Chapitre 201

Se poursuit à partir de

Aller directement à :

Commentaires

Postface

Ça fait longtemps, c’est Ishibumi Ichiei.

La bataille finale du quatrième arc a commencé ! Le volume 20 est sorti avant DX. La postface du volume précédent mentionnait que ce serait le volume de Vali, mais Issei est devenu le personnage principal, alors j’ai aussi transformé Vali en un personnage plus central. Pour moi, lorsque je planifiais le volume 20, je me suis dit « Peut-être qu’Issei serait mieux ? » donc je l’ai complètement révisé. C’est ainsi que cela est devenu le volume d’Issei. Le volume 21 sera celui de Vali. Je pense que la bataille finale du quatrième arc devrait être menée par les Deux Dragons Célestes.

Une autre chose que je dois dire, c’est que j’étais un peu confus quant à savoir si ce volume devrait contenir des scènes érotiques, mais l’atmosphère du volume précédent était assez tendue, donc aucun des personnages ne ressentirait cela avant l’apparition de Ravel, et en lien avec cet incident, Issei était étonnamment sérieux ; donc je l’ai rejeté, cela doit simplement être sérieux, désolé. Veuillez compter sur les parties érotiques de DX pour compenser cela avant la fin du quatrième arc. Cependant, puisque c’est le point culminant du quatrième arc, cela devra de toute façon être sérieux. Bon, laissez-moi maintenant expliquer les différents éléments dès le début.

Après la montée en puissance d’Issei

Issei a toujours été troublé quant à savoir s’il devait dire à ses parents sa véritable identité. En fait, je prévoyais de le cacher jusqu’à la toute fin. Mais, ce volume mémorable, le vingtième, est le volume d’Issei lui-même, donc pour lui, je pense que la chose la plus importante est sa relation avec ses parents. Pour cette raison, il y a eu un développement très dramatique cette fois. Il ne devrait pas y avoir d’événement meilleur que la montée en puissance, n’est-ce pas ? Mais, quelque chose de plus douloureux que la mort se dirige vers lui cette fois. C’est le prix de la Divinisation du Dragon. Le prochain volume, veuillez le lire en gardant cela à l’esprit.

La technique de combinaison avec Rias, le Balance Breaker d’Asia, et l’armure de Rias avec la technique de combinaison

L’armure est similaire à celle d’Issei, où tout le corps est équipé d’une armure ajustée — il serait correct de la considérer comme la même armure. La sensation est la même qu’un certain fer O[1]. En parlant de cela, c’est quelque chose auquel j’ai pensé il y a plusieurs années, et je n’ai finalement pu l’écrire maintenant. Les baka-uple sont sortis avec leur armure. Dans ce cas, Rias peut se battre en première ligne dans une certaine mesure.

Le Balance Breaker d’Asia ; pendant une certaine période, et dans certaines zones, il étend un champ de guérison extraordinaire, et c’est une capacité qui peut complètement annuler toute blessure. Plutôt que de dissiper les attaques de Rizevim, on pourrait dire qu’elles ne pouvaient pas pénétrer le champ de guérison d’Asia du tout. C’est pourquoi il semble que ses attaques aient été annulées par la barrière. L’aura de Fafnir a également été ajoutée. Elle est censée avoir une grande résistance défensive, donc cela devient une barrière capable de bloquer les attaques. L’aura donne la même sensation que le port d’une armure. J’avais dit à l’éditeur que je voulais écrire cela pour les deux héroïnes principales, Rias et Asia, et cela apparaît enfin maintenant. Le nom apparaîtra dans le prochain volume. Même s’il n’a fait ses débuts que récemment, je la laisserai avoir une performance active lors de la bataille finale du quatrième arc.

Les derniers moments de Rizevim

Cela fait plusieurs années que j’écris la quatrième arc. C’était le dernier moment de Rizevim. Peut-être que certains ont été surpris qu’il meure dans ce volume, mais à l’origine, je prévoyais qu’il meure au début de la bataille, lors du final de la quatrième arc, comme certains pourraient s’y attendre. Je pensais constamment aux personnes qui le vaincraient. Au début, je voulais que Vali le fasse seul. Mais, après tout, c’est son vrai grand-père, donc même s’il le détestait, le laisser Vali le faire directement était vraiment… cela aurait été difficile à ressentir. Peut-être que les lecteurs avaient aussi des idées similaires et croyaient que Rizevim supplierait mercy à la fin. Et qu’Issei le battrait aussi sans pitié. Dans ce volume, il a utilisé le pouvoir de la Déesification du Dragon pour le piéger, et a même brisé la fierté de Rizevim. Enfin, il y a Fafnir qui a choisi de donner le coup de grâce. Fafnir a joué un rôle symbolique dans la quatrième arc, il est une incarnation de la paix en tant que gardien d’Asia. Rizevim a blessé Asia au Ciel, ce qui a mis Fafnir en colère. En incarnant les vertus du dragon, je l’ai dépeint comme une créature très persévérante qui protégeait ses trésors. C’est tout ! C’est ce que je pensais. C’est pourquoi, pour la mort de Rizevim, j’ai choisi Fafnir pour le vaincre à la toute fin. Rizevim a utilisé les Dragons du Mal ressuscités, mais à la fin, il a été ridiculisé par Apophis et Aži Dahāka, puis trahi. En fin de compte, il a été encore plus insulté avant de mourir. Mais, comment dire, toutes les personnes qui ont blessé Asia meurent misérablement.

Trihexa, Apophis et Aži Dahāka

En tant que derniers ennemis de la quatrième arc, les chefs de l’armée des Dragons du Mal, Apophis et Aži Dahāka, vont faire la guerre. Contrairement à Rizevim, ce sont des dragons purs, audacieux et sans peur, affrontant [DxD] comme leurs ennemis dignes et imposants. Je ne leur ai pas permis d’apparaître jusqu’à présent, car je prévoyais de faire d’eux les ennemis finaux de l’arc, ce qui entraînerait un affrontement direct pour déterminer le vainqueur. Trihexa a aussi finalement été ressuscité. C’est une bête hors de toutes spécifications. C’est une bête encore plus puissante que Jabberwocky, qui est apparu à la fin de la troisième arc… alors, que va-t-il arriver au monde dans cette situation critique ?

L’obscurité des Jeux de Classement

Ce volume parle beaucoup des aspects internes du Jeu de Classement. Cependant, c’est aussi souvent le cas dans la vie réelle. Mais notre culture et nos valeurs sont différentes de celles des Démons, donc de notre point de vue, l’impact devrait être assez différent. Cela sera décrit dans le prochain volume. En fait, c’était aussi pour une expansion future qu’il y avait beaucoup de préfigurations. …Restez à l’écoute.

Première personne, troisième personne

Le prologue et le dernier chapitre de ce volume ont tous deux été écrits à la troisième personne. J’ai bien peur que ce soit la neuvième fois que DxD est écrit ainsi. À l’origine, j’écrivais aussi mes livres à la troisième personne, tandis que DxD était principalement écrit à la première personne en tant que récit. Cette fois, je voulais essayer de mélanger la troisième personne pour DxD. Le ressenti serait probablement très différent, mais la gravité et l’urgence du dialogue en narration à la troisième personne sont beaucoup plus faciles à exprimer.

Voici les remerciements. Miyama-zero-sama, l’éditeur H-sama, ainsi que d’autres personnes, ces dernières années, je suis désolé de traîner autant, je vous ai causé beaucoup d’inconvénients. Eh bien, les flammes de la bataille finale du quatrième arc ont été allumées… elles seront écrites de la même manière que les volumes 11 et 12 du troisième arc, où le climax est très amusant à écrire. La fin du quatrième arc sera écrite avec cette dynamique. Le volume 21 arrive ensuite… cela dit, le prochain à sortir est le deuxième volume de DX. Il sera bundlé avec un Blu-ray d’anime en édition limitée. La courte histoire du volume 13 [Le Phénix non ressuscité]. Pour les lecteurs qui aiment Ravel, j’espère que vous pourrez en récupérer un peu ici ! Restez donc à l’écoute pour la bataille finale du quatrième arc !

Enfin, il y a encore quelques lignes, alors permettez-moi de dire quelque chose d’égoïste. Pendant que je préparais le volume 20, ma mère la plus chère est décédée. Dans ces quelques lignes, permettez-moi d’honorer ma mère et mon père[2] qui sont partis. Père, mère, j’ai encore beaucoup de travail à vous livrer à vous, mes fans, donc je ne peux pas venir de votre côté. Bien que je n’aie pas accompli mon devoir filial envers vous dans ce monde, j’espère pouvoir le finir de l’autre côté. Je suis désolé. Mais, je suis très heureux d’être l’enfant de vous deux. Merci beaucoup.

[1] Je pense que cela fait référence à Iron Man (某アイOンマンですね).

[2] Ishibumi s’adresse à ses parents en les appelant tou-chan et kaa-chan.

(Fin du Volume 20 de High School DxD) (22/2)