Chapitre 85
Épisode 85. L’épéiste Lim Ji-ryeong,
qui se tenait là, l’air surpris, en état de stupeur, reprit vite ses esprits et parla à son fils.
« Sors et va chercher Hee-yeon pour la ramener. Et… entre. »
En sortant de la maison, Feng Yuni jeta un coup d’œil en arrière.
Poongyeoncho enleva soigneusement ses chaussures sur la pierre et entra dans la pièce.
Tak Go-myeong ne suivit pas son beau-frère et s’assit sur la véranda sans prévenir.
Poong Yeon-cho, qui était assise devant Lim Ji-ryeong, baissa la tête.
« Désolée. Je pense que c’est insignifiant peu importe ce que vous dites. Pourtant, si je devais me justifier… »
« Je sais. Qu’il n’y avait pas d’autre solution. Même après cela, les familles de ceux qui étaient morts venaient longtemps rendre visite et faisaient des choses. Si tu avais été là, tu aurais été battue à mort ou emmenée par l’administration. »
Poongyeoncho se gratta la tête.
Il y a beaucoup de gens qui sont morts de faim en vagabondant en suppliant.
Si on les avait emmenés à l’administration, ils seraient morts.
« Pourtant, as-tu réussi à me trouver ? »
« Je suis allé à la maison où je vivais autrefois et j’ai entendu un voisin qui se souvenait de moi. Il est entré dans la maison de Jang Moon-ho, un marchand de draperie, il y a cinq ans. »
Lim Ji-ryeong fixa Poongyeoncho.
« C’est arrivé. Mais tu vas mieux qu’avant. »
« Hein ? D’accord ? Tu as l’air mieux que quand tu vivais avec moi. »
Après avoir parlé, Poongyeoncho pensa : « Oups ».
Tu as l’air mieux que quand tu vivais avec moi ! Qu’est-ce que ce son idiot ?
Poongyeoncho se dépêcha de continuer.
« Je suis venue voir si tu allais bien. Il n’y a pas d’autre intention, alors ne te sens pas lourd. Je ne te reprocherai jamais d’avoir abandonné et fui. »
« Qu’est-ce que tu me reproches ? »
« Même si tu es devenue la concubine de M. Jang, je ne t’en veux pas. Ça devait être difficile d’élever deux enfants toute seule. Je pensais que tu pourrais être morte de faim. »
J’ai vu beaucoup de cadavres morts de faim en errant en suppliant.
Il était difficile de savoir ce qui aurait pu arriver si elle n’était pas montée elle-même à la montagne. Il n’est pas nécessaire de dire quoi que ce soit pour comprendre la situation des deux enfants et de la femme laissée derrière.
« De quoi tu parles ? Je gagnais ma vie en aidant aux travaux de cuisine et en cousant pour des commandes. Puis, par hasard, j’ai rencontré une sœur aînée qui a grandi dans un village. Sur sa recommandation, je suis venue vivre avec elle tout en aidant dans une boutique de vêtements. »
« Alors tu n’as pas refait ta demande ? »
« Oui. »
Lim Ji-ryeong répondit fermement.
Shim Ji-yeon, la femme de Jang Moon-ho, n’a pas d’enfants. Peut-être que c’est pour ça qu’il disait souvent : « Vivons ensemble pour le reste de nos vies ». Il sait aussi que Jang Moon-ho a un faible pour elle.
Néanmoins, le fait que je ne sois pas devenue sa concubine était parce que je n’étais pas très réticente. Honnêtement, je n’avais pas le temps de me sentir seule, tellement j’étais occupée à élever mes deux enfants.
En un instant, un soupir de soulagement s’échappa de la bouche de Poongyeoncho.
En le voyant ainsi, Lim Ji-ryeong demanda.
« Es-tu venue voir comment vit la famille abandonnée ? »
« Ce ne peut pas être. Si tu me permets, je veux redevenir épouse et mère. Je suis confiante, je ferai vraiment bien cette fois. Je ne te décevrai plus jamais. »
À ce moment-là, la voix du vent se fit entendre de l’extérieur.
« Ma mère, Hee-yeon, les a amenés. »
« Entrez, vous deux. »
En entrant dans la pièce, Poong Woon-bi et Poong Hee-yeon jetèrent un coup d’œil à la mauvaise herbe de Poong-yeon.
Le propriétaire de la maison, Jang Moon-ho, n’était jamais entré dans la pièce, mais il fut surpris de voir un étranger assis là.
« Bonjour. C’est votre père. »
« …. »
Poongwunbi et Poonghuiyeon, qui regardaient le Poongyeoncho avec des visages surpris, s’inclinèrent en un eonggeojuchum.
Ce soir-là.
Place de Sahapwon (la pièce au centre de l’avant).
Deux hommes étaient assis face à face avec une table au milieu.
Moon-ho Jang, le propriétaire de la maison et le propriétaire d’un magasin de lin, et Yeon-cho Poong, un invité non invité.
Jang Mun-ho, qui avait deux ans de plus que Poong Yeon-cho, menait la conversation.
« J’ai brièvement entendu l’histoire par le biais du majordome. Tu dis que tu es venu vivre à nouveau avec ta famille ? »
Poongyeoncho hocha la tête.
« C’est ça. Merci de prendre soin de ta femme et de tes enfants. Je n’oublierai jamais cette faveur et je la rendrai. »
« De rien. Tu ne peux même pas l’appeler un homme parce qu’il a un lien profond avec sa femme. Mais les victimes essaieront de venger leurs griefs… Serait-il possible que je sorte ma famille ? »
« Tu dois me convaincre. Strictement parlant, j’ai aussi été trompé. Je ne suis pas celui qui a fabriqué ces pilules de mauvaise qualité. Je crois seulement au mot bon et je le vends. »
Jang Moon-ho hocha la tête comme s’il comprenait.
« Ah ! Il semble qu’ils aient vécu ensemble pendant cette période et soient devenus affectueux. Je suis déjà inquiet de partir. S’il vous plaît, ne faites pas la même erreur cette fois. »
« …. »
Poongyeoncho n’était pas rassuré.
En fait, cela dépasse la fontaine.
Il n’y avait aucune raison d’entendre une telle chose d’un étranger complet qui n’était même pas un adulte dans la famille.
Il a enduré cela cependant.
En considérant la grâce que sa famille avait reçue de lui au cours des cinq dernières années, il devait le faire.
« Au fait, tu penses rentrer chez toi ? Cela pourrait être un peu risqué… »
« Non. Je veux vivre à l’ouverture. »
« Ah ! Que vas-tu faire de la maison ? Le prix de la maison à l’ouverture ne sera pas bon marché. »
« J’ai économisé de l’argent en attendant. »
« Je ne sais pas si tu connais le prix du marché, mais à l’ouverture, même si c’est un danjin (une maison avec un jardin), il faut donner au moins 300 nyang de l’ermite. Cette maison est Yijin (deux jardins divisés en jardin extérieur et intérieur), et je l’ai achetée pour 1 000 nyang. »
Jang Moon-ho pensa : « Il est impossible que Poong Yeon-cho, qui a suivi un marchand de médicaments errant, ait cet argent. »
« Une maison avec un jardin peut se permettre de la posséder. »
À la réponse calme de Poongyeoncho, Jang Munho hésita une seconde.
« Je suis content alors. Il y a quelques endroits où Im-Mae est donné du travail. Tu pourrais aussi t’installer à l’ouverture pour toi et tes enfants. »
« À l’avenir, il n’y aura plus besoin qu’une femme au foyer couse pour la maison de quelqu’un d’autre. »
« Ah, j’avais oublié qu’il y avait un frère Poong. As-tu trouvé un emploi à l’ouverture ? »
« Je dois économiser. »
« Puis-je demander quel genre d’emploi tu cherches ? Mes pieds sont un peu larges parce que je viens de Gaebang. »
Jang Moon-ho regarda Poongyeoncho.
Je me demandais quel genre de talent avait cet homme qui était revenu après douze ans à suivre un marchand de médicaments errant.
« Je sais comment utiliser un couteau. J’ai l’intention de travailler dans le pays cible ou en amont. »
« Ah ! »
Une exclamation s’échappa de la bouche de Jang Moon-ho.
Parmi les emplois qui peuvent rapporter de l’argent sans capital, il n’y a pas de sabreur. Avec un seul couteau, ils gagnaient bien plus que la moyenne des gens.
Jang Moon-ho relâcha son dos, qui était appuyé contre le dossier de la chaise.
Il était un peu nerveux à l’idée du mot « sabreur ».
« Si ce n’est pas une excuse, pouvez-vous me dire dans quelle école vous l’avez appris ? Je veux vous présenter un emploi adapté à Poong. Si c’est difficile à dire… »
« J’ai été formé par un maître de Waryongjang. »
Poongyeoncho ne cachait pas son histoire martiale car Waryongjang avait été détruit et disparu. C’était aussi quelque chose que tout le monde aurait su en ayant vu la maîtrise du sabre de Waryongjang.
« Waryongjang de Luoyang ? »
« C’est ça. »
« Huh ! Tu l’as fait. Tu es incroyable. »
Jang Moon-ho se redressa et regarda le Poongyeoncho.
Je pensais facilement qu’il était un marchand de médecine ambulant, mais je crois que c’était une erreur. Waryongjang de Nakyang a été détruit, mais cela pouvait encore être considéré comme une famille célèbre.
« Il y a quelques grandes publicités lors de l’ouverture, et l’une d’elles est la Mer Morte. En avez-vous déjà entendu parler ? »
« Je ne connais pas beaucoup l’ouverture. »
« Je vois. L’endroit où je reçois mes marchandises est aussi la partie supérieure de la Mer Morte. Je connais l’Arche de la Mer Morte supérieure, alors je vais préparer un endroit pour vous. »
« Merci. »
« Ce n’est rien. Nous devons vivre en nous aidant mutuellement. »
Poongyeoncho fut soulagé par l’attitude polie de Jang Moon-ho.
Après avoir répondu à quelques questions de Jang Moon-ho, il quitta son siège et se leva.
Le lendemain, Poong Yeon-cho et Tak Go-myeong partirent pour explorer la maison.
À l’origine, ils devaient y aller avec Lim Ji-ryeong, mais elle refusa, disant qu’elle avait beaucoup de retards.
Poong Yeon-cho et Tak Go-myeong cherchèrent un endroit aussi loin que possible de la maison de Jang Mun-ho. Puis, vers le coucher du soleil, ils eurent la chance de trouver une maison appropriée.
C’était une petite maison Danjin Sahabwon avec seulement un jardin au centre, mais Pungyeoncho en était satisfait. Comparée à la maison de sa ville natale où il vivait, cette nouvelle maison ressemblait à un palais.
Le lendemain de l’achat de la maison, Poong Yeon-cho emmena sa famille et quitta la maison de Moon-ho Jang.
Lim Ji-ryeong et les enfants l’aimaient beaucoup, probablement parce qu’ils avaient une maison décente à eux après avoir vécu chez quelqu’un d’autre.
M. et Mme Poong Yeon-cho décidèrent d’utiliser la pièce la plus intérieure, et les enfants eurent la chambre à l’ouest et la salle des statues à gauche et à droite du jardin. Ensuite, Tak Go-myeong entra dans la Dojwabang à côté de la porte où vivaient auparavant Im Ji-ryeong et les enfants.
Trois jours plus tard, Moonho Jang organisa une rencontre avec l’Arche au-dessus de la Mer Morte comme promis.
Sang Jae-yong, l’arche de la Mer Morte, embaucha Poongyeoncho et Takgomyeong sur place et les envoya au giru (妓樓) qu’il possédait appelé Yonghuiru. De cette façon, Poongyeoncho et Takgomyung prirent leur place lors de l’ouverture.
Huguangseong Wudang Mountain.
Je suis monté seul le Wudang Mountain avec un ennemi en série.
Gucheonnodo, qui le suivait comme une ombre, laissa son chagrin dans le village sous la montagne. Je l’ai fait parce qu’il était difficile pour l’un des taoïstes de le reconnaître.
Yeon Jeok-ha, qui montait diligemment le chemin de la montagne, ralentit.
À environ cinquante pas devant, je vis une porte de montagne imposante.
Après un moment, lorsque j’arrivai à la porte de la montagne, deux gourous qui semblaient avoir une vingtaine d’années apparurent.
« Frère cadet, pourquoi montes-tu la montagne ? »
Les mots respectueux du gourou lui donnèrent un cœur respectueux, et il répondit poliment.
« Je suis venu voir le Marchand du Ciel et de la Terre. »
Le gourou Hyeonwol scruta secrètement l’adversaire.
Le Marchand du Ciel et de la Terre est la peine de mort pour son maître, donc cela devient quatre cents pour lui-même. Sabaek n’avait aucune activité extérieure, il n’y avait donc pas de clients. Un garçon cherchant un sac comme ça ?
« As-tu un pacte avec Sabaek-nim ? »
« Oui. Je vous ai dit de venir me voir quand vous avez du temps. »
Hyeonwol plissa les yeux.
Le marchand du Ciel et de la Terre est comme une grue dans le nuage que l’on peut à peine rencontrer même si l’on est maître. Je ne pouvais pas croire que quelqu’un comme ça me demande de venir à tout moment.
Mais en regardant l’expression du garçon, il ne semblait pas mentir.
Finalement, Hyeonwol décida de vérifier lui-même avec le Marchand du Ciel et de la Terre.
« Veuillez attendre ici un instant. Je vais dire à Sabaek qu’un invité est arrivé. Au fait, puis-je savoir qui vous êtes ? »
« Vous le sauriez si je vous disais que Yeonjeokha est venu. Puis-je monter avec vous ? »
« Ah, à cause du récent bain de sang, les visiteurs généraux ne sont pas acceptés. Seuls les invités qui ont un rendez-vous ou qui sont invités peuvent monter la montagne. »
« Une école célèbre ? »
« Oui. »
Hyeonwol ne le nia pas.
C’est parce qu’il n’y a personne dans Moorim qui ne connaît pas la relation hostile entre Chilpaimun et Yumyeonggyo.
Hyeon-wol hocha la tête à Hyeon-song, qui était avec lui, et monta la montagne.
Le couple, qui se tenait à distance, regarda involontairement le grand autel fait de pierres.
Puis, comme s’il avait attendu, Hyeonsong ouvrit la bouche.
« Cet autel est le célèbre Haegeomji. Il y a une voix qui dit : ‘Quiconque n’a pas dégainé son épée sur l’épée de la mer ne doit aller nulle part et dire qu’il est un épéiste.’ »
« Qu’est-ce que l’épée de la mer ? »
« Oh mon Dieu ! Tu ne connais pas l’indice de la mer du chaman ? Tous ceux qui montent le mont Wudang doivent dégainer leur épée à cet autel. Malgré de telles restrictions, de nombreux épéistes visitent les chamans pour des non-épées. »
« Ah ! »
Yeonjeokha regarda Haegeomji avec de nouveaux yeux.
Laisser l’épée et monter ? C’est en effet une règle étrange et surprenante.
Sa main toucha l’épée à sa taille.
De toute façon, je suis venu écouter le conseil du Marchand du Ciel et de la Terre, donc peu importe si je laisse mon épée.
À ce moment-là, quelqu’un courut en descente comme le vent.
C’était un marchand du ciel et de la terre.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !