Chapitre 53
Épisode 53. Je suis Daebung (大鵬), et
Shim Yang-gak a réagi de manière sensible au mot enfer.
« Mon Dieu ! Enfer ? »
« Il y a aussi Gucheonhyeonnyeo, mais il n’y a pas d’enfer. Le Simbeop mémorisé par le Vieux Shim a été appris directement de la Hyeonnyeo Gucheon. »
« Est-ce vrai ? »
Shim Yang-gak jeta un regard à Yeonjeok-ha avec un visage à moitié confiant.
Gucheon Hyeonnyeo est une femme de la mythologie. C’était incroyable d’apprendre directement de la légendaire Gucheonhyeonnyeo. Cependant, il était difficile de nier que Yeonjeokha ressemblait à cela.
« Je m’en fiche si le Vieux Shim y croit ou pas. Cependant, lorsque le vieux Shim retrouve sa force intérieure avec un bulletin de 300 caractères, il faut penser : ‘Ah ! Vivez en pensant que l’enfer vous attend.’ »
« Pourquoi cela ? »
Shim Yang-gak était heureux d’apprendre qu’il « retrouvait sa force intérieure », mais il se sentait mal à l’aise lorsqu’on parlait de « l’enfer ».
« Je te l’ai dit. S’il y a un immortel, il y a aussi un enfer. Tu ne penserais pas que tout se passera bien si tu as juste tué quelqu’un, n’est-ce pas ? Tant que tu considères la perte de ta force intérieure comme une punition. »
« … »
Un sourire gêné apparut sur les lèvres de Shen Yang-gak.
Je ne me suis jamais senti coupable de ma vie. C’est comme ça depuis que je suis jeune, en voyant des choses voler, battre, et tuer des gens. Si je n’étais pas tombé amoureux de Juhwa Ibma, j’aurais vécu sans le savoir.
Cependant, je ressens quelque chose quand même, même par un gars comme Hwang Yo-myeong, qui a un péricarde venimeux. C’est comme la tristesse des faibles qui doivent être piétinés par les forts sans aucune contre-mesure.
Comme l’a dit Yeon Jeok-ha, je ne sais pas s’il y a un enfer, mais j’avais l’impression de connaître vaguement la ligne entre le bien et le mal. C’était différent de la distinction entre la faction droite et la faction gauche.
« Frère Yeon. »
« Pourquoi ? »
« Est-ce que le gamin qui a été enfermé dans un entrepôt pendant dix ans, Yeon-hyung ? »
Si l’on regarde Yeonjeokha, on peut sentir l’innocence intacte. Il a la férocité d’un jour de printemps chaud et d’une tempête d’été.
C’était une personne loin de l’égoïsme promiscu de ceux en relation. Peut-on dire que c’est comme voir la nature céleste qui n’a jamais été touchée par les humains ?
« Quoi ? Cette corps paraît si faible ? »
« Hee hee hee hee… »
Shen Yang-gak riait comme un caniche.
C’était nouveau pour lui de faire le malin comme un enfant de son âge.
« Old Sim. »
« Oui. »
« Tu sais ce qu’est le simbeop que nous avons appris ? »
« N’est-ce pas une véritable histoire de neuf mille jours ? »
« Oui, à la fin du jingyeong, il y a un texte qui dit : ‘Si tu fais fleurir une fleur d’or dans ton siège, le poisson deviendra un grand fan [天花亂墜 鯤化爲鵬]’. Un jour, le Marchand du Ciel et de la Terre m’a parlé de ce ‘Gun Hwa Yu Feng’. C’est assez douloureux pour un poisson de se transformer en oiseau. Réfléchissons. Les poissons et les oiseaux sont très différents en apparence. »
« Ah ! »
Shen Yang-gak hocha la tête avec un visage vide.
Il ressent cette douleur plus que quiconque.
Peut-être qu’il mourra avant même d’y parvenir.
« Old Sim ne prendra pas dix ans comme moi. »
« Oui… »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Shen Yang-gak comprit comment Yeon Je-ha allait accepter les dix années de confinement.
En regardant en arrière, je veux dire. C’était vraiment comme sous l’eau. Même respirer était étouffant, j’avais l’impression d’être seul dans un autre monde, et je ne pouvais pas voir très loin.
“….”
“Old Sim est comme ça aussi maintenant, n’est-ce pas ?”
“Hehe, pour être honnête, pas tellement.”
“Obong tengeol correspond à cent caractères, et Sim Old Man a appris trois cents caractères. Tu sais ce que ça signifie ?”
“Je ne sais pas.”
“La vérité parfaite de neuf-mille-neuf-jours que Gu-cheon-hyeonnyeo m’a enseignée, c’est neuf-cent-ja. Une boule de porcelaine blanche te donnera le pouvoir de cent caractères, et trois cents caractères te donneront le pouvoir de trois cents caractères.”
“D’accord.”
“Cela signifie que Old Sim sera au moins trois fois plus fort que les filles cinq et dix.”
Pendant un instant, Shenyanggak sentit un frisson glacé.
Les Cinq Bon 10 Girls deviendront un jour maîtres du niveau provincial uniquement avec le jeu de la boule de porcelaine blanche.
Mais tu vas être trois fois plus fort que ça ?
“Il n’y a rien à aimer trop. Old Sim pourrait mourir de vieillesse avant ça.”
“Oh mon Dieu ! Impossible. Si c’était le cas, le Ciel ne m’aurait pas permis d’écrire trois cents caractères.”
“Huh ? Est-ce que tu as décidé de croire que Madou, comme Old Man Sim, est ‘la Volonté de Dieu’ ?”
“Hehe, tu es en colère contre une personne boiteuse comme moi. C’est trop dire.”
“Merde. Ne ris pas comme ça. C’est pourquoi on l’appelle le Gumilbokgeom.”
Shim Yang-gak, qui arrangeait sa barbe avec un visage grave, demanda.
“Yeon-hyung a fait fleurir des fleurs d’or ?”
“Bien sûr. Je suis Daebung.”
“Je te respecte, frère.”
Yeonjeokha sursauta et frissonna.
Il semble étrange d’entendre une telle chose d’un vieil homme aux cheveux gris.
Yeoju.
Temple Bogwangsa.
Bogwangsa a été bouleversé par la visite des anciens du Temple Shaolin, Maître Gong Gong et les cinq Arhats. Moo-gwang, l’abbé, et les moines se précipitèrent devant l’ambassadeur vide.
“Namu Amitabha. Ambassadeur, pourquoi êtes-vous ici…”
Moo-gwang ne comprenait pas pourquoi l’ambassadeur venait d’un air absent. C’est parce que Bogwangsa est un temple ordinaire qui n’a rien à voir avec Murim. Pourquoi les moines du Temple Shaolin sont-ils venus alors que les moines ne faisaient même pas leur entraînement physique habituel ?
L’ambassadeur Blank répondit avec une paume à moitié pliée et dit.
“Je comprends que Vénérable Yangwon a un dossier au Temple Bogwangsa.”
“Ah, Vénérable Yangwon n’est pas revenu depuis qu’il a quitté le pays il y a dix jours.”
Inconscient de la relation entre l’ambassadeur Gong et le Vénérable Yangwon, Mu-gwang regarda les moines avec des yeux perplexes.
Cependant, les moines assis secouèrent aussi la tête de gauche à droite, ne sachant pas ce qui se passait.
“En réalité, Vénérable Yangwon est mon frère aîné. Seul Vénérable Jeongmyeong, qui partageait une chambre avec Vénérable Yangwon, le savait.”
“Oh, je vois.”
“Il y a quelques jours, j’ai reçu une lettre du Vénérable Jeongmyeong. Ils disaient que Vénérable Yangwon avait disparu.”
“Le village a disparu ? Je pensais juste que Soseung était parti pour des raisons personnelles…”
Le sang quitta le visage de Mu-gwang.
“Si tu allais être absent aussi longtemps, le moine Jeongmyeong aurait dit quelque chose. Il a dit qu’il ne serait pas revenu après être sorti pour mendier comme d’habitude.”
Ambassadeur Blank ne ressentait plus le besoin de parler à l’abbé, Moo-gwang. Car il n’y avait aucune information à en tirer.
« Je souhaite rencontrer le Vénérable Jeongmyeong, qui aurait été dans la même pièce que le Vénérable Yangwon. »
« Ah oui. Si c’est le Moine Jeongmyeong, il sera à l’auberge. »
Moo-gwang guida rapidement l’ambassadeur vide jusqu’au logement.
« Vous êtes ici. »
Jeongmyeong, qui lisait des écritures bouddhistes à l’auberge, ne fut pas surpris comme s’il l’attendait.
« Merci de nous avoir contactés. Est-il vrai que le Vénérable Yangwon a disparu lors d’une quête d’aumône ? »
« Oui. Parce que vous n’avez pas dit où vous alliez. »
« Savez-vous où le Vénérable Yangwon va habituellement pour l’aumône ? »
« Il allait principalement à Maesan et Sangha. Parce qu’il aimait le paysage de Maesan et les étudiants du collège supérieur dans les parties supérieures et inférieures. »
Une lueur passa dans les yeux de l’ambassadeur Blank.
Il semble maintenant avoir saisi un fil de quelque chose.
Maître Gong fit immédiatement ses adieux à Jeongmyeong et courut à Maesan avec les cinq Arhats.
Cependant, après avoir erré toute la journée dans la région de Maesan, il ne trouva rien.
Le lendemain, le groupe de l’ambassadeur vide se déplaça de haut en bas.
Il a erré toute la matinée, mais personne ne se souvenait du derviche il y a dix jours.
C’est à peu près le moment où l’ambassadeur vide commence à se fatiguer lentement car il n’y a pas de revenus.
Un vieil homme mendant à l’entrée d’une ruelle fit signe à l’ambassadeur Gong.
Le vieil homme, qui jeta un coup d’œil à gauche et à droite, murmura si rapidement qu’il était difficile de comprendre.
« Je suis allé à Yeohe. »
« Qu’avez-vous dit ? »
« Comment ? »
Frustré, le vieil homme pointa du doigt la rivière.
Et bientôt, il roula le tapis sur lequel il était assis et partit.
Sachant que la conversation n’était plus possible, l’ambassadeur Gong sortit au bord de la rivière avec les Arhats.
Les roseaux qui venaient de pousser se balançaient dans la brise printanière.
Lorsqu’ils arrivèrent au bord de la rivière, les ambassadeurs vides et le groupe ne purent rien faire.
Aucun bateau n’était visible le long de la rivière, encore moins un pêcheur.
D’abord, l’ambassadeur vide et les Arhats dispersèrent largement leurs recherches le long du rivage.
Cela faisait-il deux heures (quatre heures) ?
Mungok, un Arhat cherchant dans la forêt de roseaux, cria.
« Sabaek ! Il y a quelque chose ici ! »
Les ambassadeurs vides et les Arhats se rassemblèrent rapidement autour de Mungok.
Le tissu partiellement enterré fut emporté par la pluie et le vent, révélant une partie de sa forme.
En regardant rapidement, l’ambassadeur Gong Gong vit qu’il tirait sur la toile avec toute sa force.
Tuduk.
Un morceau de tissu surgit légèrement du sol.
C’était une partie d’une grande batterie.
Mais la batterie ne bougeait plus, comme si elle était coincée quelque part.
La batterie ne se détacha que lorsque Mungok et les Arhats creusèrent la terre autour avec leurs deux mains.
Moongok détacha les cordes qui liaient la batterie.
Étonnamment, ce qui sortit du sac fut un torse humain séparé et une tête.
L’ambassadeur Blank examina attentivement sa tête.
« Oh mon Dieu ! Frère Tongue… »
La tête décomposée appartenait au Yangwon disparu.
Comme pris dans une rafale de vent, le Seungpo de l’ambassadeur Blank voletait violemment.
Après un moment, l’ambassadeur Gong, qui calma sa colère, examina attentivement le torse de Yangwon.
« Ummm… école célèbre. »
Le corps était desséché comme une momie.
C’était un phénomène qui apparaissait dans les corps utilisés comme sacrifices pour des religions célèbres.
Luoyang.
Gonghyeon Samhyangjuru.
Quatre hommes sont assis autour d’une grande table ronde en train de boire. Ils étaient l’arche de Baekse Sangbang, Lee Se-chang, l’agent intérimaire Lee Yeon-bok, et l’arche de Samjin Sangbang, Cheon Tae-sang, ainsi que l’agent intérimaire Cheon Yaksoo.
Sur la scène splendide préparée devant eux, une belle lyre jouait du pipa pour animer la fête, mais l’expression des hommes n’était pas joyeuse.
Derrière les quatre hommes, neuf guerriers escortes se tenaient avec des visages calmes. Quatre d’entre eux étaient des guerriers Waryongjang, et les autres cinq étaient des guerriers Mumungwan.
Alors que l’expression de l’arche et des agents se durcissait, le teint des guerriers escortes s’assombrissait également.
Finalement, l’un d’eux tapa sur la table et cria.
L’agent de Samjin Sangbang était Cheon Yaksu.
“C’est trop d’écouter ça ! Tu veux dire que tu veux que nous, Samjin Sangbang, te donnions gratuitement la poterie Gonghyeonyo (鞏縣窯) ?”
Gonghyeonyo est un lieu où est produite une poterie appelée Dangsamchae. Le Dangsamchae est une porcelaine décorée de glaçures verte, blanche et brune, et c’est aussi une spécialité de Luoyang.
L’agent de Baekse Sangbang, Lee Yeon-bok, ricana.
“Joie ! Gratuit ? Combien d’argent Samjin Sangbang a-t-il emprunté à Baekse Sangbang ? Au lieu d’effacer la dette, ils m’ont dit de remettre la gestion de Gonghyeonyo, mais pourquoi cela serait-il gratuit ?”
Alors, Cheon Yaksu répondit durement.
“Merde ! Où est Simbo, un voleur qui remettrait Gonghyeonyo pour seulement 10 000 nyang d’un ermite ? Si je gère Gonghyeonyo pendant trois ou quatre ans, j’ai plus qu’assez d’argent pour le rembourser !”
Du point de vue de Samjin Sangbang, il n’y a pas de voleur.
Les revenus tirés de Gonghyeonyo dépassent 3 000 nyang par an. Ils disaient qu’ils prendraient la poterie pour une dette de 10 000 yen, mais ils n’ont pas levé le couteau, et il n’y a pas de voleurs.
“Ugh ! Quel voleur ! Je sais que les mots sont tout ! Vous, qui essayez de prendre l’argent des autres, êtes des voleurs !”
Au juron de Lee Yeon-bok, l’atmosphère tomba soudainement, et il n’était plus étrange de lever le poing.
Cheon Tae-sang et Cheon Yak-soo de Samjin Sangbang fixèrent Lee Yeon-bok en grinçant des dents. C’est simplement étonnant de voir un type comme un gangster qui pète un câble se mettre en colère à l’inverse.