Chapitre 8
8 fois. Combien de temps cela a-t-il pris
pour s’échapper ?
J’ai cherché le monstre à l’extérieur du miroir de bronze qui se livrait à une parade nuptiale.
Le monstre assis sur la déchetterie semblait avoir grandi entre-temps.
Les yeux rencontrèrent ceux du monstre.
Je pouvais sentir la curiosité dans ses yeux.
Il était tout à fait naturel qu’il n’ait rien fait d’autre que jinki-donap pendant longtemps.
Il fit un signe de la main au monstre comme pour lui demander de s’approcher.
Le monstre s’approcha lentement, méfiant.
Avec le miroir de bronze entre eux, Yeonjeokha et les yeux du monstre se croisèrent de front.
C’est le moment où l’on voit des yeux noirs comme l’abîme d’un monstre.
Soudain, une profonde tristesse et une douleur terrible s’emparèrent de Yeonjeokha.
“…”
Je n’aurais jamais pu imaginer que de telles sensations existaient dans l’esprit du monstre qui flirte à l’extérieur du miroir.
‘OMG !’
Les yeux de Yeonjeokha s’écarquillèrent.
Les yokai vus de près n’étaient ni des fantômes ni des esprits ancestraux.
‘Ce n’est pas possible…’
Le monstre à l’extérieur du miroir était assez surpris et embarrassé.
Les mains tremblantes, ils traçaient le visage du youkai reflété dans le miroir de bronze.
Yokai est aussi un visage que même un fantôme a vu.
Yeonjeokha, qui le regardait depuis un moment, murmura.
“Tu… tu étais moi.”
La vérité apparut enfin dans les yeux de Yeon Jeok-ha, qui avait atteint l’âge de neuf ans.
Le monstre, ou le garçon, était le vrai moi que j’avais perdu.
Le moi perdu dans la maltraitance de sa tante et du clan Yeon. Le désir de vivre innocemment apparut sous la forme d’un garçon.
Mais lorsque sa mère mourut en lui donnant naissance, cela devint un rêve inaccessible. Son père le laissa entre les mains de sa grande-mère, et il en fut ainsi depuis.
Le temps déjà passé ne peut jamais revenir.
Des larmes coulaient des yeux du jeune frère.
Le garçon était aussi en larmes.
“Maman…”
Je sanglotai longtemps, baissant la tête de colère.
Et quand je levai de nouveau la tête, j’étais hors du miroir.
Je m’essuyai les larmes avec le dos de la main. Un garçon maigre se tenait dans le miroir, les yeux rouges et injectés de sang.
“Salut.”
Je fis un signe de la main à moi-même dans le miroir de parade nuptiale.
C’est ce moment.
Le garçon disparut et une fée apparut à sa place.
Quand j’ouvris les yeux et regardai de près, c’était Gucheonhyeonnyeo gravée au dos du miroir. Le fond du miroir avait aussi changé, passant d’un entrepôt à un paysage magnifique comme une peinture.
La fée sourit faiblement et s’envola bientôt sur un nuage vers le ciel lointain.
Surpris par cette nouvelle inattendue, seuls les yeux du couple clignèrent.
Puis, soudain, le miroir de bronze commença à se couvrir de la crasse des années comme avant. Avant que je n’aie le temps d’y toucher, le miroir de bronze devint noir.
“euh ? euh ?”
Le tueur en série souleva prudemment le miroir cassé et l’examina.
Malheureusement, j’essayai de l’essuyer avec un chiffon, mais la tache ne voulait pas partir du tout.
“ha !”
Sans que je le sache, la cérémonie de tir s’écoula.
La réalisation tardive que tout cela était l’harmonie de Gucheonhyeonnyeo traversa mon esprit.
Il semble que Gucheonhyeonnyeo, qui était dans le monde des fées, ait eu pitié de lui et l’ait aidé.
Je ne pouvais penser à rien d’autre.
Il plaça le vieux Gucheon Hyeonnyeogyeong sur un mur et fit une grande révérence.
cliquetis.
Je pensais que la porte latérale était ouverte, et un panier de nourriture entra.
Cette fois, il s’agissait de boules de feu dures comme de la pierre, de légumes verts, et d’une bouteille d’eau.
Lorsque j’ai pris le panier, j’ai entendu un guerrier murmurer au loin.
« Elle ! Ça fait dix ans. Mais, étant le fils d’une famille de samouraïs, ta vie va être difficile… »
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il réalisa qu’il avait été confiné dans un entrepôt pendant dix ans.
Alors tu as seize ans maintenant ?
« Sous. Sous. Ha… »
C’est absurde.
La personne qui l’a emprisonné était l’oncle du général, mais il doit avoir été forcé de le faire par sa tante.
En voyant ce que leurs vies deviennent, il semble qu’ils n’aient pas l’intention de lâcher prise.
Hé, maintenant quoi ?
Les yeux troublés de Yeonjeokha virèrent vers une fenêtre percée pour la ventilation.
Je sautai légèrement, m’accrochai aux barreaux de fer, et regardai dehors, vers le crépuscule sombre.
Je fouillai dans l’entrepôt empilé qui était retombé au sol.
Pourtant, j’ai réussi à mettre la main sur un livre sur les arts martiaux, qui disait être celui d’un artiste martial.
Ce sont les livres que la famille Yeon collectionnait et jetait pour référence.
« Biyeonbo (飛燕步) ? »
Si tu regardes le titre, c’est un livre sur la marche ou les arts martiaux que tu n’as pas encore appris.
J’ai sorti le recueil annuel qui s’accumule séparément d’un côté.
J’ai cherché longtemps, mais la seule chose qui pouvait être utile était le rapport non annuel.
« Pff ! »
Il grogna et retourna la bibliothèque des annales secrètes.
Diverses rumeurs continuaient avec l’explication que « c’était fait en regardant la forme du vol d’une hirondelle ».
« Étendre les bras derrière comme des ailes d’hirondelle ? »
J’ai tendu les bras derrière moi et fait quelques pas en avant, en suivant les instructions.
« Oh oh ! »
Pourtant, je pense que c’est mieux que de marcher sans réfléchir.
Après avoir tourné dans l’entrepôt une dizaine de fois, le Biyeonbo s’est attaché au corps.
Même si c’était une loi nouvelle si basique et rudimentaire, le couple ne le savait pas.
La loi divine n’est pas bonne, mais sa loi mentale est la meilleure au monde.
Il semblait pouvoir courir toute la journée en utilisant son bi-annuel.
« Oh ! Est-ce vraiment une bonne nouvelle ? »
Après m’être assuré que c’était correct d’avoir une liaison amoureuse, il jeta le recueil secret derrière son dos. Comme j’avais déjà maîtrisé les principes, il n’était pas nécessaire de porter le livre.
Je me suis encore jeté par la fenêtre.
Peut-être parce qu’il avait appris le Bi-Yeonbo, ses mouvements étaient beaucoup plus fluides qu’avant.
Il faisait déjà nuit dehors.
Il semble que le soleil se soit couché pendant que je lisais et maîtrisais le Bi-Yeonbo.
Je touchai la porte latérale par où passaient la nourriture et la saleté.
Clac.
La porte ne s’ouvrit pas car elle était verrouillée.
Selon l’enseignement du Bi-Yeonbo, qui est un tueur en série, il poussa sa force dans ses pieds.
Puis, il poussa silencieusement la porte latérale avec son pied.
Boum boum.
La porte latérale claqua avec le bruit de quelque chose qui se tordait.
Pourtant, il semblait un peu étroit pour sortir du corps.
Il s’accroupit et déchira les planches autour de la porte latérale avec sa main.
Les vieilles planches ne résistèrent pas à la force du coup et se fissurèrent facilement.
Quand j’étais enfant, je sortais de l’entrepôt comme si je passais par un trou de chien.
Quand je suis sorti, j’étais terrifié.
Il était évident que si les gens de Waryongjang le trouvaient, ils essaieraient de le enfermer dans un endroit plus sûr.
Le couple marcha furtivement et grimpa par-dessus la clôture.
Puis, il déploya le seul recueil secret qu’il connaissait et courut aveuglément vers le sud.
Je ne me suis même pas reposé de peur que les guerriers de Baekhodae me suivent.
Conformément aux enseignements de Bi-Yeonbo, qui effectue la sérialisation, il tendit ses bras tout droit en arrière. Si quelqu’un le voyait, cela aurait l’air qu’il se tient le ventre et rit.
Cependant, avec le temps, l’art cérémoniel devint plus rapide et parcourut une distance assez longue.
Finalement, lorsque le jour se leva faiblement, la course sous le ciel prit fin.
« omg ! omg ! »
Peut-être parce que j’avais sauté le dîner, ma bouche sentait bon et j’avais l’impression de m’effondrer.
Yeonjeokha marchait lentement en contrôlant sa respiration.
En pensant à l’endroit où se trouvait cet endroit, je vis une borne située à côté de la route du cercueil.
[Sip li à Deungfeng County.]
Yeonjeokha, qui se rendait à Deungfeng County, hésita.
L’idée, « Ce n’était qu’une course d’une nuit », traversa son esprit.
Cet endroit est trop proche de la maison de ma tante.
Il semblait que si ma tante libérait quelqu’un, il serait attrapé à tout moment.
C’est un voyage de trois jours d’Eonsha à Dengbong County, donc assez loin, mais je n’ai même pas pensé au point de liaison.
« ha ! Je ne peux pas aller plus loin. »
Mes genoux tremblaient de fatigue.
J’ai décidé de prendre quelque chose pour l’instant.
Je suis entré dans un village voisin, mais quelque chose qui me dérangeait est arrivé. Les petits garçons l’ont suivi, lui lançant des pierres et le maudissant.
« Wow ! Mendiant ! »
« sale ! »
« va-t’en ! »
Ce n’était pas assez douloureux pour tuer parce que c’était la force des enfants, mais je me sentais mal.
De plus, es-tu un mendiant ?
‘non. Maman et Papa sont morts tôt, mais j’étais encore dans une famille riche…’
En y repensant, j’avais été enfermé.
De plus, comme le disaient les enfants, j’étais un pauvre parmi les mendiants.
Les vêtements que je portais il y a quelques années étaient usés et raccourcis.
Au moins, ils étaient déchirés et en lambeaux après avoir couru toute la nuit.
Son corps, qui n’avait pas été lavé, était gonflé de sauce soja, au point de vomir même en se voyant.
Exact.
Une pierre vola et me frappa au front.
Je le caressai avec une sensation de picotement, mais mes doigts étaient lisses. En le vérifiant, il y avait du sang dessus.
En un instant, il dit « Woo » et se mit en colère.
« Ces gars ! »
Lorsque l’ennemi jeune cria et fit semblant de le poursuivre, les enfants s’enfuirent en criant « wow ».
Un adulte passant par là réprimanda les enfants : « Ne pas maltraiter le pauvre ». Ce n’est qu’à ce moment-là que les enfants se rassemblèrent pour chercher d’autres choses à jouer.
C’était en plein été, donc le sang sécha rapidement.
Quelqu’un appela Yeonjeokha qui avançait péniblement.
« hé. là. »
Je me retournai et vis un vieux mendiant faire signe.
« Es-tu disciple de l’ouverture par hasard ? »
« non. »
« non ? Mais pourquoi fais-tu semblant d’être un mendiant ? »
«… »
Je ne pouvais rien dire pour faire le lien.
C’était très triste de ressembler à un mendiant alors que je n’en étais pas un.
Un vieux mendiant s’approcha et demanda.
« Es-tu sans-abri ? »
« oui. »
« As-tu un bol à riz ? »
« non. »
« Vas-tu mourir de faim ? »
« oui. »
« Tsk tsk », dit le vieux mendiant en clignant de la langue.
« Espèce d’idiot. Tu ne jeûnes pas parce que tu n’as pas un bol de riz ? C’est un gars non standard. Prends ça. »
Un vieux mendiant tendit une gourde rouge qui pendait à sa taille.
Je reçus accidentellement la gourde cassée à deux mains.
« Nettoie tes oreilles et écoute attentivement. Les hommes ne combattent pas les ennemis, alors cherche des femmes. Une dame est vue au loin. Ensuite, cours rapidement et dis ceci. »
Mangwugae, l’aîné du vieux mendiant qui ouvrait la marche, dit rapidement après avoir dégagé sa voix.
« Oh mon Dieu ! Miséricordieuse maîtresse comme Avalokitesvara Bodhisattva, sauvez une vie pauvre ! Madame, j’ai été orphelin tôt et je n’ai personne vers qui me tourner. S’il vous plaît, ayez pitié de moi. Le Bouddha n’oubliera pas vos mérites. Oui ? » Il me regarda avec un visage qui semblait sur le point de pleurer tout en levant la tête. Compris ? »
« …oui. »
« Essaie. »
« oui ? »
« Tu as dit que tu savais ? Alors fais ce que j’ai fait. Voyons voir comment tu t’en sors. »
Mangwugae regarda Yeonjeokha avec des yeux pleins d’attente.
Quand le garçon était intelligent, il avait l’intention de le prendre et de faire de lui son disciple.
Cependant, je ne pouvais pas comprendre les paroles d’un vieux mendiant qui venait tout juste de sortir du monde. Pourtant, je continuais à essayer de le suivre, alors je fouillai de force dans ma mémoire.
« …Madame Avalokiteshvara… S’il vous plaît, sauvez-moi. Je suis orphelin… »
J’allais pleurer en essayant de dire « Je suis devenu orphelin ».
Je gardai la bouche bien fermée.
L’impression de Mangwugae, qui s’attendait à beaucoup, fut déformée.
J’ai récité tellement de choses, mais il semble que je ne me souvienne que des mots « Gwaneum Bodhisattva » et « orphelin ». Avec une tête comme ça, il n’y a aucune raison de faire de lui un disciple.
Pourtant, j’ai décidé de transmettre les bases de la mendicité.
Même si tu n’es pas disciple de l’ouverture, ne devrais-tu pas vivre ?
« Hum hum. Écoute attentivement. C’est un peu différent de dire à la dame. Je dois dire cela aux dames. ‘Aïe ! La belle fille a un cœur gentil, alors ses parents seront ravis. Rencontre un bon homme, donne naissance à un fils comme une crêpe de riz, et fais-le vivre cent ans !’ Reste juste près d’eux et répète ces mots. Les filles sont timides, alors donne-leur bien même si tu ne t’accroches pas longtemps. Tu as compris ? »
« …oui. »
Mangwugae ne me demanda pas de le mémoriser à nouveau. Je sais déjà que la tête du garçon n’est pas bonne, alors je veux juste être indépendant en tant que mendiant.
« C’est un cadeau de ma part, alors utilise-le bien. »
« oui ? oui. »
« Alors, on se reverra plus tard. »
Mangwugae tapota l’épaule de Yeonjeokha comme pour l’encourager et s’éloigna.
Je regardai fixement l’arrière du vieux mendiant.
C’est la première fois que je parle à quelqu’un aussi longtemps depuis ma naissance. Les samouraïs qui gèrent l’entrepôt disaient seulement ce qu’ils avaient à dire et rentraient chez eux.
Gronnement
Je me réveillai au son du bateau.
Ce n’est qu’à ce moment-là que je saisis une gourde et commençai à fouiller.
Mon estomac faisait mal, mais ma bouche ne voulait pas sortir.
Pourtant, c’était un quartier généreux, alors vers l’heure du déjeuner, les gourdes étaient pleines de nourriture. Ça avait l’air désordonné, mais le goût était plutôt meilleur que les rouleaux de riz secs que je mangeais autrefois dans les entrepôts.
Ils mangeaient la nourriture dans la gourde avec laquelle ils étaient appariés et se déplaçaient vers le sud sans repos.
Je marchai le long du Guandu, et quand une montagne apparut, je la traversai, et quand un champ apparut, je le traversai.
Puis, un autre gwando apparut.
Peut-être parce qu’il était sorti après avoir été enfermé dans un petit entrepôt pendant 10 ans, tout semblait étrange.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !