Chapitre 451
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
…
Auparavant, alors que le Bataillon Sans-Pareil retournait de la frontière nord vers le commandement de l'armée du Nord, Shangguan Xue’er les avait rejoints. Elle avait commencé à suivre secrètement Shangguan Fei’er et le gros de la troupe du Bataillon Sans-Pareil. Cependant, avant qu’ils n’aillent bien loin, elle avait soudainement senti une pression terrifiante d’Énergie Céleste derrière elle.
C’est ainsi qu’elle avait fait demi-tour furtivement, apercevant Zhou Weiqing qui était resté en arrière, ainsi que le Sixième Empereur Céleste Ultime Long Shiya et son ami Duan Tianlang.
Concernant Duan Tianlang, elle n’avait pas réussi à le cerner. Cependant, lorsque Long Shiya avait commencé à soigner Duan Tianlang, le ramenant du seuil de la mort, la puissance pure qu’il avait libérée l’avait laissée sous le choc. Elle ne s’était jamais attendue à ce qu’une telle puissance soit aux côtés de Zhou Weiqing. Elle pouvait clairement dire que cet homme d’âge mûr et corpulent était au même niveau que son père et son grand oncle… c’était un Empereur Céleste ! Une telle puissance… même sur tout le Continent Infini, on pouvait compter le nombre total sur les doigts des deux mains. En voyant le respect que Zhou Weiqing portait à cet homme, il était clair que leur relation n’était pas simple.
Shangguan Xue’er décida immédiatement qu’elle devrait interroger sa sœur à ce sujet, car Fei’er saurait probablement de qui il s’agissait.
Ainsi, après le voyage, elle s’était faufilée dans le camp militaire. Qui aurait cru qu’avant même de pouvoir trouver Fei’er et l’interroger sur Long Shiya, elle verrait Zhou Weiqing et sa sœur dans une situation intime, entendant leur conversation. La pire crainte de Shangguan Xue’er s’était bel et bien réalisée.
En les observant, elle ne put s’empêcher de rougir profondément tandis que son cœur s’emballait, et elle laissa échapper un reniflement froid. À cet instant, elle sentit soudain une aura terrifiante dans les environs et n’hésita pas à fuir immédiatement le camp. C’était la raison pour laquelle Zhou Weiqing et Shangguan Fei’er ne l’avaient pas découverte.
D’où venait cette pression, Shangguan Fei’er ne le savait pas. Elle avait utilisé les arts secrets du Palais de l’Expanse Céleste pour dissimuler à peine sa présence, mais elle savait que si elle continuait à rester là, la puissance de l’Empereur Céleste serait certainement capable de la détecter. Bien qu’elle fût confiante en ses propres capacités, face au niveau d’un Empereur Céleste, elle n’aurait pas la moindre chance.
Que dois-je faire ? Soudainement, Shangguan Xue’er se sentit désemparée. La relation entre Zhou Weiqing et ses sœurs lui donnait mal à la tête. Cependant, elle pouvait comprendre les sentiments de Fei’er… pour que Zhou Weiqing puisse compter sur sa propre force pour se développer et grandir à la frontière nord à un tel degré, avec sa force personnelle, il avait certainement quelque chose qui attirait sa sœur. Sinon, avec le caractère de Shangguan Fei’er, comment aurait-elle pu le laisser profiter d’elle si facilement.
Cela ne peut pas durer… quoi qu’il arrive, je dois ramener la Deuxième Sœur. Ce Petit Gros Zhou est l’homme de la Troisième Sœur… comment puis-je permettre qu’il entretienne des relations intimes avec la Deuxième Sœur ?
Shangguan Xue’er prit immédiatement sa résolution intérieure. Cependant, elle savait qu’elle ne pourrait pas continuer à s’infiltrer si facilement, car cette puissance d’Empereur Céleste finirait par la sentir. Elle ne pouvait donc compter que sur les canaux habituels pour rencontrer Zhou Weiqing et Shangguan Fei’er. Hmph, Zhou Weiqing, espèce de vaurien ! Avoir l’une de mes sœurs ne te suffit pas, tu oses aussi provoquer ma deuxième sœur ! Et puis… il y a aussi cette petite tigresse de la Montagne de Neige Céleste, il y a clairement quelque chose entre eux aussi. Cette fois, si tu ne t’expliques pas, je ne te laisserai pas partir si facilement.
Perdue dans ses pensées, Shangguan Fei’er serra inconsciemment les poings, le cœur rempli de colère et de dégoût pour Zhou Weiqing.
…
Zhou Weiqing ne savait pas quelle quantité de vin il avait bue ; tout ce dont il se souvenait, c’était que beaucoup de ses soldats étaient venus porter un toast. Lorsqu’il se réveilla le matin, encore dans la torpeur de l’ivresse, le soleil était levé depuis longtemps et la lumière inondait la tente, la chaleur confortable le laissant dans une langueur paresseuse.
La gueule de bois était sans aucun doute une expérience douloureuse pour les gens ordinaires, mais pour des puissances comme Zhou Weiqing, ce n’était rien. Son physique était bien au-delà de celui de n’importe quel individu ordinaire, et l’alcool n’aurait aucun effet néfaste sur lui.
S’étirant paresseusement, Zhou Weiqing descendit de son lit. Bien qu’il n’ait pas réussi à être intime avec Shangguan Fei’er la nuit dernière, la boisson était tout de même extrêmement agréable. Crier et trinquer avec ses hommes, c’était vraiment un sentiment plaisant.
« Rapport ! Commandant de bataillon, êtes-vous réveillé ? » Une voix urgente parvint brusquement de l’extérieur de sa tente.
« Hein ? Entrez », répondit Zhou Weiqing d’un ton interrogateur.
Le rabat de la tente se souleva et l’un des soldats du Bataillon Sans-Pareil entra. « Commandant de bataillon, s’il vous plaît, dépêchez-vous, quelque chose est arrivé… Loup Vert est en train de mourir. »
« Qu’as-tu dit ?! » À cet instant, le sentiment de satisfaction paresseuse de Zhou Weiqing s’évapora. « Que s’est-il passé ?! »
Le soldat répondit : « Ce sont les soldats de l’autre régiment. Ce matin, personne ne sait pourquoi, mais le Commandant du Seizième Régiment, Shen Bu, a personnellement mené ses hommes ici… Après cela, une bagarre a éclaté, et Loup Vert a été battu par deux des Commandants de bataillon ennemis travaillant ensemble… on dirait qu’il ne tiendra pas longtemps. Les frères sont tous en colère, et nous sommes dans une impasse avec les hommes du Seizième Régiment. »
« HMPH ! Ils cherchent la mort ! » hurla Zhou Weiqing de rage, se précipitant hors de la tente en un éclair. Il avait passé tant de temps, d’efforts et d’argent à cultiver ces guerriers du Bataillon Sans-Pareil, et maintenant qu’ils avaient un début de succès et étaient sur la bonne voie, une telle chose s’était produite. Loup Vert avait atteint le niveau de cultivation à sept joyaux, et parmi leurs Maîtres de Joyaux Physiques, il était l’un des meilleurs. Même parmi tous les Chefs de compagnie, il était dans le haut du classement.
Parfois, Zhou Weiqing pouvait être très généreux, mais il y avait des domaines où il était certainement extrêmement avare. À ses yeux, chaque personne du Bataillon Sans-Pareil était extrêmement importante pour lui, ses frères, et aussi son plus grand espoir de faire revivre son Empire de l’Arc Céleste. Son instinct protecteur envers eux était extrêmement fort, et en apprenant que l’un de ses frères avait failli être tué, comment pouvait-il ne pas être anxieux ?
Zhou Weiqing n’eut même pas besoin de demander son chemin, sentant instantanément où se trouvait un grand rassemblement de personnes alors qu’il se précipitait vers cette zone. Comme il s’y attendait, outre les soldats du Bataillon Sans-Pareil qui dormaient encore après la beuverie de la veille, il y avait au moins cinq cents hommes rassemblés là, la tension dans l’atmosphère étant claire alors que les deux camps semblaient prêts à se battre ; Zhou Weiqing pouvait le sentir même d’aussi loin.
« Que se passe-t-il ? Laissez-moi passer », cria Zhou Weiqing, attirant instantanément les regards de tous les présents. Immédiatement, le groupe s’écarta, lui ouvrant un passage.
Zhou Weiqing traversa rapidement les rangs, atteignant le front en un clin d’œil.
À ce moment-là, les sentiments des soldats du Bataillon Sans-Pareil étaient tous exacerbés par la colère, l’indignation, une rage pure… Dès qu’ils virent Zhou Weiqing, un tumulte s’éleva alors qu’ils se mirent tous à parler en même temps.
« Commandant de bataillon, vous devez nous aider à obtenir réparation pour cela ! Ces types du Seizième Régiment ont battu beaucoup de nos frères simplement parce qu’ils étaient en surnombre. »
« Oui ! Commandant de bataillon, donnez l’ordre ! Tuons tous ces bâtards ! »
Ces soldats du Bataillon Sans-Pareil étaient après tout à l’origine des ruffians et des vauriens, et se battre et créer des troubles était l’une des choses les plus courantes qu’ils faisaient pour être envoyés au Bataillon des Ruffians. Ce n’était pas parce que le Commandant de régiment de leur adversaire était venu qu’ils allaient avoir peur ou reculer… si Wei Feng et les autres Chefs de compagnie ne les avaient pas retenus, peut-être auraient-ils déjà submergé les hommes du Seizième Régiment.
« Tout le monde, taisez-vous ! Je vais obtenir réparation pour nous tous ! » hurla Zhou Weiqing avec colère.
Instantanément, les soldats du Bataillon Sans-Pareil tombèrent dans le silence. Dans tout le Bataillon Sans-Pareil, Zhou Weiqing avait une autorité absolue. Non seulement à cause des divers « profits » qu’il leur apportait, ou du respect et de l’amour qu’ils avaient pour lui, mais aussi à cause de sa propre force personnelle. Sur le champ de bataille, il était toujours au cœur de l’action, combattant les plus forts des ennemis. Bien que les soldats du Bataillon Sans-Pareil n’aient peut-être pas les meilleurs caractères, ils étaient tous vraiment respectueux et admiraient beaucoup ce jeune Commandant de bataillon.
Zhou Weiqing se déplaça vers l’avant, et Wei Feng s’avança immédiatement pour l’accueillir. Il poussa un soupir de soulagement en voyant Zhou Weiqing et dit : « Commandant de bataillon, vous êtes enfin là. Si vous n’étiez pas venu rapidement, les choses auraient dégénéré. »
Zhou Weiqing dit solennellement : « Vice-commandant Wei, que se passe-t-il ? » Il se tourna pour regarder les soldats du Bataillon Sans-Pareil, qui avaient encore l’odeur de l’alcool sur eux, mais chacun d’entre eux était furieux. La plupart avaient leurs armes sorties, semblant prêts à attaquer à tout moment s’ils n’obtenaient pas de réponse.
De l’autre côté, l’expression de Shen Bu était également extrêmement hostile. Derrière elle, les dix Commandants de bataillon du Seizième Régiment étaient également présents, les plumes sur leurs casques indiquant leur identité. Derrière eux, il y avait au moins cinq cents hommes, probablement les gardes personnels de Shen Bu et les élites du Seizième Régiment.
Wei Feng s’approcha de Zhou Weiqing et dit d’un ton bas que lui seul pouvait entendre : « La nuit dernière, nous avons renvoyé les ordures au Seizième Régiment, et quand ils l’ont découvert ce matin, ils sont venus chercher des ennuis. Au début, ce n’était que ces soldats de la Cavalerie Lourde dont nous nous sommes occupés la dernière fois, et après quelques mots échangés, une bagarre a éclaté. Nos frères ont suivi vos ordres ; puisque d’autres sont venus sur notre territoire, ils les ont battus… et la plupart d’entre eux ont été blessés. Pourtant, ils ont gardé leur raison et se sont retenus, et il ne devrait pas y avoir de blessures graves. Après cela, certains de leurs Commandants de bataillon ont amené des hommes pour continuer à chercher des ennuis. La plupart de nos frères étaient encore à moitié ivres de la veille, et une nouvelle bagarre a éclaté. Au moment où je suis arrivé, il était trop tard, et Loup Vert était déjà gravement blessé. J’ai peur que… »
Zhou Weiqing jeta un coup d’œil sur le côté et vit Loup Vert, qui gisait là au bord de la mort, haletant à peine avec la poitrine enfoncée, le sang coulant de partout autour de la zone thoracique.
Alors que cette image frappait sa vue, Zhou Weiqing sentit une bouffée de sang chaud monter à son cerveau, et sa respiration s’alourdir de rage.
« Zhou Weiqing, tu ferais mieux de me donner des explications aujourd’hui, sinon nous porterons l’affaire devant le tribunal militaire. » Dès que Shen Bu vit que Zhou Weiqing était arrivé, elle lui cria immédiatement dessus avec rage.
Les mots de Wei Feng avaient été simples, mais en vérité, deux compagnies entières de soldats de la Cavalerie Lourde étaient venues du Seizième Régiment plus tôt. Bien qu’ils ne soient pas entièrement équipés, ils se croyaient supérieurs et pensaient beaucoup à leurs capacités de combat, et étaient venus chercher des ennuis comme ça. Bien sûr, ils ne s’attendaient pas à ce que tous ces soldats du Bataillon Sans-Pareil aient été entraînés pendant des mois par Shangguan Fei’er, et lorsque les deux camps s’affrontèrent, ce ne fut certainement pas eux qui furent désavantagés.
Deux compagnies entières de soldats de la Cavalerie Lourde furent repoussées, plus d’un tiers souffrant d’os brisés ou de fractures. Depuis quand le Seizième Régiment subissait-il une telle perte, et les Commandants de bataillon envoyèrent un message à Shen Bu avant de se précipiter avec leurs hommes. Cependant, ils n’avaient pas pris l’avantage en même temps, car les ruffians du Bataillon Sans-Pareil étaient tout simplement trop sauvages… quand ils se battaient, c’était comme s’ils ne se souciaient pas de leur vie. Bien que Loup Vert fût mortellement blessé, il avait également brisé les deux bras des deux Commandants de bataillon qu’il combattait. Si les autres Chefs de compagnie du Bataillon Sans-Pareil n’étaient pas arrivés à temps, peut-être que l’issue du combat aurait été très différente.
C’était l’arrivée simultanée de Shen Bu et de Wei Feng qui avait finalement provoqué l’arrêt des combats et stabilisé la situation relativement dans l’impasse actuelle.