque chose comme ça ?! Eh bien, peu importe si tu es un compétiteur expérimenté ou une marionnette des anciens Démons, je te vaincrai ici sans la moindre hésitation ! »

Le rugissement féroce de Sairaorg fit pleurer Saji Genshirou.

« …Maître…maître ! »

Le regard de Sairaorg — se tourna soudainement vers lui.

« Ne t’inquiète pas Magdaran. —Je te protégerai sûrement. »

Un sourire apparut sur le visage de Sairaorg. …Il le comprenait lui-même. Cet homme, il s’était battu tout en restant constamment à l’écoute de ce côté—. Afin d’empêcher les attaques de Bedeze de se propager de ce côté, il ne lui permettait pas de diriger ses attaques vers cette direction, et surveillait toujours attentivement. Magdaran en prit conscience. Si ce n’était pas le cas, le combat aurait été plus équilibré. Néanmoins… ce gars avait quand même choisi de ’protéger’.

—Je jurai de ne pas l’appeler.

Ani, aniue[11], j’avais déjà décidé de ne pas l’appeler ainsi. Magdaran n’avait pas oublié le moment où la position de prochain Chef de la Maison lui avait été enlevée. Mais ce qui surgit dans l’esprit de Magdaran était un souvenir d’enfance. Bien que ce ne fût que pour quelques années, il avait suivi Sairarog, le moment où il jouait avec son ani tous les jours. Ensemble dans le château de Bael, ils couraient dans la cour, ils jouaient chaque jour dans la base secrète qu’ils avaient créée dans le château de Bael—.

—Je ne peux pas me permettre de l’appeler.

Un jour, pour trouver une fleur rare, Magdaran s’était rendu dans une montagne près du château de Bael et avait été attaqué par des bêtes démoniaques. Il était sorti seul sans aucune garde. Pour le jeune Magdaran, il aurait été facile pour cette bête démoniaque de lui prendre la vie. À cette époque — son ani Sairaorg s’était précipité pour sauver Magdaran. Pour le protéger, il s’était courageusement placé devant la bête démoniaque, tout en veillant sur le dos de son ani—.

—Je ne peux pas l’appeler.

Les mots de son ani à cette époque résonnaient encore dans son esprit.

Éloigne-toi de mon précieux ototo ! Je serai ton adversaire !

Protéger le corps de son propre frère — c’était quelque chose dont il pouvait se vanter plus que tout, et il était plus cool que quiconque.

— Tu es mon précieux ototo. Je te protégerai à coup sûr, et je vaincrai l’adversaire devant toi !

La figure de Sairaorg, qui n’avait reculé d’aucun pas face à un adversaire de classe Maou, s’était gravée dans ses yeux. Ani… il était une fois de plus face à lui-même, pour aider son ototo. La silhouette de ani d’avant et celle de ani devant lui maintenant se superposaient ; des larmes commencèrent à couler sur le visage de Magdaran alors qu’il pleurait.

……Ani…ue… ! Je me suis trompé… ! J’ai fait quelque chose d’impardonnable envers toi. J’ai vraiment méprisé celui qui ne pouvait pas hériter du pouvoir de destruction. Je détestais sincèrement celui qui m’a enlevé la position de prochain chef ! Je te détestais vraiment ! Je te haïssais tellement que je voulais te tuer !

Tout cela était vrai. Il le détestait vraiment. Il voulait vraiment le tuer. La victoire de son ani avait nié toute sa vie, alors comment pouvait-il l’accepter ? Magdaran continua

Je suis… une personne méprisable. Je te méprisais en secret, et j’ai essayé de te saboter plusieurs fois. Tu as aussi dû le remarquer. Pourtant, tu ne m’as rien fait quand j’étais comme ça ! Tu n’as même pas dit un mot de haine !

Oui, pour vaincre son ani, pour que son ani fasse face à des difficultés, une rancune personnelle était toujours entretenue contre lui en politique. J’ai essayé de l’arrêter plusieurs fois, et je l’ai aussi saboté à plusieurs reprises. Il y a même eu plusieurs fois où ani a dû faire face à une situation difficile. —Et pourtant, ani ne m’a pas blâmé. Il disait simplement que sa propre force était insuffisante, qu’il n’était pas assez respecté, et il se remettait continuellement en question. Il ne blâmait pas du tout son ototo. Sairaorg… tourna la tête en arrière et dit

J’ai enlevé la position de prochain chef de toi. Je l’ai fait pour prouver ma force aux gens qui m’ont abandonné, alors tout cela était pour mon égoïsme. C’est pourquoi j’ai décidé. Tant qu’il y aura du mécontentement envers moi, je l’accepterai tout. Que ce soit gibo, ou toi, peu importe à quel point ta rancune est profonde, je l’accepterai volontiers.

Sairaorg regarda de nouveau son ototo. Son visage était rempli d’émotions chaleureuses envers lui, c’était l’expression d’un ani. Sairaorg poursuivit alors ses excuses pour la même chose—.

Magdaran, mon ototo. Je dois aussi m’excuser auprès de toi. Je t’ai causé beaucoup de douleur. Pour être un ani aussi inutile, je te prie de me pardonner.

…Je le savais. Ani le reconnaissait toujours comme étant le sien—. J’aimais les fleurs, et les plantes. Par rapport à quand j’étais le prochain chef, je voulais encore plus devenir botaniste. Mais, étant né avec le pouvoir de destruction, je n’avais pas d’autre choix que de devenir le prochain chef. Permettre aux fleurs violettes de repousser, cultiver des pommes rares, aucun Bael ne m’a loué, seul ani m’a reconnu.

Les réalisations de son ototo devraient être répandues dans tout le Monde Souterrain. —Seul son ani l’a accepté comme membre de la famille. Il disait ces choses en tant que membre de la famille. Peu importe si c’était lui-même, ou son frère, la Maison Bael avait ruiné leur vie—. Alors… celui qui haïssait ani… était vraiment trop stupide. Il aurait été bien mieux qu’ils résistent ensemble contre la Maison Bael en frères. Magdaran appela

Aniue ! S’il te plaît, gagne ! Tu es, aniue est mon ani, le prochain chef de la Maison de Bael ! S’il te plaît, laisse-moi voir ça ! La ’destruction’ de la Maison de Bael !

En entendant son ototo appeler son ani — Sairaorg révéla un sourire vaillant.

« Oui, je comprends. »

Face à Bedeze Abaddon de front, Sairaorg serra le poing.

« Mon ototo Magdaran — son esprit est meilleur que le mien, et il fait toujours les choses avec soin. Il est toujours conscient des subtilités des autres, donc il est plus apte que moi à la politique. — C’est un homme qui succédera un jour à la Maison de Bael. Je suis fier de mon ototo, il pourra sûrement illuminer le Grand Roi. Après tout, il est comme moi, têtu — il mettra tout ce qu’il a pour atteindre son objectif ! »

Sairaorg tendit son poing et déclara à Bedeze

« —Bedeze Abaddon-dono. Viens expérimenter le coup sur lequel j’ai passé ma vie. »

Après avoir dit cela, Sairaorg augmenta son propre touki.

« Allons-y ! En tant qu’avatar, le Lion Régulus ! »

[Oui ! Si ton corps le veut, détruis-les avec ce corps divin !]

Répondant à l’appel de son maître, les yeux du lion sur sa poitrine libérèrent une lumière éblouissante. Son touki augmenta encore, remplissant tout l’espace. Sairaorg récita le chant de puissance —.

« Ce corps, cette âme, même si elle tombe dans un ravin sans fin ! »

Le lion dit alors

[Mon Seigneur et moi, nous épuiserons ce corps et cette âme pour faire surgir la route royale sans fin !]

« Raser, triompher, jouer, et briller ! »

[—C’est le corps d’une Bête Démone !]

« —Posé sur le dessus de mon poing, c’est l’autorité impériale glorieuse ! »

Son touki souleva un cyclone intense, et à la porte arrière, cette rafale — fit exploser d’innombrables pétales de fleurs violettes. Les fleurs violettes, que l’on trouvait partout dans le château de Bael, ces fleurs qui fleurissaient fièrement, suivirent le vent et dansèrent autour de Sairaorg.

—Danse !

[—Danse !]

[—Fleuris !!!]

Magdaran se rappela soudain le moment où, étant jeune, il avait été attaqué par une bête démoniaque ; ani était venu le sauver, et tous deux avaient couru désespérément à travers cette montagne. Le dernier endroit où ils avaient couru — était une mer de fleurs en pleine floraison. Là, une rafale de vent passa, et les pétales colorés, soulevés par le vent, dansèrent dans l’air.

—Oui, c’était magnifique. À cette époque, c’était vraiment magnifique.

Enveloppé de touki, le corps de Sairaorg gonfla encore davantage.

[—Brise la Bête, Grimpe par-dessus !!!!!!!!!!!!!![12]]

Avec ce dernier souffle, il explosa ! Se tenant là — un être majestueux, l’armure d’un lion très agressif. C’était une nouvelle armure avec une apparence bicolore or et violet —. L’armure dorée était accompagnée d’un touki violet qui enveloppait Sairaorg. La densité de cette aura était immense, même Magdaran, qui était loin, ressentit un frisson glacé. Même les flammes maudites de Saji Genshirou furent temporairement supprimées. En voyant ce résultat, Bedeze fut choqué.

« ……Comment est-ce possible ! Cela pourrait être le soi-disant éveil de la suprématie… ! »

—Breakdown The Beast.

Oui, ani a temporairement libéré le pouvoir qui était scellé dans le Longinus. C’était une forme que seule une Arme Sacrée avec une bête démoniaque légendaire scellée pouvait avoir… mais cela s’accompagnait aussi d’un grand risque. Comme la libération des Armes Sacrées dans lesquelles les Deux Dragons Célestes étaient scellés — Juggernaut Drive[13], la vie de l’utilisateur serait consumée après son activation. De plus, les effets s’étaient déjà manifestés alors que Sairaorg crachait du sang par la bouche. Serrant les dents fermement, Sairaorg cria

« —Regulus Rey Leather Rex Imperial Purpure[14]Bête de la Suprématie. C’est l’incarnation de ma destruction qui a été poussée à ses limites. Avec ma force vitale comme source, elle offre une explosion temporaire de puissance… bon, même si c’est un poing qui ne possède pas le pouvoir de la ’destruction’, je vais te donner le pouvoir de la ’destruction’ de Bael ! »

Sairaorg disparut de vue, et même Saji Genshirou ne put saisir les premiers mouvements d’ani, mais Bedeze fut capable de le percevoir et créa un cercle magique défensif devant lui. Ce n’était pas un simple cercle magique ordinaire. Bien qu’il paraissait plutôt fin, c’était une barrière puissante compressée couche après couche. Sans le moindre son, Sairaorg apparut devant Bedeze, puis lança un coup de poing soudain. Son poing était recouvert d’un touki doré et violet dense. Le cercle magique défensif — fut brisé avec facilité par un seul coup de poing, mais Bedeze ne sembla pas s’en soucier et créa instantanément un [Trou]. Ce [Trou] allait absorber le coup, puis contre-attaquer de la même manière qu’auparavant en lui permettant d’être frappé par sa propre attaque. Cependant—. Crack ! —Un son net se fit entendre. Ce [Trou] fut simplement brisé, et ce poing frappa directement l’abdomen de Bedeze ! Doon ! Ce seul coup fit tousser rapidement Bedeze et cracher du sang. Ce seul coup fit trembler tout le château de Bael. La force écrasante de ce poing traversa le corps de Bedeze, détruisant les murs derrière lui, tandis que l’onde de choc de ce coup continua bien plus loin. Elle vola vers un endroit même invisible—. Même le sol devant lui avait été creusé. Tout en se tenant l’abdomen, Bedeze recula pour augmenter leur distance, tandis que son visage était rempli de consternation.

« Mon [Trou] — il a été réduit en miettes rien qu’avec un coup de poing !? »

Comme il le disait, son [Trou] — il avait été brisé par un seul coup de poing. Jusqu’à présent, le [Trou] pouvait absorber toutes sortes d’attaques. Il était totalement inimaginable qu’il puisse être complètement détruit par un phénomène physique. Pourtant, le seul coup de Sairaorg détruisit complètement cette idée.

« Mon poing n’est que pour la destruction. Peu importe ce qui arrive, il ne fera que détruire ! Utilise ton corps pour goûter cette seule frappe que j’ai atteinte grâce à l’entraînement ! »

Sairaorg repartit à toute vitesse une fois de plus. Face à lui dans les circonstances actuelles, Bedeze était un monstre qui pouvait encore suivre sa vitesse—. Mais, il esquivait simplement maintenant les attaques. Les poings qui dépassaient ses réactions physiques, les coups de pied qui s’enfonçaient directement dans son corps, son énergie démoniaque et le [Trou] qui était sa capacité spéciale étaient tous détruits. Le château de Bael trembla à nouveau. Des parties du plafond s’effritèrent lentement. À part cela, que Bedeze ait été frappé par la rafale de coups de poing et de coups de pied ou qu’il ait esquivé, les ondes de choc générées possédaient encore une puissance énorme qui affectait même la zone extérieure à la ville. C’était une puissance offensive absolue—! C’était une attaque physique qui continuait simplement et augmentait en puissance. Il n’y avait pas de feintes ; c’était simplement un coup de poing de face, ou un coup de pied de face—. Ce qui était différent d’avant, c’était que sa puissance avait été renforcée à un point tel qu’un adversaire de classe Maou ne pouvait pas la gérer. Un simple renforcement mettait le troisième rang du Rating Games en difficulté. L’incarnation d’une technique de type était écrasée par la puissance pure ! Après quelques secondes, celui qui était à genoux au sol avec un genou — Bedeze Abaddon. Son expression était celle de l’incrédulité, de la confusion et de la consternation.

« …Comment est-ce possible… qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est, bon sang… ? Ce n’est qu’un coup de poing ordinaire, et un coup de pied ordinaire, n’est-ce pas… alors pourquoi mon [Trou] est-il en train d’être détruit ? Pourquoi toute mon énergie démoniaque est-elle détruite ! ? »

Cependant, Sairaorg n’était pas entièrement en forme non plus, dans le processus de la bataille, il perdait aussi de sa vie. Son corps criait aussi de douleur, alors que du sang frais s’écoulait des fissures de son armure. Du sang coulait également du coin de sa bouche. Même ainsi, Sairaorg s’enveloppa de touki et ne faiblit pas du tout en avançant vers Bedeze. Sairaorg se posta devant Bedeze et dit

« —Tu as utilisé de l’argent pour acheter un talent insuffisant. Moi, j’ai utilisé la pratique et la gloire de ma vie pour compenser mon manque de talent. C’est tout. »

Ces mots pleins de vigueur firent ressentir à Bedeze — un danger dans tout son corps, et il voulut s’échapper avec un cercle de magie de transport. —Mais, à son insu, son bras avait été enchaîné par une tentacule noire ! C’était une tentacule de Vritra. Saji Genshirou transmit des flammes noires à travers la tentacule.

« —N’essaie pas de t’échapper. »

Saji Genshirou se leva puis se traîna vers Bedeze, pas après pas.

« —Hm ! C-C’est la tentacule de Vritra !? Quand est-ce que ça a été !? »

En voyant Bedeze surpris, Saji Genshirou sourit. Afin de l’empêcher de s’échapper, il resserra encore plus la tentacule.

« —J’ai éliminé sa forme pour que tu ne la voies pas. Après tout, il y en aura au moins un que tu ne pourras pas voir qui s’accroche. …Maître… tu peux aussi me compter comme un. Peu importe s’il est le troisième des Top Ranks, je ne peux vraiment pas le laisser partir sans un seul coup de poing. »

Saji Genshirou s’approcha peu à peu en serrant le poing. Avec la tentacule encore fermement enroulée autour de lui, il voulait s’échapper, mais en un instant, la vitesse de Saji, qui brûlait de colère, dépassa celle de Bedeze ! Tout en étant juste devant, il prit la position pour lancer un coup de poing.

Tu veux vraiment traiter Hyoudou Issei comme un idiot…tu oses mépriser mon ami le plus précieux qui risque sa vie pour protéger tout le monde ! Je ne te pardonnerai jamais cela !

D’un seul coup de DON, le poing de Saji Genshirou frappa solidement le visage de Bedeze. Ensuite, les flammes noires comme du jet noir de Saji Genshirou se répandirent sur le corps de Bedeze.

« …Tellement chaud, qu’est-ce que c’est, ces flammes noires…arh ! »

Ce sont les flammes maudites de Vritra qui persistaient peu importe comment elles étaient éliminées. Bedeze fut immédiatement surpris, et Sairarog s’approcha aussi de lui.

« C’est une flamme qui brûle constamment, c’est une attaque qui s’accroche obsessionnellement aux vivants. »

Parce qu’il avait subi l’attaque de Saji Genshirou, Bedeze n’avait plus la force de s’échapper d’ici. Ses deux jambes tremblaient, et il vacillait. Sans une once de pitié ou de clémence, Sairaorg leva son poing.

« —Bedeze Abaddon-dono, ton ambition sera écrasée par ce poing. »

« Ce n’est qu’un poing ordinaire, qu’est-ce qu’il peut faire !? »

En criant cela à haute voix, Bedeze créa plusieurs couches de cercles magiques de défense et des [Troues] devant lui — mais le coup dévorant la vie de Sairaorg les pulvérisa facilement. Ce poing fut directement enfoncé dans la poitrine de Bedeze ! Accompagné d’un bruit momentané, la onde de choc de cet impact résonna partout. Que ce soit le sol, le plafond ou les murs, tout fut détruit, et Bedeze reçut un coup fatal.

« ……Je-… suis classé troisième… connu comme une personne de classe Maou… »

Après avoir dit cette dernière phrase, Bedeze tomba au sol. Sairaorg dit à Bedeze qui était au sol :

« —C’est ça, ce qu’est un poing. Que ce soit moi, Hyoudou Issei, Saji Genshirou, ou un homme appartenant à [DxD]. C’est ainsi qu’un homme protège ce qui lui est le plus précieux. »

C’était une bataille qui mettait leur vie en jeu—. La différence entre ani et Bedeze était comme une « lutte de convictions », et simplement cela. Pour une personne qui considérait les Jeux comme un simple jeu, et quelqu’un qui voyait les Jeux comme un champ de bataille, leurs opinions étaient différentes. Et c’est là que la victoire et la défaite se décidaient—.

(Partie 1 sur 2) (27/4)

Partie 2

La bataille entre ani + Saji Genshirou et Bedeze Abaddon s’acheva. Parce qu’ani et Saji Genshirou étaient fatigués du combat, ils retirèrent leur armure. À ce moment-là, l’extérieur semblait s’être calmé. Se pourrait-il que la lignée d’ani et celle de Sona Sitri aient réussi à maîtriser la lignée d’Abaddon ? Juste au moment où j’avais cette pensée, d’après l’apparence, une autre personne était venue aider à réprimer les rebelles. Depuis la porte arrière, quelqu’un est apparu comme un assistant. C’était une femme avec deux cornes sur la tête, et de longs cheveux ondulés de couleur cerise. Portant une robe séduisante avec des fentes hautes, elle semblait avoir une vingtaine d’années. Tout le monde présent pouvait la reconnaître. La femme regarda Bedeze, puis soupira.

« J’ai entendu dire que Bedeze attaquait le château de Bael, alors je me suis précipitée pour l’arrêter… mais il semble que ce soit déjà fini. »

—Roygun Belphegor. Classée deuxième dans les Jeux de Classement, et l’une des meilleures concurrentes. C’était la véritable identité de cette femme aux cornes. Elle était la chef actuelle de la Maison de Belphegor. Avec Serafall Leviathan et Grayfia Lucifuge, elle était considérée comme l’une des rares beautés fortes du Underworld. En voyant Bedeze étendu par terre, Roygun plissa les yeux.

« Comme lui, j’ai aussi utilisé la pièce [Roi], et je suis aussi une victime de ce qu’on appelle la mauvaise conduite. Cependant, Lion King-kun, je n’ai aucun regret concernant ce pouvoir ou ce statut. Je ne vais pas non plus faire comme Bedeze et répandre des mensonges dans tout l’Underworld pour rejeter la faute sur quelqu’un… Je veux simplement la force pour concourir sur cette scène, et rien d’autre. Mis à part les matchs forcés des supérieurs, j’ai vraiment apprécié. »

Oui, Roygun était aussi quelqu’un qui avait été exposée par Diehauser Belial comme une concurrente ayant utilisé la pièce [Roi]. Mais, elle n’était pas comme Bedeze, qui avait un cœur rebelle.

« En ce moment, en cette période urgente où même l’armée et la police ont été mobilisées, je vais vous aider à combattre ces rebelles. »

—Elle a dit qu’elle allait nous aider.

Roygun demanda alors à Sairaorg :

« Lion King-kun, aimes-tu les Jeux de Classement ? »

Face à cette question soudaine, Sairaorg ne savait pas comment répondre. Roygun sourit légèrement et poursuivit :

« —J’aime les Jeux de Classement. Diehauser aussi. Cet homme aime les Jeux plus que tout. Mais, je suis vraiment désolée, du premier rang jusqu’au troisième, nous sommes tous tellement stupides… »

Après avoir dit cela, Roygun souleva Bedeze et le remit aux gardes en alerte à la porte arrière. Un sentiment de solitude pouvait se lire dans la gestuelle de Roygun Belphegor.

« Sairaorg-sama ! Magdaran-sama ! »

Cependant, ils n’avaient pas la liberté de s’inquiéter pour l’avenir des Jeux de Classement pour le moment, car les gardes à l’intérieur du château couraient vers eux, le visage pâle et tremblants.

« Que s’est-il passé ? Calmez-vous et faites-nous un rapport. »

Les paroles de Sairaorg firent que les gardes paniqués reprirent leur souffle.

« Y-oui. C-Ça… Trihexa est apparu dans le monde humain ! En Europe — et au large des côtes du Japon ! »

Trihexa est effectivement apparu dans le monde humain—. La chose la plus inquiétante était qu’il avait enfin fait son apparition—.

[1] Ototo : Frère cadet.

[2] Ani : Frère aîné.

[3] Chichi : Père.

[4] Haha : Mère.

[5] Le nom Barbatos semble faire référence à l’ASW-G-08 Gundam Barbatos ainsi qu’à un démon mentionné dans La Clé Mineure de Salomon.

[6] Chichiue : Forme plus respectueuse de père.

[7] Imouto-kun : Petite sœur.

[8] Business Golf : Quand les hommes d’affaires jouent au golf de manière médiocre ou mauvaise pour faciliter une transaction commerciale.

[9] Nakama : Camarade, ami.

[10] Touki : Esprit combatif.

[11] Anieue : Forme plus respectueuse de frère aîné.

[12] Kanji était : Bête de la Suprématie, Libérez!!!!!!!!!!!!!!

[13] Kanji était : Dragon de la Suprématie.

[14] Kanji était : La Peau Pourpre Invincible du Lion King.

(Partie 2 sur 2) (27/4)

Se poursuit sur