Chapitre 1
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Capitale de l'Empire de l'Arc Céleste, Cité de l'Arc Céleste, routes officielles.
L'Empire de l'Arc Céleste est un petit pays situé dans les régions occidentales du Continent Infini (Hao Miao Da Lu). Il n'est lié à aucune grande puissance, et son environnement ainsi que son climat sont extrêmement propices à la vie humaine.
Le temps était magnifique aujourd'hui ; l'immensité du ciel ressemblait à un grand cristal bleu, sans la moindre imperfection. Le seul bémol était que la clarté de l'air rendait le soleil plutôt éblouissant. Heureusement, les routes officielles étaient bordées de platanes centenaires, dont les branches épaisses, chargées de feuilles, abritaient les larges chaussées. Cela formait le célèbre boulevard que tout le monde dans l'Empire de l'Arc Céleste connaissait, s'étendant sur près de 100 li (50 km) à travers la forêt.
La Cité de l'Arc Céleste bénéficiait d'une situation géographique unique, on pourrait même dire sans égale. En effet, la capitale était entièrement entourée d'immenses forêts, et la ville elle-même ressemblait à un joyau brillant au milieu de cette verdure. Bien que l'Empire de l'Arc Céleste ne soit pas particulièrement puissant, sa capitale restait assez célèbre. Les forêts environnantes étaient appelées Forêts des Étoiles, car c'était le seul endroit sur tout le continent où poussaient les Arbres des Étoiles. Le cœur de ces arbres constituait un matériau extrêmement précieux pour la fabrication d'arcs de haute qualité. Ainsi, avec une telle ressource naturelle, on peut imaginer la prospérité dont jouissait la Cité de l'Arc Céleste.
À cet instant, un jeune homme d'environ 15 ou 16 ans marchait le long du boulevard, marmonnant dans sa barbe.
« Être un play-boy, c'est entraîner son esprit ; avoir une aventure, c'est entraîner son cœur ; courir après les filles empêche de vieillir ; flirter est thérapeutique ; avoir le béguin pour quelqu'un signifie que votre cœur restera toujours jeune ; être amoureux est le remède contre l'insomnie !
On dit souvent que les héros sont incapables de franchir la barrière de la beauté, mais quel héros penserait ainsi ? Le héros devrait-il laisser la beauté à quelque individu inutile ? Et que penserait la beauté elle-même ? Ne préférerait-elle pas, elle aussi, avoir le héros ?
Un autre dicton affirme que les lapins ne mangent pas l'herbe près de leur terrier, mais pourquoi les lapins feraient-ils cela ? Devraient-ils laisser d'autres lapins manger cette herbe ? Même l'herbe ne penserait pas ainsi ; après tout, être mangé, c'est être mangé, qu'importe par qui ? Pourquoi ne pas laisser quelqu'un de familier s'en charger !
Et encore un autre dit que si vous avez de l'argent, vous pouvez faire tourner le moulin par le diable, mais le diable penserait que c'est une chose naturelle – après tout, le travail de faire tourner la meule ne devrait-il pas être récompensé ? Même l'argent penserait différemment ; après tout, être donné au diable ne lui fera pas de mal, mais si c'était donné à des humains, le scénario pourrait être bien différent ! Hahahaha… »
Le jeune homme était grand, avec des épaules larges et une allure robuste et saine. Il avait les yeux et les cheveux noirs, et portait une chemise en tissu aux manches retroussées, dévoilant ses bras. Sa peau arborait un éclat bronzé sain, et ses traits dégageaient un esprit héroïque. Il n'était peut-être pas très beau, mais il était globalement agréable à regarder. À en juger par son apparence extérieure, les mots « simple » et « honnête » auraient été une description appropriée. Cependant, les paroles qui s'échappaient de sa bouche étaient tout le contraire de la simplicité et de l'honnêteté. Bien sûr, il ne révélait sa vraie nature que lorsqu'il n'y avait personne d'autre aux alentours.
« Soupir… ne pas être capable de cultiver l'énergie céleste est une telle tragédie. De nos jours, être beau ne sert à rien, seules l'énergie céleste et les joyaux célestes sont rois. Ahhhh… Cieux ! Terre ! Dieux ! Pourquoi me jouez-vous un tel tour, en laissant moi, Zhou Weiqing, naître avec un corps aux méridiens bloqués, mais un visage si beau ? Ne pas me laisser devenir un Maître des Joyaux Célestes est un tel gaspillage de talent, ah ! » Bien sûr, le beau visage auquel il faisait référence n'était que le fruit de sa propre conviction, et tandis qu'il parlait, le jeune homme fit grossièrement un doigt d'honneur au ciel.
Bien sûr, il n'était pas du genre à se contenter de maudire le ciel ; après avoir dressé son majeur, il se dit pour se consoler : « Eh bien, ne pas être capable de cultiver l'Énergie Céleste a aussi ses bons côtés. Ce vieux schnock est déjà si strict, si j'avais vraiment éveillé un Joyau Céleste, ma vie serait peut-être cent fois pire qu'aujourd'hui ? Au moins, maintenant, le vieux a fait une croix sur moi, et mener la vie décadente de fils de haut fonctionnaire ne semble pas être un mauvais choix. Je vais aller prendre un bain ! » Tandis qu'il parlait, son visage affichait son habituel sourire honnête. Bien entendu, pour ceux qui le connaissaient vraiment, le sourire honnête de Zhou Weiqing dissimulait sa véritable nature de vaurien.
Bien que Zhou Weiqing fût incapable de cultiver l'énergie céleste, son corps de jeune homme restait extrêmement sain et vigoureux. Il n'avait que 13 ans cette année, et pourtant, il en paraissait 15 ou 16. Au moins sur ce point, il suivait les traces de son père.
Après avoir parcouru environ 5 li le long du boulevard menant à la Forêt des Étoiles, Zhou Weiqing bifurqua soudainement dans les bois. Il avait grandi dans ces bois, surtout depuis l'âge de 8 ans, lorsqu'il avait appris que ses méridiens étaient obstrués, le rendant incapable de cultiver l'énergie céleste. Le père de Zhou Weiqing ne l'avait plus forcé à s'entraîner, alors son passe-temps favori était de courir seul dans la forêt pour jouer. Il n'y avait aucune Bête Céleste dans la Forêt des Étoiles, et c'était l'une des forêts les plus sûres du continent.
Après être entré dans la forêt des Étoiles, Zhou Weiqing aurait pratiquement pu s'y diriger les yeux fermés ; après tout, il connaissait les lieux comme sa poche. Après avoir marché pendant environ une heure, il entendit enfin le bruit d'une eau courante alors qu'il approchait de sa destination. En pensant à l'eau douce et limpide du lac, Zhou Weiqing accéléra le pas. La journée était chaude et il était impatient de se détendre dans les eaux rafraîchissantes du lac.
Non loin du sentier, dans la Forêt des Étoiles, se trouvait un lac dont les eaux provenaient d'une source glacée souterraine. Il ne mesurait qu'une centaine de mètres de diamètre et était entouré de grands arbres épais. Par conséquent, peu de gens connaissaient l'existence de ce lac, mais Zhou Weiqing l'avait découvert par hasard par le passé. Il avait un penchant naturel pour l'eau et, comme il n'avait pas d'amis, il passait beaucoup de temps à se baigner et à se détendre dans ce lac.
En contournant un grand arbre, le lac de la Source de Glace apparut juste devant lui. Zhou Weiqing ne se précipita pas pour plonger dans l'eau ; il retira d'abord ses vêtements pour les poser sur le côté, puis s'accroupit au bord du lac pour observer son reflet, marmonnant pour lui-même : « Bon sang ! Je suis encore devenu plus beau ! »
Alors qu'il contemplait son propre reflet avec narcissisme, il entendit soudain un plouf, ce qui le poussa à lever les yeux, et le spectacle qui s'offrit à lui le laissa bouche bée de surprise.
De l'autre côté du lac, quelqu'un venait de plonger dans l'eau, provoquant une gerbe d'éclaboussures. Alors que les rayons du soleil frappaient la surface, la réfraction de la lumière donnait à l'endroit l'impression d'être baigné d'or. Au milieu des ondulations, une chevelure rose attira l'attention de Zhou Weiqing.
L’eau du lac de la Source de Glace était assez peu profonde, à peine un mètre, et la jeune fille qui avait plongé dans le lac tournait le dos à Zhou Weiqing, l’eau lui arrivant tout juste au niveau des fesses. Malgré cela, Zhou Weiqing pouvait distinguer sa taille fine et sa silhouette séduisante.
« Ceci… ceci… »
Avec un léger bruit de « pouf », deux filets de sang s'écoulèrent des narines de Zhou Weiqing. Bien que ce gaillard eût souvent des fantasmes érotiques, il n'était après tout qu'un garçon vierge de treize ans, aussi précoce fût-il. Voir une jeune fille nue d'aussi près pour la première fois fut une telle excitation pour lui que son nez se mit à saigner.
« Waouh, c'est incroyable ! » Zhou Weiqing se boucha rapidement le nez, mais ses yeux restaient rivés sur la jeune fille, oubliant totalement le risque qu'il courait d'être découvert ; il ne pouvait que psalmodier dans son esprit : « Retourne-toi ! Retourne-toi ! »
Comme si la jeune fille aux cheveux roses avait entendu ses prières intérieures, elle se retourna lentement. Elle semblait excitée, ses mains posées à la surface de l'eau alors qu'elle se tournait vers Zhou Weiqing.