Chapitre 416
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
« Hmph. » Zhan LingTian leva la tête, ignorant la main tendue, sans même jeter un regard à Zhou Weiqing.
Shangguan Fei’er se tenait à côté, observant la scène froidement. Par le passé, elle avait toujours eu une bonne opinion de Zhan LingTian. Après tout, il était jeune, beau et puissant. Parmi la jeune génération du Palais de l’Expanse Céleste, il se distinguait véritablement, tel un dragon parmi les hommes.
Cependant, en cet instant, elle fut surprise de découvrir qu’en regardant Zhan LingTian et Zhou Weiqing s’affronter, son cœur penchait entièrement du côté de Zhou Weiqing. À ses yeux, Zhan LingTian était trop étroit d’esprit et mesquin, trop simplet, laissant transparaître toutes ses émotions. À l’inverse, Zhou Weiqing souriait si sincèrement. Bien qu’elle sût que ce chenapan jouait la comédie, le fait de pouvoir agir ainsi face à un adversaire comme Zhan LingTian, qui affichait son hostilité si ouvertement, prouvait à quel point sa force mentale était supérieure. Cette comparaison mettait en lumière un contraste saisissant entre les deux.
Mon Petit Gros est vraiment le meilleur. Shangguan Fei’er ne put s’empêcher de se dire intérieurement. Bien sûr, elle ne réalisait pas qu’il s’agissait là d’un cas d’aveuglement amoureux. En termes de physique pur, Zhou Weiqing n’était en réalité pas de taille face à Zhan LingTian.
Face à l’hostilité manifeste de Zhan LingTian, le sourire sur le visage de Zhou Weiqing s’élargit alors qu’il déclarait : « Frère Zhan, il n’y a pas besoin d’être comme ça. Lors du Tournoi des Joyaux Célestes, je n’avais pas d’autre choix que d’agir ainsi. Après tout, tout le monde veut remporter le championnat, hélas, j’ai accidentellement blessé Frère Zhan, c’est vraiment un malentendu. En termes de puissance, comment pourrais-je me comparer à Frère Zhan ? Vous êtes l’un des futurs successeurs du Palais de l’Expanse Céleste, comment pouvez-vous vous encombrer de quelqu’un comme moi ? »
En l’entendant dire cela, bien que Zhan LingTian sût que ce chenapan ne le pensait probablement pas, cela sonnait tout de même bien. Bien sûr, ce visage souriant et honnête de Zhou Weiqing lui donnait toujours envie de lui administrer une bonne gifle.
« Zhou Weiqing, ne crois pas que j’ignore ce que tu fais ici. Hmph, essayer d’utiliser la puissance de notre Empire ZhongTian pour tenter de faire revivre ton Empire de l’Arc Céleste ? Arrête de rêver. » Le regard perçant de Zhan LingTian se posa sur Zhou Weiqing, comme s’il cherchait à le transpercer.
Un air sombre traversa le visage de Zhou Weiqing alors qu’il se lamentait : « Comment pourrais-je avoir de telles pensées ! Comment pourrais-je faire revivre mon Empire tout seul ? Je suis venu ici pour rejoindre l’armée parce que l’Empire Fei Li m’a chassé, je n’avais donc pas d’autre choix que de venir à la frontière nord pour me tremper sur le champ de bataille, afin de maintenir mon entraînement et ma cultivation. Mon foyer a été détruit, je suis sans abri, et je ne sais pas où aller d’autre, alors ma seule option est de rester sur le champ de bataille, pour réduire ma douleur en combattant et en tuant. Hélas, qui aurait cru que j’offenserais d’une manière ou d’une autre le Commandant du Seizième Régiment, et que je serais envoyé ici. Cet endroit est si gelé, froid et isolé du monde, qui pourrait être plus mal loti que moi ? Bien que j’aie réussi à devenir Commandant de Bataillon depuis le Coin des Duels, à quoi cela m’a-t-il servi ? Frère Zhan, vous ne pensez vraiment pas que je peux utiliser ces mille hommes et repartir faire revivre mon Empire comme ça ? Sans compter que ces frères ne seraient peut-être même pas disposés à me suivre, ce n’est pas réaliste du tout ! »
Ce discours de Zhou Weiqing fut délivré presque parfaitement, avec une logique absolue tout en étant chargé d’une vive émotion, presque comme si des larmes étaient sur le point de couler. Sans parler de Zhan LingTian, même Shangguan Fei’er, qui connaissait la vérité, fut presque convaincue par lui. Elle commença presque à soupçonner que ces trois derniers mois, Zhou Weiqing avait pratiqué ses talents d’acteur et ses expressions faciales, plutôt que de tempérer ses diverses Compétences. Cette performance méritait sans aucun doute un oscar.
Voyant l’émotion de Zhou Weiqing, presque au bord des larmes alors qu’il livrait son discours fervent, l’expression de Zhan LingTian s’adoucit légèrement. « Puisque tu es prêt à te battre sur le champ de bataille, personne ne t’en voudra. De toute façon, un simple Maître de Joyaux Célestes de stade Zun de bas niveau comme toi ne pourra pas causer beaucoup de problèmes. Tu ferais mieux de faire attention, n’essaie pas d’avoir des vues sur la Troisième Jeune Demoiselle. Pour qui te prends-tu ? Essayer de te marier dans notre Palais de l’Expanse Céleste ? »
Zhou Weiqing cligna des yeux et dit : « Une telle chose ne dépend ni de moi, ni de vous. »
Une lueur froide brilla dans les yeux de Zhan LingTian et il dit : « Tant que tu ne t’accroches pas à la Troisième Jeune Demoiselle, cela ne dépend de personne. Sinon, ne me blâme pas de m’occuper de ton cas. »
Zhou Weiqing lui lança un regard, puis dit : « Frère Zhan, vous devez vous tromper. J’ai entendu Fei’er dire que… la personne que vous aimez est la grande sœur de Bing’er, l’héritière du Palais de l’Expanse Céleste, cette dame de glace, et non ma Bing’er. Alors, pourquoi cherchez-vous des ennuis avec moi ? En fait, votre raisonnement est sur la mauvaise voie, vous devriez plutôt essayer d’avoir une bonne relation avec moi. Si, à l’avenir, je deviens effectivement un gendre du Palais de l’Expanse Céleste, et que Bing’er et moi vous soutenons dans votre conquête de Shangguan Xue’er, ce serait plus bénéfique pour vous. Après tout, si nous sommes tous deux gendres du Palais de l’Expanse Céleste, nous serions considérés comme de la famille. »
« Hein ? » Zhan LingTian fut momentanément interloqué. En effet, il n’avait jamais pensé à cela de cette façon, et en entendant les mots de Zhou Weiqing, son cœur fut indéniablement tenté. Il savait à quel point Shangguan Bing’er, en tant que plus jeune des trois sœurs disparues depuis si longtemps, était importante pour Shangguan Xue’er. Pourtant, il n’avait eu aucun contact préalable avec Shangguan Bing’er. S’il voulait obtenir son soutien, peut-être que ce petit chenapan en face était une bonne voie.
Cependant, bien qu’il fût tenté intérieurement, il ne le révéla pas dans ses paroles. « Cela dépendrait de si tu peux obtenir l’approbation des deux Maîtres du Palais en premier. »
Zhou Weiqing rit intérieurement. Il pouvait dire qu’après ses paroles, la psyché et l’attitude de Zhan LingTian avaient définitivement changé. Au moins, il ne penserait plus trop à lui et au Bataillon Sans Égal.
« Frère Zhan, dans quelques jours, je vais partir pour quelque temps. Resterez-vous ici ou retournerez-vous au Palais de l’Expanse Céleste ? » Ce n’est qu’à ce moment-là que Zhou Weiqing posa la question d’un air innocent. En vérité, il ne se sentirait pas à l’aise de laisser Zhan LingTian ici.
Sans hésitation, Zhan LingTian répondit : « Il est temps pour moi de retourner faire mon rapport. Deuxième Jeune Demoiselle, tu devrais faire tes bagages et rentrer avec moi également. Cette fois, les deux Maîtres du Palais étaient extrêmement inquiets et pressés quand tu as fugué. »
Shangguan Fei’er fut surprise, et elle dit rapidement : « Non, je ne pars pas. J’ai des choses à faire aussi. »
« Quelles choses pourrais-tu avoir à faire ? Surveiller ce petit morveux ? Même si tu veux le faire, tu n’as pas besoin de le faire personnellement. Je ferai savoir au commandement du nord de s’occuper de lui. » Zhan LingTian fronça les sourcils.
Shangguan Fei’er secoua la tête et dit : « Non, je vais l’accompagner dans l’Empire Wan Shou. »
« Quoi ?! Pas question. » dit fermement Zhan LingTian. « Quel est ton statut ?! Comment pourrais-tu aller dans l’Empire Wan Shou ? Si la Montagne de Neige Céleste en entend parler et t’attrape, les deux Maîtres du Palais se retrouveront dans une position très difficile. Tu dois retourner au Palais de l’Expanse Céleste avec moi. »
Soudain, les yeux de Shangguan Fei’er rougirent, et elle dit avec contrariété : « Grand frère Zhan, tu n’as même pas appris ce que j’essaie de faire et tu m’arrêtes déjà ? »
Voyant qu’elle était sur le point de pleurer, Zhan LingTian fronça les sourcils. Bien que Shangguan Fei’er ressemblât exactement à Shangguan Xue’er, il n’avait aucun sentiment pour elle. Depuis son plus jeune âge, le nombre de personnes piégées par Shangguan Fei’er était tout simplement trop élevé, et il en faisait partie. Envers cette Petite Fille Démoniaque du Palais de l’Expanse Céleste, le seul sentiment qu’il avait était de rester à l’écart si possible.
Shangguan Fei’er continua : « L’anniversaire de Père approche. Cette fois, je suis Zhou Weiqing et les autres dans l’Empire Wan Shou pour chercher des Cœurs Célestes rares et précieux de Bêtes Célestes, comme cadeau pour Père. C’est juste un gage d’amour filial de ma part, et pourtant tu veux m’arrêter ? Tu n’as pas besoin de dire autre chose, si tu ne me laisses pas partir, quand je rentrerai, je le dirai à grande sœur. Tu sais qu’elle est la plus filiale ! Hmph Hmph ! »
« Toi… » En regardant Shangguan Fei’er, Zhan LingTian sentit une migraine arriver alors que ses sourcils se fronçaient davantage et il dit : « Combien de temps allez-vous partir ? »
Shangguan Fei’er dit : « J’ai déjà obtenu du commandement de l’armée du nord de préparer tous les documents marchands et les nécessités. Nous partons dans trois jours, et j’estime qu’il nous faudra entre un et trois mois environ avant de revenir. Grand frère Zhan, retourne d’abord au Palais de l’Expanse Céleste et informe Père et Oncle. Je reviendrai certainement quand je serai de retour. »
Zhan LingTian regarda Shangguan Fei’er, puis vers Zhou Weiqing, impassible, qui regardait tranquillement le sol. Il ne put s’empêcher d’hésiter, ne sachant que faire.
En vérité, Zhou Weiqing avait baissé la tête pour s’empêcher de rire. Juste avant, il avait joué de toutes ses forces, et maintenant, Shangguan Fei’er faisait de même !
« Non, c’est bon. Je viendrai avec vous. Si je rentre juste comme ça, et qu’il vous arrive quelque chose, comment pourrai-je rendre des comptes à ta sœur et aux deux Maîtres du Palais ? Quand nous reviendrons de l’Empire Wan Shou, tu pourras rentrer au Palais de l’Expanse Céleste avec moi. J’enverrai une lettre en premier pour que les deux Maîtres du Palais puissent avoir l’esprit tranquille. »
Zhan LingTian prit finalement sa décision, bien que cela laissât les deux acteurs incroyables sans voix.
« Tu veux venir avec nous dans l’Empire Wan Shou ? » dit Shangguan Fei’er à contrecœur. Cette réticence n’avait d’autre raison que le fait qu’elle craignait que Zhan LingTian ne remarque qu’elle et Zhou Weiqing étaient peut-être un peu trop proches. De plus, avec Zhan LingTian là-bas, elle ne voudrait même pas être intime avec Zhou Weiqing !
Zhan LingTian émit un grognement froid et dit : « Pourquoi ? Tu ne veux pas que je vienne ? Se pourrait-il que tu aies quelque chose d’autre en tête ? Deuxième Jeune Demoiselle, tu n’as que deux choix maintenant, rentrer avec moi ou me laisser venir avec toi. N’essaie pas de me commander là-dessus, je connais tes manières depuis que tu es petite. »
« Vas-y alors, vas-y. C’est comme tu veux. » dit Shangguan Fei’er, vexée. Elle ne pouvait penser à aucune raison de ne pas permettre à Zhan LingTian de les accompagner dans l’Empire Wan Shou.
Zhou Weiqing sourit légèrement et dit : « Dans ce cas, allons-y tous ensemble. »
Ainsi, les choses furent réglées. Shangguan Fei’er ne savait pas pourquoi Zhou Weiqing avait accepté si facilement. À son expression, on aurait dit qu’il avait espéré que Zhan LingTian les accompagnerait.
Ainsi, Zhou Weiqing confia entièrement le Bataillon Sans Égal à Wei Feng et aux instructeurs de l’Unité de l’Arc Céleste. Trois jours plus tard, il emmena Lin TianAo, Zhan LingTian, Crow, Ma Qun et Shangguan Fei’er, et les six retournèrent furtivement à la Cité de TianBei avant de se diriger vers le nord, vers la plus grande ville aux frontières, la Cité de ZhongBei. De là, ils avancèrent sur la seule route commerciale menant directement à l’Empire Wan Shou.
Comme tous les documents avaient été correctement préparés et traités, leur mouvement fut fluide et sans retard. Afin d’augmenter leur vitesse globale, ils donnèrent même à Zhan LingTian un Cheval Démon Fantôme alors qu’ils se dirigeaient vers le nord, au plus profond de l’Empire Wan Shou.
En vérité, une grande raison pour laquelle Zhan LingTian décida de les suivre était due à ses propres motivations. Il avait toujours été très curieux au sujet de l’Empire Wan Shou, et ce serait sa première fois à y entrer.
Cette fois, la cible de Zhou Weiqing était la partie nord de l’Empire Wan Shou, une zone appelée les Cieux des Dix Mille Bêtes.
Le Wan Shou comptait plus d’une centaine de tribus différentes, grandes ou petites, et parmi elles, il y avait plus d’une douzaine des tribus les plus puissantes. L’une de celles qui détenaient le pouvoir dirigeant était la Tribu Cœur de Lion.