Chapitre 22
Épisode 22. Chanmo n’est-il pas meilleur que la randonnée ?
La porte de la maison en mauvais état s’ouvrit et deux jeunes femmes sortirent. Voici Ha So-baek, qui est montée à la montagne avec Han Chae-yeon il y a quelque temps. Han Chae-yeon, âgée de vingt ans, et Ha So-baek, âgée de dix-huit ans, étaient comme de vraies sœurs.
Lorsque les deux femmes trouvèrent Chaeju Poongyeoncho et Byeonju Takgomyeong, elles se précipitèrent vers eux.
Pourtant, Han Chae-yeon ouvrit la bouche en premier.
« Est-ce que Chae-joo ne peut pas aller au village avec Yeon-san aujourd’hui ? »
« Vers le village de Haga ? »
Poong Yeon-cho regarda Han Chae-yeon avec un visage sombre.
J’ai envie d’aller au village de Hejia, mais je ne comprends pas pourquoi je suis attirée par Yeon Jeokha.
« Oui. Sobaek a dit qu’une cérémonie ancestrale du village se tenait aujourd’hui à Hagachon. Parce qu’il y a beaucoup de choses à manger et à voir. »
« Pourquoi ne pas y aller ensemble ? »
« Oh, tu veux que je descende la montagne avec deux femmes ? S’il te plaît, ne fais pas ça et envoie plutôt mon frère Kite. D’accord ? »
Poongyeoncho regarda les deux femmes avec des yeux pleins de sens.
On dirait qu’il essaie de séduire un ennemi plus jeune, mais je ne sais pas si c’est possible. Il est célèbre dans la nature que Yeonjeokha est peu douée en affaires entre hommes et femmes.
Takgomyeong, qui était à côté, ricana et dit une parole.
« Tu veux aller au village de Keukeu et tenter ta chance ? »
« Ouf ! Ce n’est pas ça. »
Ha So-baek, qui venait juste d’entrer dans la montagne, rougit et agita la main.
D’un autre côté, Han Chae-yeon mit ses mains sur ses hanches et leur lança un regard de mauvaise humeur.
« C’est parce que Sobaek vient juste d’emménager dans la montagne, alors il pourrait y avoir des gens qui flirtaient avec lui ! »
He Xiaobaek venait du village de Hajia et avait été élevée par une mère célibataire. Ensuite, sa mère est morte de maladie l’année dernière, et elle est restée seule, et il n’y avait aucun moyen que les hommes la laissent belle. C’est Han Chae-yeon qui l’a sauvée d’être violée par ses voisins.
Poongyeoncho agita la main comme si c’était agaçant.
« D’accord, alors fais-le. Youn frère l’aimera aussi parce qu’il vit seulement dans les montagnes. »
« Merci, frère. »
« Merci. »
Han Chae-yeon et Ha So-baek s’inclinèrent et saluèrent.
Alors que les deux femmes s’éloignaient, Takgomyeong sourit et demanda,
« Avec qui penses-tu que ton petit frère sera ? »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi ? Ne suis-je pas un homme ? »
« Ah, voleur ! Ne perds pas ton temps dessus, admire-le plus tard et fais bien. »
« Ton âge n’est qu’un chiffre. »
« Je ne peux pas croire que quelqu’un comme toi ait mangé du riz. »
« Comment le riz ? Il y a aussi beaucoup d’hommes dans le temple. Temple Shaolin. »
« Les prêtres du temple Shaolin sont-ils aussi brillants que toi ? »
« Je veux dire, qui a dit ça ? C’est juste qu’il y a des jeunes femmes dans la nature, alors je le fais juste au cas où. »
« Ugh ! Merde. Ne parle pas de n’importe quoi et regarde souvent pour construire une maison. Ne laisse pas les ouvriers fouiner ici et là pour rien. Tu ne sais jamais quand ces bâtards se transformeront en guides pour les forces gouvernementales. »
« S’il te plaît. Combien nous apprécies-tu ces jours-ci à Hagachon… »
« Tu penses que ces bâtards ne te diront rien si tu leur donnes quelques sous ? »
Bien sûr, ce sont eux qui vendraient même ma femme. Je vais te surveiller pour que tu ne fasses rien de stupide.
D’accord, prenons-en bien soin. Je veux rester longtemps à Obongsan.
Moi aussi. Grand frère.
Tak Go-myeong voulait aussi continuer à vivre à Obong Sanchae. Maintenant plus abondant que jamais. Admirant les légumes sauvages ! C’est quelque chose dont on ne pouvait même pas rêver auparavant.
J’ai décidé de descendre sur la recommandation de deux femmes en couple qui passaient du temps sans rien de spécial. C’est la première fois que je descends à Haga Village pour jouer depuis que je suis entré dans la montagne.
Ha So-baek, qui quittait la nature sauvage, jeta un coup d’œil à Yeonjeok-ha comme s’il était curieux.
« As-tu déjà été à Haga Village, frère Yan ? »
« Euh, j’y suis allé deux ou trois fois l’hiver dernier pour acheter du riz et de la nourriture avec mes grands frères. »
Il a un an de plus que Xiaobaek, mais il respecte le plus jeune frère. Yeon Jeok-ha portait aussi naturellement un short à cause de sa vie dans la nature sauvage.
« Oh, donc je suppose que je ne l’ai pas vu. Si tu étais venu souvent, tu l’aurais connu. »
« Tu as dit que tu vivais à Haga Village ? »
« Oui. »
« Tu n’as pas l’air de faire de mauvaises choses, alors pourquoi es-tu monté la montagne ? »
Honnêtement, je ne comprenais pas cette partie de la relation. Hasobaek a l’air jolie pour tout le monde. Ses yeux noirs et blancs sont clairs et transparents, montrant à quel point elle est innocente. Avec un visage loin du mal, pourquoi a-t-il escaladé la montagne comme s’il était poursuivi ?
Même s’il a appris la morale en écrivant, il connaît le bien et le mal. Les bandits sont principalement des personnes qui ont péché et ont fui le monde. Bien sûr, il y a des gens qui sont devenus bandits parce qu’ils avaient du mal à gagner leur vie, mais c’était une exception.
« Oh mon cher Yeon. Suis-je le visage pour faire de mauvaises choses ? »
Han Chae-yeon intervint avec un visage triste.
« Tu ne l’as pas dit ? »
« Phi ! »
Han Chae-yeon, qui faisait la moue avec un visage insatisfait, parla brièvement du passé de Ha So-baek.
« C’est ce qui s’est passé. »
Yeon Jeok-ha hocha la tête comme s’il comprenait.
C’est tout. Je n’ai pas demandé ce qui est arrivé à ces méchants qui avaient une relation. Ce n’était pas une surprise que Sanchae soit rempli de gars qui avaient fait pire que ça.
Au début, c’était gênant, mais les trois descendirent la montagne, échangeant de petits morceaux d’histoire personnelle.
Sahaeru, Hagachon.
Dès qu’il s’assit près de la fenêtre, Ha So-baek dit avec un visage excité.
« On dit que cette maison est la meilleure pour cuisiner. Jinmi Banjeom vaut la peine de manger des nouilles somen. »
« As-tu déjà mangé ? »
Ha So-baek rit et hocha la tête à la question de Han Chae-yeon.
« Hehe, je n’ai pas assez d’argent pour acheter quelque chose comme ça. Je suis allé de temps en temps à l’endroit où l’on mange des délices. »
Juste à temps, le jeomsou s’approcha.
« Que puis-je vous apporter ? »
Jeom So-yi regarda Han Chae-yeon et Ha So-baek.
Sa beauté est rare à Haga Village, alors il semble que ses yeux soient attirés par elle.
Pourtant, Han Chae-yeon, qui avait rencontré divers plats chez Giru, les commanda au nom du groupe.
« Huratang (soupe épicée), Poja (raviolis), Yojajeongye (plat de poulet entier), Sochoyuk (poitrine de porc frit), Palbossalbap (riz frit), c’est ça ? »
Han Chae-yeon fixait Jeom So-yi.
C’était un visage qui croyait que la nourriture vendue dans le comté de Bobong serait bonne ici aussi.
« Oui, oui, veuillez patienter. »
Le Jeom Soi, qui se recroquevillait, s’éloigna.
« Oh ma sœur. C’est génial. »
Alors que Ha So-baek le regardait avec envie, Han Chae-yeon haussa les épaules et dit,
« Qu’est-ce qui est cool ? Tout ce que j’ai vu et appris à Giru. »
« Ah ! Tu l’as fait. »
Une tristesse passa sur le visage de Ha So-baek à l’évocation de Giru.
Vers le moment où ils ont bu une tasse de thé chaud sur la table, le plat est arrivé.
Les trois étaient absorbés par les délices qu’ils avaient goûtés si longtemps et mangeaient en silence.
« Qui est-ce ? N’est-ce pas Sobaek ? »
Avec un bruit fort, un homme en vêtements de soie s’approcha de la table.
Un sourire maladroit apparut sur le visage de Ha So-baek alors qu’il tournait la tête pour chercher quelqu’un.
Un homme dans la trentaine, avec une grosse tache de naissance sous l’œil, tapota l’épaule de Ha So-baek comme s’il était heureux de le voir.
« Je ne t’ai pas vu depuis tous ces jours, qu’est-ce qui s’est passé ? Tu as dit qu’il s’était vraiment passé quelque chose de mauvais ? Je t’avais dit de venir me chercher si tu avais des difficultés. Pourquoi n’es-tu pas venu ? »
Han Chae-yeon, qui observait ce qu’il faisait, demanda à Ha So-baek.
« Quelqu’un sait-il ? »
Inattendu, Ha So-baek secoua la tête de côté à côté.
Bien sûr, je connais son visage. Mais c’est tout. Cette personne n’est qu’un des hommes du village de Hajia qui l’ont taquinée. On ne peut pas dire qu’on sait ça, n’est-ce pas ?
« Quoi ? Tu ne me connais pas ? Impossible ! »
Alors que l’homme continuait de parler, Han Chae-yeon dit froidement.
« Hé, oncle. Mon frère dit qu’il ne connaît pas. Tu sais qui nous sommes ? »
Ha Il-ji, qui dirigeait une grande boutique de lin dans le village de Haga, demanda sur un ton moqueur.
« Qui ? »
« Nous sommes les gens d’Obong Sanchae. Je veux que tu le saches. »
Ha Il-ji, qui était de bonne humeur il y a un instant, baissa immédiatement la tête.
« Désolé. Arrête de faire semblant de ne pas savoir que ce sont les chevaliers de la montagne d’Obong… »
Il ne pouvait même pas se redresser correctement et évita sa place en reculant. C’est un spectacle qui montre à quel point la prestige d’Obong Sanchae est grande dans le village de Haga.
Han Chae-yeon, qui cligna des yeux comme si elle était pitoyable, demanda à Yeon Jeok-ha.
« Ton grand frère n’est-il pas en colère quand il voit quelqu’un comme ça ? »
« Je me sens mal. »
« Alors pourquoi étais-tu silencieux ? »
« Qu’as-tu dit ? C’est tout. »
En fait, il regardait seulement parce qu’il ne connaissait pas la relation entre Sobaek et cet homme. Cependant, je ne voulais pas donner une excuse aussi nulle à Han Chae-yeon.
Han Chae-yeon pinca les lèvres comme si cela ne lui plaisait pas, mais changea rapidement de sujet.
« Allez, allez. »
« Pourquoi ? »
« Ne peux-tu pas enseigner à Sobaek et moi des arts martiaux ? »
« Arts martiaux ? »
Han Chae-yeon toucha doucement le coude de Ha So-baek.
Puis, comme s’ils avaient coordonné leurs paroles à l’avance, Sobaek dit aussi un mot.
« Oui, frère. S’il te plaît, enseigne-moi et à Chaeyeon quelques arts martiaux. »
Il hésita un instant face à cette demande soudaine.
Enseigner les arts martiaux n’est pas difficile. Parce qu’il lui-même a appris l’anti-magie auprès du débiteur. Mais je n’ai aucune expérience dans l’enseignement à quelqu’un, alors est-ce que ça marchera ?
Lorsque Yeon Jeok-ha hésita, Han Chae-yeon demanda avec une expression triste.
« Pourquoi ? Ça ne peut pas ? »
Le Yeonjeokha acculé se gratta la tête avec une expression perplexe.
« Ce n’est pas que je ne peux pas, c’est que je n’ai pas confiance. Les vieux insistèrent pour m’apprendre à contre-magie, et tout ce que j’ai fait, c’est leur montrer quelques fois. Honnêtement, je ne sais même pas quoi leur enseigner. »
En un instant, le visage de Han Chae-yeon s’éclaira.
« Vraiment ? Si c’est le cas, c’est parfait. Tout ce qu’il faut, c’est un cœur pour enseigner. Si tu as des questions, on te répondra tout de suite. »
« Je peux faire ça. Mais pourquoi essaies-tu soudainement d’apprendre les arts martiaux ? »
« Ces jours-ci, il y a tout un tapage pour trouver des gens pour cuisiner et faire la lessive dans les légumes sauvages. Si on ne sait pas se battre, essaierons-nous de chercher des éloges ? Il est évident que ce sera à nous de le faire. »
« Ta sœur a raison. C’est une chance si tu trouves Chanmo, mais si tu ne peux pas en trouver un ou si Chanmo quitte soudainement… Ugh. »
Ha So-baek trembla comme si la pensée lui faisait peur.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il comprit exactement les intentions des deux filles.
Finalement, il dit qu’il apprendrait les arts martiaux parce qu’il craignait d’être loué dans la nature.
« Au fait, chanmo n’est-il pas mieux que de faire une randonnée en montagne ? »
Aux mots de Yeonjeokha, les deux crièrent en chœur.
« Absolument pas ! »
« Pourquoi pas ? »
Pourquoi les deux dames préfèrent-elles une randonnée dangereuse à une cuisine sûre ?
Han Chae-yeon dit en caressant la tasse de thé avec les deux mains.
« Tu te souviens de ce que l’homme a dit il y a un instant ? Désolée. Je ne savais pas qu’ils étaient membres de la montagne Obongsan. Les putains de cuisine n’entendront jamais une telle chose de toute leur vie. »
« C’est vrai. Si possible, nous aussi, nous voulons apprendre les arts martiaux et devenir de fortes héroïnes. »
« Chanmo, ce n’est pas vraiment ça. »
Il hocha la tête comme s’il comprenait.
Après tout, quand lui-même était enfermé dans un entrepôt, il voulait parcourir le monde librement. Si on regarde comme ça, il semble que le cœur des gens soit similaire.
Ha Nam.
Ahn Geo-jin.
Alors que le soleil se couchait, deux hommes ouvrirent la porte de l’auberge Western Inn et entrèrent. C’étaient Sang Moo-cheon, le chef du Mansu Sangbang, un épéiste féroce, et son maître, un ancien chamane, le Marchand du Ciel et de la Terre.
C’était l’heure du dîner, donc l’auberge était pleine de clients.
Sangmucheon se dépêcha de réserver une chambre à l’auberge et invita les marchands du ciel et de la terre à une place vide dans un coin.