Le retour du Petit Gros Zhou

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

« Le Boss est là pour encaisser la pression ! » Aussitôt dit, il éclata d'un rire chaleureux. Cependant, il fut rapidement contraint de s'arrêter, embarrassé, car personne ne s'était joint à lui. Pourtant, tous les étudiants le fixaient, comme si une étincelle s'était allumée dans leurs regards.

D'une toux, il reprit : « Tout le monde, ne me regardez pas comme ça, je vais devenir timide. Allez, c'est l'heure du cours, asseyez-vous tous. » Tout en parlant, il se dirigea vers sa propre place.

« Weiqing, va au bureau de la Directrice, elle te demande. » La voix de Ming Hua résonna.

Zhou Weiqing sursauta un instant et se tourna vers Ming Hua. Tous les étudiants posèrent également leurs yeux sur elle, et l'atmosphère dans la classe devint instantanément nerveuse.

Ming Hua fronça les sourcils et déclara : « Tout le monde, ne vous inquiétez pas. Je peux vous garantir qu'il n'arrivera rien à votre délégué. Bien que cette affaire soit un peu délicate, notre Directrice est après tout la Princesse de notre Empire, et ce n'est pas quelqu'un que les nobles peuvent facilement malmener. »

« Boss, on vient avec toi. » lança Kou Rui avec enthousiasme.

Zhou Weiqing se retourna vers ses camarades et, d'un regard serein, dit calmement : « Très bien, nous nous sentons maintenant comme une véritable équipe, une famille. Quant à m'accompagner, ce n'est pas nécessaire. Après tout, le professeur Ming Hua a déjà dit qu'il n'arriverait rien, n'est-ce pas ? Je serai bientôt de retour, étudiez bien, c'est l'heure du cours après tout. Arrêtez de rester debout, asseyez-vous tous. » En prononçant ces derniers mots, il les dévisagea, et les étudiants roturiers finirent par se calmer.

Ming Hua soupira intérieurement en s'asseyant derrière le pupitre, pensive. Peut-être que cette classe deviendrait la meilleure que l'Académie ait jamais connue. Ce Zhou Weiqing est vraiment quelque chose, c'est de la vraie unité. Pour qu'une classe d'étudiants soit réellement soudée, il faut un noyau, un cœur, et ce cœur n'était apparemment pas elle, l'enseignante, mais bien Zhou Weiqing. Bien sûr, pour devenir ce noyau, il avait beaucoup donné, si bien que même si Ming Hua ressentait un peu d'envie, le sentiment qui dominait était l'admiration. Alors qu'elle mettait de côté ses sentiments personnels à l'égard de Zhou Weiqing et se calmait, elle put analyser la situation dans son ensemble et comprendre pourquoi son père et son frère le tenaient en si haute estime.

Alors que Zhou Weiqing quittait la salle de classe seul, il se calma et marcha lentement vers le bureau de la Directrice. En même temps, il réfléchissait aux issues possibles.

Il était peu probable que Ming Hua lui mente sur la situation, après tout, elle l'avait déclaré devant toute la classe.

Cela signifiait que… la belle Directrice le protégerait. Cependant, comme Ming Hua et Ye Paopao l'avaient mentionné, il ne lui serait pas facile de résister à toute la pression exercée par tant de nobles. On dirait qu'il allait devoir faire une concession, peut-être accepter une punition légèrement plus lourde. C'était probablement la raison pour laquelle la Directrice Cai Cai le faisait venir.

Il pouvait gérer une punition plus sévère sans problème, après tout, cela n'affectait pas son plan global. Zhou Weiqing esquissa rapidement un sourire. Depuis qu'il avait obtenu Yun Li et Lin TianAo comme suiveurs hier, et vu l'unité de ses camarades aujourd'hui, son humeur était excellente. Par conséquent, il n'était pas troublé par la punition à venir.

Lorsque Zhou Weiqing atteignit le quatrième étage où se trouvait le bureau de la Directrice, il vit par hasard un groupe d'étudiants nobles, vêtus de leurs uniformes splendides, descendre les escaliers avec des mines sombres et insatisfaites. Sans aucun doute, c'étaient ceux qui avaient tenté de porter plainte contre lui. En voyant leurs expressions, Zhou Weiqing fut certain de son intuition : la Directrice ne leur céderait pas.

Frappant deux fois à la porte, il rajusta son uniforme sans se presser, son habituel sourire honnête apparaissant sur son visage. Que les autres le croient ou non était une autre affaire, mais il garderait toujours son masque.

« Entrez. » La voix solennelle de Cai Cai résonna de l'intérieur.

Zhou Weiqing poussa la porte et entra.

Cai Cai n'était pas seule dans son bureau, le Doyen Xiao Shi était également présent, semblant en pleine discussion avec elle.

Dès que Zhou Weiqing entra, l'expression de Cai Cai se durcit. Elle se tourna vers Xiao Shi et dit : « Doyen Xiao, continuons cela plus tard. En effet, les coutumes de notre Académie doivent être plus strictes. S'il y a d'autres bagarres, quel que soit le statut des deux parties, nous les expulserons toutes les deux. »

Xiao Shi fit un signe de tête respectueux avant de se tourner pour partir. En passant devant Zhou Weiqing, il esquissa un sourire impuissant. Cet incident lui avait également mis beaucoup de pression. Après tout, il était le Doyen des étudiants, et la discipline de l'école faisait partie de ses responsabilités. Beaucoup de nobles ne pouvaient rien faire contre la Princesse et se tournaient plutôt vers lui pour faire pression. Sans le soutien de Cai Cai, il aurait pu être dans de beaux draps.

Dès que Xiao Shi fut parti, Zhou Weiqing s'avança de quelques pas avec un large sourire. Avec une révérence courtoise, il dit : « Bonjour, Madame la Directrice. »

Cai Cai laissa échapper un reniflement froid et déclara : « Petit fauteur de troubles, sais-tu combien de problèmes tes actions ont causés à l'académie ? »

Zhou Weiqing répondit honnêtement : « C'est entièrement ma faute, je suis vraiment désolé d'avoir causé autant de problèmes à la Directrice et à l'académie. S'il doit y avoir une punition supplémentaire, s'il vous plaît, punissez-moi seul. C'est moi qui n'ai pas pu supporter cela et qui ai incité mes camarades à agir. Je vous supplie juste de me laisser une chance de continuer à étudier ici, ne m'expulsez pas. J'ai encore tant à apprendre. »

Le Zhou Weiqing d'à présent semblait totalement sincère et honnête, son expression portant juste une pointe de dépression d'avoir été lésé. Ce regard était à des années-lumière de celui, joyeux et suffisant, qu'il avait affiché la veille après avoir obtenu deux excellents suiveurs.

À l'origine, Cai Cai avait fait venir Zhou Weiqing pour lui passer un savon avant d'aborder le sujet principal. Cependant, en le voyant admettre ses erreurs, s'excuser et se montrer prêt à assumer la responsabilité et toute punition supplémentaire, elle ne put s'empêcher de sentir son cœur s'adoucir.

Tout le reste mis à part, le simple fait que Zhou Weiqing soit prêt à subir la punition au nom de ses camarades était extrêmement admirable, et cette volonté d'assumer ses responsabilités et d'admettre ses torts était également quelque chose qu'elle appréciait.

Ainsi, l'expression de la Directrice Cai Cai s'adoucit un peu, et elle dit d'un ton neutre : « J'ai entendu dire que tu étais le délégué de la première classe des roturiers ? »

Zhou Weiqing hocha la tête, les yeux rougissants alors qu'il disait : « Oui, mes camarades m'ont fait cet honneur. Directrice, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, je ne vous rendrai pas la tâche difficile. Quand je retournerai en classe, je démissionnerai de mon poste, j'espère juste que vous ne m'expulserez pas. » Bien qu'il dise cela, notre cher Petit Gros souriait intérieurement. Il avait l'habitude de recevoir des raclées de son père depuis son plus jeune âge, et sans même utiliser ses yeux, il pouvait deviner au ton de Cai Cai qu'elle s'était déjà adoucie et qu'elle était de son côté. Il était peu probable qu'il lui arrive quelque chose de grave aujourd'hui.

« Absurde, quelle histoire de me rendre la tâche difficile. » s'exclama Cai Cai avec colère. « Hier, j'ai déjà pris ma décision sur cette affaire, et je ne la changerai pas. Pensent-ils pouvoir me faire pression avec juste quelques-uns d'entre eux ? C'est l'Académie Militaire de la Famille Impériale de Fei Li, pas leur jardin privé ! »

Zhou Weiqing garda sagement la bouche fermée à ce moment-là. Les choses semblaient bien se passer, et quoi qu'il dise maintenant, cela pourrait avoir un effet néfaste.

Cai Cai se leva de derrière son bureau et commença à marcher lentement. Bien que Zhou Weiqing ait la tête baissée, il pouvait toujours voir sa silhouette belle et gracieuse. A-t-elle vraiment trente-cinq ans ? Même une femme de vingt-cinq ans ne pourrait peut-être pas rivaliser ! ne put-il s'empêcher de penser. Ce chenapan avait un système immunitaire nul face à la beauté et ne put s'empêcher d'avaler une grande gorgée de salive. Toutes deux étaient des princesses, mais en comparant l'aura de Difuya et celle de Cai Cai, ainsi que leur prestance, c'était le jour et la nuit.

Cai Cai se dirigea vers Zhou Weiqing et dit : « J'ai déjà pris cette affaire sur moi, et les nobles n'oseront pas venir sur le terrain de l'académie pour causer des problèmes. Cependant, je ne pourrai pas les empêcher de faire quoi que ce soit en douce. Après tout, je ne peux pas envoyer quelques hommes pour te surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Cette fois, tu es une cible bien trop évidente. Comme tu l'as dit, c'est toi qui as incité tout cela. Ne pense pas que tu peux essayer de me tromper avec quelques mots, j'ai déjà compris toute l'affaire. Cependant, puisque tu sembles sincère dans tes excuses et l'admission de tes erreurs, et que l'affaire est déjà réglée, je ne t'infligerai aucune punition supplémentaire. Cependant, pour assurer ta sécurité, tu devras quitter l'académie pour une courte période. »

« Ah ? Non ! » Zhou Weiqing fut stupéfait, ne s'attendant pas à ce que Cai Cai lui demande de partir. À ce moment-là, ils étaient à peine à deux mètres l'un de l'autre, et ce chenapan se jeta vers Cai Cai, serrant ses jambes dans ses bras, sanglotant : « Directrice, ne m'expulsez pas !! Je sais que j'ai tort… s'il vous plaît, laissez-moi rester… »

Cai Cai ne s'était jamais attendue à ce que Zhou Weiqing se jette soudainement sur elle, et fut trop surprise pour réagir. En plus de trente ans de vie, c'était la première fois qu'elle était si proche d'un homme, et à cet instant, elle fut pétrifiée par le silence.

En vérité, Zhou Weiqing ne s'attendait pas à serrer Cai Cai dans ses bras. Après tout, c'était une réaction involontaire, et il savait qu'elle était extrêmement puissante. Après l'avoir serrée, la faible volonté de Zhou Weiqing concernant les femmes changea instantanément à nouveau ; après tout, Cai Cai ne portait qu'une fine robe d'enseignante, et ses jambes fines étaient dans ses bras, même la sensation à travers les tissus fit saigner du nez ce chenapan… sur la robe.

Wow, c'était génial ! Le doux parfum de Cai Cai poussa Zhou Weiqing à poser son visage sur sa jambe, alors qu'il commençait à pleurer de manière si déchirante. Après tout, n'oubliez pas qui est son maître… un homme surnommé le Scélérat à l'Œil de Dieu !

Mu En lui avait dit un jour que devant ceux qui étaient plus faibles que lui, il devait prendre le contrôle, mais devant ceux qui étaient clairement plus forts, il devait être sans vergogne. C'était particulièrement vrai avec les femmes. Naturellement, notre cher étudiant Petit Gros suivait les instructions de son maître, et en profitait au passage.

« Lâche-moi ! » cria Cai Cai. Après un moment de choc où elle n'avait rien fait, son beau visage devint totalement rouge, oubliant toute sa puissance, et elle se contenta de repousser la tête de Zhou Weiqing loin de ses jambes.