Chapitre 488
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Sans parler de leurs adversaires, même les spectateurs qui observaient le Bataillon Sans-Pareil se battre ressentaient une certaine terreur à leur égard. C’était un style de combat qui mettait clairement leur vie en jeu et visait les points vitaux ! Beaucoup de leurs coups étaient « en dessous de la ceinture », frappant des zones « sensibles », ce qui poussait nombre de soldats de l'Infanterie Lourde à se recroqueviller au sol, agrippant leurs précieuses parties, n'osant même pas relever la tête. C’était un spectacle vraiment pitoyable.
Après cet événement, beaucoup de soldats de l'Infanterie Lourde gardèrent un traumatisme psychologique. Bien que leur « zone vitale » fût protégée par une épaisse armure, en examinant leurs équipements, ils découvrirent que les dégâts se concentraient majoritairement à cet endroit… si les soldats du Bataillon Sans-Pareil avaient mis plus de force, ils auraient peut-être perdu leur capacité à être des hommes.
« Commandant de bataillon Hua Feng, vite, faites arrêter vos hommes du Bataillon Sans-Pareil ! » lança Shen Ji, exaspéré.
Hua Feng cligna des yeux innocemment et répondit : « Oh, Commandant de légion Shen Ji, vos ordres étaient tout simplement trop rapides. Mes hommes, leurs réactions sont trop lentes, ils n'arrivent pas à suivre. Tout le monde… Arrêtez ! » Hua Feng n'avait pas la voix aussi forte que Shen Ji et dut crier à plusieurs reprises. Finalement, Shangguan Fei’er dut elle aussi hurler quelques fois au milieu du champ de bataille avant que les voyous du Bataillon Sans-Pareil ne s'arrêtent, l'air mécontent.
D'ordinaire, lors de leurs entraînements contre leurs compagnons d'armes, bien que les combats fussent animés, ils devaient se garder de futures vengeances ! Ce n'était que lorsqu'ils affrontaient des étrangers qu'ils pouvaient déchaîner toute leur force vicieuse sans retenue.
Les deux camps finirent par s'arrêter. Pourtant, les blessures les plus graves étaient peut-être un nombre inconnu de mâchoires disloquées… tous ces officiers de l'Armée du Nord-Ouest avaient le visage de plus en plus sombre. Ah, leur argent ! Combien d'argent avaient-ils perdu !! Beaucoup d'entre eux avaient parié plusieurs mois de solde ! Les plus mal lotis étaient naturellement les soldats de l'Infanterie Lourde ; non seulement ils avaient été sévèrement corrigés, certaines de leurs armures étaient même déformées… mais ils avaient aussi perdu une énorme quantité de leurs mises. Pendant longtemps après cela, chaque fois que le nom du Bataillon Sans-Pareil était mentionné, on pouvait entendre des gémissements de douleur : « Ah, ces bâtards du Bataillon Sans-Pareil ne sont vraiment pas humains ! »
« Commandant de légion Shen Ji, au sujet de notre pari précédent… » rappela subtilement Hua Feng.
À présent, Shen Ji s'était calmé. Bien qu'il eût techniquement perdu et qu'il eût subi une perte de face, une fois apaisé, il trouva que son humeur était en réalité assez bonne. Peut-être était-ce son meilleur régiment d'élite, l'as de sa Septième Légion, qui avait perdu, mais n'oublions pas que, techniquement, le Bataillon Sans-Pareil appartenait à la Septième Légion. Plus important encore, cette fois, ils aideraient la Septième Légion sur le champ de bataille. Avec eux et le Régiment d'Infanterie Lourde, ce serait une coopération gagnante contre des puissances… et ce n'était pas une mauvaise chose pour Shen Ji, en effet.
« J'ai perdu. Nous procéderons selon les termes de notre pari comme promis. Cependant, je vais devoir discuter longuement et organiser les choses avec le Régiment d'Infanterie Lourde d'abord. »
Hua Feng sourit avec grâce et dit : « Je vais devoir déranger le Commandant de légion Shen Ji, alors. Ne vous inquiétez pas, Commandant de légion, sur le champ de bataille, notre Bataillon Sans-Pareil ne vous décevra pas. »
Shen Ji regarda Hua Feng avec insistance pendant un moment avant de finir par dire : « Je l'espère vraiment. »
Après avoir dit cela, il se tourna pour partir, sans même se retourner. Avoir affaire à ces voyous n'était vraiment pas une tâche agréable. Ce commandant temporaire, Hua Feng, était encore plus problématique que ce Zhou Weiqing. Au moins, en surface, Zhou Weiqing était la plupart du temps très aimable et facile à vivre, mais ce type, Hua Feng, était rusé et sournois. S'il continuait à rester ici, peut-être que Hua Feng trouverait un autre plan sournois pour le piéger.
Après ce combat, la réputation du Bataillon Sans-Pareil au sein de toute l'Armée du Nord-Ouest monta en flèche. Bien que, dans le même temps, ils se soient attiré l'inimitié de presque toutes les autres unités de l'armée. Bien sûr, personne n'osait les défier.
Après que Shen Ji lui eut parlé longuement, le blessé Oni accepta finalement d'amener son Régiment d'Infanterie Lourde pour assister et couvrir le Bataillon Sans-Pareil. Hélas, Shen Ji ne savait pas que dans un avenir proche, cette « assistance » conduirait son régiment le plus fin et le plus élitiste à être racheté par le Bataillon Sans-Pareil.
Shen Ji avait eu raison de dire que Hua Feng était rusé et sournois, mais il avait gravement sous-estimé le degré… surtout avec un conseiller aussi vilain que Mu En à ses côtés, c'était encore plus vrai.
Finalement, Mu En et Hong Yu s'étaient enfin retrouvés. Bien que Mu En se soit effectivement retrouvé avec deux yeux au beurre noir, Hong Yu ne l'avait finalement pas frappé trop brutalement.
Il s'avéra que lorsqu'ils étaient beaucoup plus jeunes, Mu En et Hong Yu s'étaient rencontrés. Dans un concours de circonstances unique, Mu En avait été accidentellement empoisonné par un aphrodisiaque, et Hong Yu s'était sacrifiée pour lui sauver la vie… commençant ainsi cette étrange romance. Mu En n'avait pas pu l'accepter au début… dans les histoires, ceux qui rencontraient de telles circonstances étaient sauvés par de grandes beautés, alors comment se faisait-il que sa rencontre ait été une dame plus grande et plus robuste que lui ! Après quelques jours en tant qu'époux, il s'était enfui.
Qui aurait cru qu'à ce moment-là, Hong Yu était déjà enceinte de Crow. Selon Hong Yu, la raison pour laquelle la stature de Crow était plus petite que la sienne était que Mu En était trop petit.
Lorsqu'il avait rencontré Crow pour la première fois, Mu En s'était senti plutôt mal à l'aise, devenant beaucoup plus honnête pendant un temps. Bien qu'il ne sût pas que Crow était sa fille, elle avait évoqué ses souvenirs de Hong Yu. Envers Hong Yu, il ressentait vraiment de la culpabilité et de la honte.
Cette fois, avec toute la Tribu du Corbeau d'Or ici pour rejoindre le Bataillon Sans-Pareil, en rencontrant Hong Yu une fois de plus, tous ses sentiments mitigés jaillirent dans le cœur de Mu En. Pourtant, il n'osait le dire à personne, ne sachant pas du tout quoi faire. Finalement, il décida quand même de se faufiler pour aller la voir. Qui aurait cru qu'il se trouvait que Hong Yu était en train de se baigner à ce moment-là, et qu'il s'était même fait prendre.
Bien qu'ils ne se fussent pas vus depuis des années, Hong Yu reconnut facilement le premier et le seul homme de sa vie, même s'il portait un masque. Finalement, après avoir couru un moment, Mu En fut rattrapé par Hong Yu.
Se faire donner une leçon était inévitable, mais comment Mu En réussit à survivre à la fin, personne dans tout le Bataillon Sans-Pareil, pas même les membres de l'Unité de l'Arc Céleste, ne le savait. En tout cas, Mu En ne révélerait jamais une telle chose, même s'il était battu à mort. Actuellement, Mu En le suivait partout chaque jour, comme s'il craignait que ce mari qu'elle avait enfin réussi à retrouver après si longtemps ne s'enfuie à nouveau. En vérité, Mu En avait déjà accepté le fait. Après tout, son cœur avait été rempli de culpabilité, de honte et de regret toutes ces années. Se retrouver après toutes ces années, il n'était plus le jeune homme qu'il était alors, et était beaucoup plus mûr et adulte maintenant. Il avait désormais une femme, une fille ; elles étaient peut-être plus grandes et plus vaillantes que prévu, mais au moins il avait une vraie famille.
« Vieux gredin, ce tour est vraiment trop éhonté et méchant. » Hua Feng regarda sur le côté, disant cela avec exaspération. Mu En se tenait là, sans son masque, révélant un visage propre et clair, absolument pas laid.
Mu En renifla et dit : « Éhonté ? Méchant ? Tout cela est pour ce précieux disciple qui est le mien. Nos antécédents et nos forces sont tout simplement trop peu nombreux… puisque tout un Régiment d'Infanterie Lourde frappe à nos portes, pourquoi ne devrions-nous pas les garder ? »
Le front de Hua Feng se fronça et il dit avec hésitation : « Mais… à l'avenir… pouvons-nous vraiment les emmener avec succès ? »
Mu En sourit et dit : « Heh, pas de problème… ce ne sont que dix mille hommes. N'oublie pas quel est le statut de cette petite Fei’er ? Si ce n'était pour les antécédents du Palais de l'Expanse Céleste, penses-tu vraiment que ce petit morveux de Weiqing puisse prospérer et fleurir si bien, si facilement et en si peu de temps ? »
Hua Feng sourit faiblement et dit : « Très bien alors, cette affaire est réglée. Tu t'en occupes et tu manipules comme tu le souhaites. Au fait ! Mu En, ta belle-sœur t'attend toujours à la porte, n'est-il pas temps pour toi d'y retourner ? Il se fait tard. »
Instantanément, le visage de Mu En s'effondra. « Patron, laissez-moi rester encore un peu… je suis déjà à un tel âge, je suis incapable de supporter les rigueurs. Comme vous le savez, son poids… c'est tout simplement trop terrifiant. »
Hua Feng leva les yeux au ciel et dit : « Idiot, tu ne peux pas juste être au-dessus ? »
Mu En fit un sourire amer et dit : « Ça ne marche pas non plus ! Comme vous le savez, les mots que les hommes espèrent le plus entendre les femmes crier sont "Je veux !", mais les mots qu'ils craignent le plus d'entendre les femmes crier sont "J'en veux encore !"… à son âge, elle est au moment où elle en a le plus besoin, surtout après tant d'années sans se voir. Ahhh, mon pauvre vieux dos ! »
« Hahahaha… » Hua Feng éclata de rire de manière incontrôlable. En regardant l'expression impuissante de Mu En, il tomba presque par terre de rire.
« Ris, ris ! Si tu continues à provoquer ce vieil homme, tu verras… un jour, je te glisserai un peu de ce même "poison" si tu ne fais pas attention, et je laisserai Shui Cao t'aider avec cet "antidote". Hmph Hmph, tu n'as qu'à attendre et voir ! » Mu En se précipita dehors, furieux. Quant à savoir si son dos et ses reins tiendraient le coup, ou peut-être si Hong Yu aurait pitié de lui, cela ne serait pas connu.
…
Montagne de l'Esprit du Feu.
La Montagne de l'Esprit du Feu se trouvait au plus profond de l'Empire de Wan Shou, assez proche des Cieux des Dix Mille Bêtes. Il n'y avait pratiquement aucun homme-bête vivant dans un rayon de cinq cents li autour de la Montagne de l'Esprit du Feu. Bien que la température fût extrêmement bonne pour la survie, le terrifiant volcan entrait souvent en éruption de manière erratique, et il avait volé la vie de nombreux hommes-bêtes avant qu'ils n'abandonnent l'idée d'y vivre. C'était la raison pour laquelle, même si la Famille Royale de l'Empire de Wan Shou ne donnait pas l'ordre de leur interdire d'y rester, personne n'osait réellement y séjourner. Peu importe à quel point les hommes-bêtes étaient robustes et physiquement forts, ils ne pouvaient pas résister à la puissance de la nature.
Une lueur verte descendit des cieux, atterrissant juste au pied de la Montagne de l'Esprit du Feu. La lueur verte se dissipa lentement, révélant deux silhouettes. C'étaient Long Shiya et Zhou Weiqing, le duo maître-disciple.
Deux jours. En seulement deux jours, ils avaient atteint cet endroit depuis le camp de la frontière nord. Une telle vitesse était vraiment choquante.
Au cours de ces deux jours, Zhou Weiqing avait vraiment pris plaisir à voler. En volant, tout son corps était recouvert d'une épaisse couche d'Énergie Céleste de l'Attribut Vent, et avec les conseils de Long Shiya, il s'était amélioré dans son contrôle de l'Énergie Céleste de l'Attribut Vent à pas de géant.
Volant pendant une si longue période, Zhou Weiqing était rempli d'une telle envie. Deux jours entiers ! Plusieurs milliers de li de distance avaient été parcourus juste comme ça… s'il avait lui aussi une telle capacité, cela ne signifierait-il pas qu'il pourrait aller n'importe où sur tout le Continent ?
Long Shiya était vraiment à la hauteur de son nom de Premier Empereur Céleste sans antécédents de Grandes Terres Saintes. Transportant Zhou Weiqing avec lui alors qu'il volait pendant deux jours entiers, pourtant Zhou Weiqing ne vit aucun signe de fatigue sur le visage de son Maître. C'était vraiment un niveau de puissance défiant les cieux !
En regardant la Montagne de l'Esprit du Feu devant eux, elle pouvait certainement laisser une impression durable sur quiconque. Auparavant, il l'avait regardée de haut, et bien qu'il ne s'agisse que d'une seule montagne, elle couvrait une zone massive, et son flanc était entièrement composé d'une terre rouge cramoisi. Même de loin, ils avaient déjà commencé à ressentir les vagues de chaleur qui les frappaient. À cette période de l'année, l'hiver n'était peut-être pas encore totalement arrivé, mais une telle température au nord… cela ne pouvait être qu'à un tel endroit.
Des panaches de fumée s'échappaient constamment du sommet de la Montagne de l'Esprit du Feu, au point même que de grandes ondulations d'eau pouvaient être vues en train de se tordre. On pouvait imaginer la température pure.
Long Shiya regarda vers Zhou Weiqing et dit sérieusement : « Weiqing, c'est ta dernière chance. Réfléchis bien maintenant. Une fois que tu auras commencé, il n'y aura aucune possibilité de s'arrêter, même moi je ne pourrai pas t'aider. Ce sera la vie ou la mort. En vérité, pour ma part, je ne souhaite pas que tu prennes un risque aussi énorme. L'entraînement et la cultivation sont toujours mieux faits dans l'ordre et étape par étape, et je sais que si tu le fais ainsi, tu surpasseras certainement moi, ton Maître, à l'avenir… »
Zhou Weiqing fit un sourire amer et dit : « Maître, je le sais, mais le temps n'attend personne ! Je n'ai pas le choix. Un homme peut choisir ses actions, sacrifier certaines choses pour en accomplir d'autres, mais si je ne peux même pas protéger mes propres femmes, alors quel est l'intérêt de s'entraîner si dur ? Maître, ne vous inquiétez pas, j'ai encore tellement de choses à faire, je ne mourrai pas si facilement. Vous savez à quel point j'ai peur de la mort, peu importe à quel point c'est douloureux, je n'abandonnerai pas, comment pourrais-je supporter d'abandonner !? »
Long Shiya secoua la tête, impuissant, avant de dire : « Petit morveux ! Très bien alors, puisque tu as fait ton choix, allons-y. Garde à l'esprit que tant que je suis ici, ta vie ne sera pas en danger. Peu importe la douleur, tu dois l'endurer. »