L'Éveil de la Jambe Droite Démoniaque

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Zhou Weiqing sursauta, puis déclara : « Maître Huyan, vous avez pris du poids ! Qu'entendez-vous par le fait que j'ai pratiqué la divination ? » En observant Huyan Aobo tout en rondeur, Zhou Weiqing posa la question avec curiosité.

Après deux ans de séparation, Feng Yu n'avait pas changé, mais Huyan Aobo semblait nettement plus âgé, avec davantage de cheveux blancs et des cernes marqués sous les yeux.

Feng Yu répondit : « Ce qu'il veut dire, c'est que ton arrivée est bien trop fortuite. Il venait tout juste de terminer la fabrication d'un Parchemin d'Insertion, et toi, petit garnement, tu es arrivé l'instant d'après. N'est-ce pas là une forme de divination ? »

Zhou Weiqing rayonna et dit : « Est-ce pour moi ? Maître Huyan, j'ai déjà obtenu mon deuxième ensemble de Joyaux, mais j'ai suivi vos instructions et je n'ai pas procédé à la Consolidation d'Équipement. »

Huyan Aobo leva la main et entraîna Zhou Weiqing dans la cour, tandis que Feng Yu fermait rapidement la porte. « Entre d'abord, nous discuterons après. »

Zhou Weiqing suivit les deux hommes dans l'atelier de Huyan Aobo, pour découvrir un désordre indescriptible : des papiers et des objets inconnus jonchaient le sol ; ils servaient probablement à la création de Parchemins de Consolidation d'Équipement.

Voyant l'air mystérieux et suffisant sur le visage de Huyan Aobo, Zhou Weiqing demanda curieusement : « Maître, vous êtes déjà un Grand Maître de la Consolidation d'Équipement, aviez-vous besoin d'être si heureux pour la création d'un simple parchemin ? »

Huyan Aobo laissa échapper un reniflement et répliqua : « Qu'en sais-tu ! Moi, ton père, je n'ai pas créé un Parchemin de Consolidation d'Équipement ordinaire ! Regarde ! » Ce disant, il leva les mains, et un petit éclat d'or de la taille d'un ongle apparut dans sa paume.

Au premier coup d'œil, l'éclat d'or arrondi ne semblait pas impressionnant, mais à mesure que Zhou Weiqing l'examinait de près, il ne put s'empêcher de retenir son souffle.

Sur ce minuscule éclat d'or, une multitude de lignes fines et de gravures complexes s'entremêlaient. Elles semblaient obéir à une règle précise, et des pierres précieuses extrêmement petites étaient incrustées au milieu des gravures : des rubis, des œils-de-chat alexandrite, et même des opales noires de Maîtres de Joyaux Célestes des ténèbres, ainsi que d'autres éléments que Zhou Weiqing ne connaissait pas.

Sur ce seul petit éclat d'or, plus d'une centaine de minuscules pierres précieuses étaient incrustées selon une formation unique. Zhou Weiqing pouvait sentir une étrange onde d'énergie circuler dans cet éclat. Même sans connaître le coût du fragment, le savoir-faire exquis méritait à lui seul des louanges. « Maître, un tel travail d'orfèvre, à quoi cela sert-il ? » Zhou Weiqing leva les yeux vers Huyan Aobo.

Huyan Aobo bombait le torse avec fierté et déclara d'un ton suffisant : « Cela s'appelle un Parchemin d'Insertion. Ne te laisse pas tromper par sa petite taille, il vaut une fortune, ou plutôt, on peut dire qu'il n'a pas de prix. Un tel Parchemin d'Insertion vaudrait au minimum un million de pièces d'or dans une maison de vente aux enchères. La dernière fois que tu es venu, tu as vu trois Parchemins de Consolidation d'Équipement, et le prix des trois réunis vaudrait encore moins que ce seul Parchemin d'Insertion ! Le coût de création de celui-ci m'a coûté 200 000 pièces d'or, sans compter la quantité gaspillée au cours des deux dernières années, qui s'élève probablement à 100 000 pièces d'or ou plus. »

Zhou Weiqing demanda avec curiosité : « Il semble très différent des précédents Parchemins de Consolidation d'Équipement ! »

Huyan Aobo renifla : « Petit ignorant, bien sûr qu'il n'est pas pareil, c'est parce que ce n'est pas un Parchemin de Consolidation d'Équipement. Un Parchemin d'Insertion, comme son nom l'indique, te permettra de créer un emplacement supplémentaire sur ton équipement consolidé actuel. »

« Prenons ton Arc du Suzerain comme exemple : il possède à l'origine un seul emplacement, ce qui signifie que tu ne peux y insérer qu'un seul Joyau Élémentaire. Avec ce Parchemin d'Insertion, tu peux ajouter un autre emplacement, te permettant d'en insérer deux. Ainsi, lors d'une attaque, tu seras capable d'activer deux Compétences Élémentaires… L'effet d'une telle chose, je n'ai pas besoin de te l'expliquer, n'est-ce pas ? C'est encore plus utile pour un petit garnement comme toi qui possède tant d'attributs élémentaires, et avoir un second emplacement sur un équipement vaut au moins dix fois plus que le premier. »

Zhou Weiqing demanda curieusement : « Pourquoi ne créez-vous pas simplement l'équipement avec deux emplacements dès le départ ? »

Huyan Aobo le regarda avec une expression complexe et dit : « Crois-tu que je n'y ai pas pensé ? C'est simplement que je n'en suis pas capable. Pour créer un Parchemin de Consolidation d'Équipement à 2 emplacements, nous devons être au moins un Maître de la Consolidation d'Équipement de stade Zong ; c'est-à-dire que le prérequis minimum est d'être un Maître de Joyaux Célestes. Je ne pourrai jamais le faire, mais j'espère que tu en seras capable à l'avenir. Chaque création d'un Maître de la Consolidation d'Équipement de stade Zong est comme une arme divine, penses-tu qu'elles soient si faciles à obtenir ? »

« Tiens, prends ceci et utilise-le sur ton Arc du Suzerain. » Ce disant, Huyan Aobo tendit le Parchemin d'Insertion à Zhou Weiqing.

Zhou Weiqing était stupéfait : « Maître, c'est beaucoup trop précieux, je ne peux pas l'accepter. » Bien qu'il ait toujours pensé qu'un disciple devait profiter de son maître, ce Parchemin d'Insertion était tout simplement trop précieux. Sans même compter le prix de plus d'un million de pièces d'or, le simple fait qu'il ait fallu deux années entières de travail à Huyan Aobo pour le fabriquer en disait long sur sa valeur.

« Espèce d'idiot, ne comprends-tu pas ? Moi, ton père, je l'ai créé spécialement pour toi. Sinon, pourquoi crois-tu que j'ai dépensé autant de temps, d'énergie et d'efforts ? Il m'est impossible de devenir un Maître de stade Zong, n'est-il pas beaucoup plus relaxant et rentable pour moi de créer des Parchemins de Consolidation d'Équipement ordinaires ? » dit Huyan Aobo, exaspéré.

Les yeux de Zhou Weiqing s'agrandirent : « Maître, vous voulez dire que vous avez créé ceci spécialement pour moi ? »

Huyan Aobo hocha la tête et dit : « Puisque je t'ai demandé de ne pas consolider d'autre équipement pour tes Joyaux Physiques, je dois m'assurer que tu aies des capacités d'autodéfense suffisantes. Tant que tu ajoutes un emplacement supplémentaire à ton Arc du Suzerain, même s'il n'égale pas ces armes divines d'un Maître de stade Zong, il en sera au moins proche. Hélas, je n'ai plus la vigueur nécessaire pour en créer un autre, sinon tu aurais pu avoir 3 emplacements ! Hmph ! »

Prenant une profonde inspiration, le regard de Zhou Weiqing devint résolu, et dans un bruit sourd de *Putong*, il s'agenouilla devant Huyan Aobo. Recevant le Parchemin d'Insertion avec sérieux, il déclara d'un ton solennel : « Moi, Zhou Weiqing, je jure par mes Joyaux Célestes. Dans cette vie, quel que soit le prix à payer, je deviendrai certainement un Maître de la Consolidation d'Équipement de stade Zong ou supérieur et j'accomplirai le souhait de Maître Huyan. Si je ne parviens pas à accomplir cela, que je sois puni par les Cieux ! »

Notes de Zen :

C'est une publication plutôt courte cette fois-ci, pour la raison indiquée ci-dessous. Je ne traduis normalement pas les notes de l'auteur, mais celle-ci m'a vraiment touché. Je peux imaginer l'effort qu'il faut pour écrire une histoire jour après jour, tout comme Huyan Aobo a utilisé sa vigueur et son énergie vitale pour créer ce Parchemin d'Insertion. Je ne sais pas combien d'entre vous ont regardé Bakuman, mais cela m'a vraiment rappelé l'oncle de la série. *larme*

Note de l'auteur :

Bonjour, je suis la femme de San Shao, je publie ce chapitre en son nom. Je suis extrêmement désolée que ce chapitre soit beaucoup plus court que d'habitude. Ce matin, il a commencé à avoir de la fièvre. Comme c'était son anniversaire, il a refusé de prendre des médicaments. Hélas, sa température a grimpé au-dessus de 39, alors il a fini par en prendre. Après avoir dormi la majeure partie de la journée, il a atteint 43 degrés. Même dans un état de somnolence dû aux médicaments, il m'a dit de ne pas oublier de publier les chapitres à 17h aujourd'hui. Plus tôt, j'ai vu beaucoup d'entre vous, amis et lecteurs, lui souhaiter un joyeux anniversaire, et je vous remercie tous en son nom. En le regardant, mon cœur souffre vraiment, c'est son anniversaire après tout ! Je m'excuse, mes émotions sont plutôt à vif aujourd'hui, mais je souhaite vraiment que vous puissiez tous lui souhaiter un prompt rétablissement. Cela fait 7 ans, et je l'ai vu écrire comme ça tous les jours. Par le passé, il était en excellente santé, mais maintenant il commence à tomber malade plus souvent. Encore une fois, je m'excuse pour ce chapitre unique et court aujourd'hui. J'espère vraiment qu'il écrira moins, je suis désolée, si vous devez blâmer quelqu'un, blâmez-moi plutôt…