Le secret de la princesse

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Une heure plus tard, Zhou Weiqing et Ming Hua se tenaient dans le bureau de la directrice. Avec eux se trouvaient deux autres personnes : l'étudiant noble dont les fesses avaient été percées par la flèche de Zhou Weiqing, et le professeur de la classe des nobles.

À cet instant, le seul son audible était les gémissements de l'étudiant noble. Peut-être parce qu'il avait été touché à un endroit si particulier, il avait eu une certaine chance durant la bagarre, personne d'autre ne l'ayant touché. Au moins, il s'en était sorti sans autres ecchymoses ni os brisés.

L'expression de la directrice Cai Cai était, comme à son habitude, calme et indéchiffrable. « Très bien, dites-moi ce qu'il s'est passé ? »

L'étudiant noble s'écria immédiatement : « Directrice, c'est lui ! Il a poussé ces bâtards de roturiers à nous tabasser ! Et… et… il… il a utilisé une flèche pour tirer dans mes fesses… il l'a enfoncée jusqu'au bout… si profondément ! »

Dès qu'il eut prononcé ces mots, non seulement Cai Cai, mais aussi Ming Hua et le professeur de la classe des nobles changèrent de visage. Même Zhou Weiqing eut un tressaillement alors qu'il tentait de retenir un fou rire.

Zhou Weiqing pensa en lui-même : « Mon frère, s'il te plaît, ne le dis pas d'une manière aussi équivoque… qu'est-ce que c'est que cette histoire d'enfoncer jusqu'au bout… »

« Dehors ! » Une lueur de colère jaillit dans les yeux de Cai Cai, et elle dit solennellement.

L'étudiant noble voulut ajouter quelque chose, mais fut rapidement poussé vers la sortie par son professeur.

Le silence retomba sur le bureau, si lourd qu'on aurait pu entendre une épingle tomber. Cai Cai tourna son regard vers Zhou Weiqing et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que nous nous revoyions si tôt, Zhou Weiqing. Parle, que s'est-il passé ? »

Zhou Weiqing utilisa sa manche pour essuyer ses « larmes » et dit d'un ton affligé : « Directrice, vous devez nous rendre justice, à nous, les étudiants roturiers ! Vous avez entendu ce senior nous traiter de bâtards de roturiers… vous pouvez voir quel genre d'attitude ils ont envers nous. À ce moment-là, nous suivions les instructions de professeur Ming Hua pour courir sur la piste du terrain principal. Au début, il n'y avait aucun problème, mais soudain, les seniors ont tiré une flèche sur l'un de nos camarades. Même là, nous n'avons pas riposté, et je lui ai même rendu sa flèche. Qui aurait cru que les seniors diraient soudainement que les cibles mouvantes sont plus amusantes qu'une cible fixe ? Après cela, ils ont commencé à nous tirer dessus. Je dois admettre mon erreur après cela ; en tant que délégué de classe, je devais protéger mes camarades, alors j'ai bravé la pluie de flèches pour discuter avec eux. Qui aurait cru que les seniors diraient que j'incitais à la révolte et commenceraient à me battre jusqu'à ce que je tombe ? Dans de telles circonstances, mes camarades ont accouru pour tenter d'arrêter le combat, mais ont aussi été battus par les seniors. Hélas, je dois dire que ces seniors n'ont pas une bonne condition physique ; bien qu'ils nous aient battus, ils sont même tombés tout seuls. Bien sûr, je dois aussi admettre que lorsque nous étions battus, certains d'entre nous ont résisté en état de légitime défense. Heureusement, professeur Ming Hua est revenue au bon moment, sinon je crains que… »

Alors qu'il disait cela, notre délégué de classe Zhou commença à sangloter, des larmes coulant sur ses joues. Si le professeur des nobles n'avait pas vu les blessures de ses propres élèves, il aurait pu croire Zhou Weiqing.

Cai Cai regarda Ming Hua et le professeur masculin et dit : « Ming Hua, Wu Zhengyang, qu'en est-il de vous deux ? Que s'est-il passé ? En tant que professeurs, pourquoi n'étiez-vous pas là pendant le cours, laissant les deux classes se battre ?! Une situation aussi terrible ne s'est jamais produite dans toute la longue histoire de notre académie ! »

Ming Hua baissa la tête, avec une expression blessée et injuste sur le visage, mais ne dit rien. Zhou Weiqing s'empressa de dire : « Directrice, vous ne pouvez pas blâmer professeur Ming Hua pour cela. Sa « Tante » est venue, et elle a dû aller aux toilettes. Vous savez… »

Ming Hua et Cai Cai devinrent toutes deux écarlates, le fusillant du regard. Cai Cai dit avec colère : « Pourquoi sais-tu tout, hein ? File d'ici toi aussi ! »

Zhou Weiqing dit rapidement : « Attendez une minute, directrice. Que diriez-vous de ceci ? Bien que cette situation ne soit pas la faute de notre classe, les seniors nobles ont tout de même été blessés. Je paierai tous leurs frais médicaux et j'assumerai toute la punition. S'il vous plaît, ne punissez pas mes camarades, après tout, ils n'ont été entraînés dans cette affaire que pour me sauver. Je paierai aussi les frais médicaux de mes camarades. » En disant cela, il posa une boîte en bois contenant un ensemble de parchemins de consolidation d'équipement de niveau intermédiaire sur la table. Il adressa une révérence polie à Cai Cai avant de quitter le bureau.

Le professeur masculin, Wu Zhengyang, fronça les sourcils et dit : « Directrice, j'ai aussi examiné la situation et compris simplement ce qu'il s'est passé. Cette situation a effectivement été initiée par mes étudiants, et c'est leur faute s'ils ont commencé. Cependant, ces étudiants roturiers sont vraiment trop sauvages. Sur les plus de quarante étudiants de ma classe, plus de vingt ont des os brisés, et quelques-uns ont été gravement blessés. Même s'ils avaient tort, il n'y avait aucune raison d'être aussi sauvage. Les paroles de cet étudiant ne peuvent être crues ; quand je suis arrivé sur le terrain principal, bien que les étudiants roturiers semblaient misérables, leurs blessures n'étaient pas graves du tout. Au final, ils ont tous réussi à partir par leurs propres moyens, alors que mes étudiants ont dû être portés. »

Ming Hua laissa échapper un rire froid et dit : « Professeur Wu, essayez-vous de dire que mes étudiants auraient dû être transportés, les deux camps au bord de la mort, avant que la situation ne soit équitable ?! »

Wu Zhengyang dit avec colère : « Ming Hua, n'essayez pas d'obscurcir la situation ! Même si cette situation a un coupable, elle concerne les deux camps ! De plus, mes étudiants ont subi de telles pertes et blessures ! Ils sont tous issus de familles nobles, et si cela n'est pas géré correctement, cela pourrait donner une mauvaise réputation à notre académie. »

« Assez… » Cai Cai interrompit Wu Zhengyang, disant passivement : « J'en ai assez entendu. Voici ma décision. »

Ming Hua et Wu Zhengyang eurent immédiatement une expression sévère sur le visage.

Cai Cai déclara fermement : « L'étudiant noble qui a tout déclenché avec la première flèche sera expulsé de l'académie. Quant aux autres étudiants nobles, ils recevront un avertissement majeur. S'ils enfreignent une autre règle de l'école, ils n'auront pas de seconde chance et seront expulsés instantanément. Quant à Zhou Weiqing, il recevra également un avertissement. Quant au reste de la classe 1 des roturiers, ils recevront une réprimande. »

« Quoi ? Directrice, ce n'est pas juste ! » s'écria Wu Zhengyang avec colère : « Les blessures de mes étudiants sont si lourdes, pourtant leur punition est plus sévère ! Directrice, vous… »

Une lueur froide brilla dans les yeux de Cai Cai et elle dit froidement : « Wu Zhengyang, remettez-vous ma décision en question ? Hier, le doyen Xiao a donné l'ordre aux étudiants nobles de ne pas toucher aux étudiants roturiers, et a même donné un sérieux avertissement à leurs chefs. Pourtant, aujourd'hui, cela est arrivé. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que ces étudiants nobles ne nous prennent pas au sérieux. Si nous ne traitons pas cela sérieusement, où sera notre autorité ? Puisque vous avez déjà dit que l'affaire a commencé avec votre étudiant, alors qu'y a-t-il d'autre à dire ? De plus, Ming Hua avait une raison de ne pas être là… mais qu'en est-il de vous ? Quelle est votre raison pour ne pas avoir été avec vos étudiants pendant les heures de cours ? Si vous aviez été là, cela serait-il arrivé ? Vous avez maintenant deux choix : le premier est de subir une baisse de salaire pendant un an et d'être sous enquête par l'académie. L'autre est que je vous autorise à présenter votre démission. »

Lorsqu'elle prononça ces mots, le ton de Cai Cai était sévère et résolu, une lueur froide dansant dans ses yeux.

Le visage de Wu Zhengyang changea rapidement, et il finit par dire faiblement : « Selon les instructions de la directrice. »

« Partez alors. » Cai Cai fit un signe de la main. Wu Zhengyang se tourna pour partir, et alors qu'il le faisait, Ming Hua put clairement voir son corps trembler un peu.

Après le départ de Wu Zhengyang, seules Ming Hua et Cai Cai restèrent dans le bureau. Ming Hua s'assit sur la chaise, disant exaspérée : « Sœur Cai Cai, ce petit morveux de Zhou Weiqing est un tel fauteur de troubles. Comment avez-vous pu le laisser s'en tirer si facilement ? »

Cai Cai répondit : « Que pouvais-je faire d'autre que de le laisser s'en tirer ? Qu'il ait fait semblant ou non, au moins en termes de raisonnement de base, il est toujours du côté de la raison. Hua Hua, tu l'avais vraiment aujourd'hui ? »

« Non, ce petit garnement racontait juste des bêtises. » Ming Hua devint rouge écarlate.

Cai Cai fronça les sourcils. « Ce Zhou Weiqing n'est vraiment pas quelqu'un de bien non plus. Si ce n'était pour le fait qu'il est un Maître de la consolidation d'équipement, je l'aurais envoyé à l'Académie des Maîtres de Joyaux Célestes. Retourne et donne-lui un sérieux avertissement ; s'il cause encore des problèmes à l'école, je ne lui pardonnerai pas si facilement. »

En disant cela, Cai Cai ouvrit la boîte en bois que Zhou Weiqing avait laissée, sortant un parchemin pour y jeter un œil. « Parchemin de consolidation d'équipement de niveau intermédiaire… Il est vraiment prêt à dépenser pour ça. J'ai entendu dire qu'il en avait aussi vendu deux ensembles à Ye Paopao ce matin. Hua Hua, tu dois garder un œil attentif sur lui, et s'il cause encore des problèmes, je traiterai son cas sérieusement ! »

…

Lorsque Zhou Weiqing retourna en classe, il fut accueilli par des acclamations et des salutations comme un héros de retour.

« Patron, vous êtes tout simplement trop génial ! J'ai toujours voulu tabasser ces bâtards de nobles ! Cette fois, je me suis vraiment bien amusé, j'ai même cassé deux de leurs jambes. »

« Haha, en effet ! Ça faisait tellement de bien. Surtout quand ces professeurs ont accouru pour nous voir pleurer par terre et ont pensé à ce qui nous était arrivé. »

« Zut, j'ai été trop gentil ! J'aurais dû utiliser l'Énergie Céleste en les frappant. La prochaine fois, s'il y a une autre occasion, je ne la laisserai pas passer ! »

Si la relation initiale entre Zhou Weiqing et ses camarades n'était qu'une question de profiter de ses avantages, alors cette bagarre avait tout changé. Tout le monde semblait proche les uns des autres, surtout après que Zhou Weiqing les ait menés dans cette scène finale qui était encore si fraîche dans leurs esprits. Ils avaient aussi l'image que suivre Zhou Weiqing signifiait non seulement ne pas avoir à se soucier de la consolidation d'équipement ou du stockage de compétences, mais aussi être libéré des brutes ! En cet instant, l'image et la présence de Zhou Weiqing dans leurs cœurs grandirent immensément.

« Petit Gros, tout va bien ? » demanda Shangguan Bing’er avec inquiétude.

Zhou Weiqing rit chaleureusement et dit : « Tout est réglé, ne vous inquiétez pas, il ne devrait pas y avoir de gros problèmes. Après tout, ce sont eux qui ont commencé les ennuis. En tout cas, si des professeurs vous interrogent sur vos blessures ou votre état, insistez tous sur le fait que vous avez subi des blessures internes. Hmph. Quiconque ose provoquer et s'en prendre à notre classe, nous les laisserons obtenir plus que ce qu'ils ont négocié. Ce n'est que si nous les frappons là où ça fait mal qu'ils apprendront à nous craindre. Très bien, puisqu'on peut partir plus tôt aujourd'hui, partons tous. N'oubliez pas de vous entraîner et de cultiver dur quand vous retournerez dans vos dortoirs ; si vous voulez vous sentir bien comme aujourd'hui, la chose la plus importante est la force ! Après tout, la puissance est d'une importance extrême dans ce monde. Quant à la consolidation d'équipement et au stockage de compétences, ne vous en souciez pas, vous pouvez me laisser faire, vous avez juste à vous concentrer sur la culture. »

« Oui, patron ! » crièrent tous les élèves presque en même temps, donnant une frayeur à Zhou Weiqing. L'instant d'après, toute la classe était remplie de cris joyeux. Ce cri de « patron » était vraiment sincère.