Chapitre 1 331
Épisode 1334. Aux mots du commandant du Corps de Fer
Le vicomte Iron Bert, chef d’état-major de la 30e Division, ne dit rien.
C’est sans doute une affirmation quelque peu tirée par les cheveux, mais il y avait aussi des circonstances douteuses.
Le comte Helio Lagoa et le comte Larva Omar ont anéanti la Compagnie Scorpion.
Peu importe leur grande aristocratie, c’est un acte qui dépasse les limites de punir une compagnie de l’armée impériale sur le champ de bataille.
Le commandant aurait pu être arrêté et présenté devant la cour impériale.
Non, si le commandant de la compagnie était le baron Hank Stauran, c’était naturel.
Car il a le droit d’être jugé selon la loi impériale.
De plus, l’assaillant n’était pas l’armée impériale, mais un grand aristocrate.
Le comte Helio Lagoa n’a pas l’autorité pour disposer sommairement de la Compagnie Scorpion.
Le comte Larva Omar, un grand noble du nord, en a davantage.
C’est une question qui pourrait mener à un conflit entre le royaume de Baylem et l’Empire.
Néanmoins, le parti du comte Helio Lagoa a immédiatement disposé de la Compagnie Scorpion.
Le commandant du corps, Theo Stauran, qui a perdu son fils de manière illégale, mérite de sauter.
Mais même ainsi, il est déraisonnable de faire connaître cette affaire.
C’est parce que divers crimes de guerre commis par l’armée impériale dans les villages du royaume du sud pourraient être mis en lumière.
C’est pourquoi l’Association des Carrosses, qui a subi des dommages, a suggéré de la remettre à la résistance et de la couvrir.
En pensant aussi loin, le chef d’état-major Iron Burt ouvrit la bouche.
« Comme l’a dit le commandant du corps, il y a des parties suspectes dans les actions du comte Lagoa. Avec ses capacités, il aurait pu amener la Compagnie Scorpion devant la Cour impériale sans être puni. »
« Ça se tient. »
« Mais le problème, c’est qu’il n’y a aucune preuve pour étayer les paroles du commandant du corps. »
« Parce que le comte Lagoa a fait exécuter tous les témoins contre lui. »
« … »
Le chef d’état-major Iron Burt garda le silence.
C’est quelque chose que tout le monde sait.
Il attendit que de nouveaux mots sortent de la bouche du commandant du corps.
« Je pense demander à l’unité de renseignement de l’armée impériale d’enquêter. Il n’a aucun sens de couvrir le massacre de la Compagnie Scorpion avec des rapports de la Société des Carrosses. Si vous enquêtez sur les passagers, vous découvrirez pourquoi le comte de Lagoa a fait un mouvement irrationnel. Transmettez ma volonté à votre supérieur (le commandant de la 30e division), qui est paresseux et stupide. »
Le chef d’état-major Iron Burt, qui ne pouvait pas supporter de dire ‘oui’ aux remarques insultantes sur ses supérieurs, s’inclina silencieusement et se retira.
Royaume d’Adriatique.
Harkit, au sud de Feromuros.
Les passagers du carrosse qui avaient survécu à la mort arrivèrent à leur destination initiale, la ville commerciale d’Harkit, dans un nouveau carrosse envoyé par l’Association des Carrosses.
La moitié des passagers resta à Harkit et l’autre moitié prit un autre carrosse vers le nord.
Elio et sa troupe, qui devaient trouver la ‘avant-garde du chaos’, restèrent à Harkit.
Il n’y a qu’à une demi-journée d’Harkit à Pheromuros.
Peut-être est-ce pour cela qu’Harkit était aussi grouillante de troupes impériales lourdement armées.
Elio et Fabian, qui avaient vécu longtemps dans les casernes du Hirhera du nord, ne se sentaient pas mal à l’aise dans une ville pleine de troupes impériales.
Cependant, le comte Larva Omar et d’autres semblaient un peu inquiets.
En particulier, Howard et Crea étaient même légèrement nerveux lorsqu’une compagnie de l’armée impériale approchait.
Je me demandais s’il était venu à cause de l’affaire de la Compagnie Scorpion.
En marchant dans la rue, Elio se mit à l’ombre d’un arbre pour éviter le soleil brûlant du sud.
Peu importe à quel point le corps est incurable, c’est parce que la peau brûle lorsqu’elle est exposée longtemps au soleil chaud.
En entrant à l’ombre, Fabian fit des histoires.
« Wow ! On dirait qu’il vit. Parfois comme ça, je regrette vraiment le Nord. N’est-ce pas ? »
Elio et le comte Larva Omar hochèrent la tête en signe d’accord.
Alors que les soldats impériaux passant par là jetaient un coup d’œil à Crea, Fabian murmura comme s’il comprenait.
« Oh ! Pauvres gars. Que ce soit pour combattre l’ennemi ou lutter contre la solitude, il y a beaucoup de difficultés. »
Puis Howard dit quelque chose.
« Ce n’est pas la luxure, frère, ce n’est pas la solitude ? »
« Tu n’as jamais vécu la vie de Yeongji-kun, hein ? »
« Si. »
« Essaie plus tard. Tu verras alors. »
« … »
dit Crea à Howard, qui haussait la tête.
« Frère, s’il te plaît, ne vis pas avec Youngji. »
« Pourquoi ? »
« Tu dois rester loin de moi. »
« Ah… »
Howard reconnut tardivement le sens derrière les mots de Fabian.
« Je ne le ferai pas. Même ainsi, le commandant ira bien. N’est-ce pas ? Grand frère ? »
« À moins qu’un événement majeur ne se produise et qu’ils ne soient pas convoqués. »
« Quel genre d’incident ? »
« Quelque chose comme la Bataille du Territoire ou les fissures dans le mur de glace que nous devons protéger. Dans cette situation, le commandant ne peut pas dire qu’il rentre chez lui. »
« Ah, c’est naturel. Je ne suis pas une personne si impitoyable. »
En écoutant la conversation entre les deux, Elio parla soudainement au comte Larva Omar.
« Les soldats impériaux ont l’air brillants. Devons-nous abandonner le monopole de l’Abysse dans le Royaume du Sud ? »
« Ce ne sera pas facile. Si un golem de fer tombe entre les mains de l’Empire, tu penseras qu’il faudra vivre avec l’Empire pour toujours. »
« Tu veux dire que la guerre ne se terminera pas facilement ? »
« Les empires qui ont gagné la guerre présenteront aussi des conditions difficiles, différentes de celles d’avant. Le coût que le pays vaincu devra payer est plus élevé que prévu. »
« Ce ne sera pas facile, ni dans un sens ni dans l’autre. »
« C’est pourquoi l’empire doit avoir fait sortir même l’excitium mort. »
« Maintenant que l’armée impériale a goûté à l’excitium… il sera difficile de le cacher à nouveau, n’est-ce pas ? »
« Même si l’Empire le bloque, cela sera résolu par le commerce noir. L’ère dominée par les chevaliers et les sorciers touchera bientôt à sa fin. »
« Ce n’est pas nécessaire de le fabriquer à la Tour des Magiciens. À long terme, c’est nuisible aux sorciers, alors pourquoi le fabriquer et le vendre ? »
« Les ingénieurs magiques ont une position légèrement différente de celle des sorciers. Le traitement est aussi différent. Les compétences magiques des ingénieurs magiques sont bien en deçà de celles des sorciers traditionnels. Certains sorciers orthodoxes considèrent les ingénieurs magiques comme des forgerons. En laissant de côté tout le reste, dans le cas d’un ingénieur magique, il n’y a rien à perdre à cause de l’excitium. Même s’il y en a, le bénéfice dépasse la perte. J’ai abandonné l’honneur tout de suite, et l’excitium devient beaucoup d’argent. »
« Est-ce une vague irréversible ? »
« C’est exact. L’efficacité de l’excitium a été suffisamment prouvée, donc on ne pourra pas l’arrêter. »
Howard intervint.
« Alors, les mousquetaires seront-ils traités plus favorablement que les chevaliers ? »
« Ce le sera. Un mousquetaire compétent pourrait balayer au moins un expert en épée en un seul coup. Le maître d’épée, c’est un peu plus difficile, cependant. »
« Wow. Dois-je aussi devenir mousquetaire ? »
Crea intervint pour aider.
« J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup d’articles qui ont changé de position pour devenir mousquetaires ces jours-ci. Pourtant, je ne lâcherai pas l’épée. »
« Pourquoi ? Tu penses que les femmes seraient plus susceptibles d’être tirées par un mousquetaire physiquement ? »
« Parce que je dois transmettre la maîtrise de Luna Mylus à la prochaine génération. Si je deviens mousquetaire ici… l’épée de Luna Mylus-sama disparaîtra aussi. »
Oh ! Quelle signification profonde. Comme je dois aussi transmettre l’escrime de Lord Lagoa, le mousquetaire abandonne.
Au mot « abandonner », Elio plissa les yeux.
Howard.
Oui ?
C’est gratuit de devenir mousquetaire, mais ne penses-tu pas qu’il est facile de réussir en tant que mousquetaire ?
Ce n’est pas simplement une question de recevoir la bénédiction du mana ?
Tsk tsk ! Je le pensais. Je n’ai jamais tiré avec une arme à feu auparavant, alors ne dis pas ça. Explique-moi ce qu’il faut pour réussir en tant que Mousquetaire Fabian.
Oui ! Howard. Quelqu’un devient-il Maître d’Épée immédiatement après avoir reçu la Bénédiction du Mana ?
Ce n’est pas possible.
C’est la même chose. Un mousquetaire doit d’abord bien tirer avec le fusil magique. Si tu tires sur une cible avec ton fusil magique, combien sur 10 penses-tu pouvoir toucher ?
Si tu ne peux pas le faire, ne toucheras-tu pas la moitié du temps ?
Pour réussir en tant que mousquetaire, il faut toucher les dix coups. Cela doit être inné.
Tu devras essayer.
Tout le monde ne peut pas devenir maître d’épée en travaillant dur. Il en va de même pour le mousquetaire. Bien sûr, commencer est plus facile que la maîtrise de l’épée… mais atteindre le sommet est aussi difficile que de devenir maître d’épée.
Oh, c’est ça ?
Euh. Alors s’il te plaît, ne dis pas « J’ai abandonné d’être mousquetaire pour hériter de l’escrime de Lord Lagoa ». Quand les mousquetaires au sommet l’entendent, ils se moquent de toi intérieurement.
Howard dit avec un froncement de sourcils.
Je viens de le dire… Mes pensées étaient limitées.
Et l’escrime de Lord Lagoa… non.
Fabian n’aimait pas non plus que Howard mentionne l’escrime du Comte Helio Lagoa.
Personne ne plaisante avec l’escrime du Margrave Knauf.
Même si tu apprends une seule escrime du Grand-Duc de Knauf, cela est considéré comme un trésor familial.
Mais plaisanter avec l’escrime supérieure du Comte Helio Lagoa.
Du point de vue de Fabian, c’était un acte incompréhensible.
Howard, tardivement, réalisa son erreur et regarda rapidement le Comte Elio Lagoa.
Elio, qui observait les nuages passant avec un visage indifférent, se leva de sa place.
Peu de temps après, Elio et le Comte Omar de Larva prirent la rue.
Fabian les suivit de près.
Howard et Crea, qui étaient restés en arrière, se regardèrent avec des visages embarrassés.
Howard fut le premier à parler.
Penses-tu que j’ai fait une erreur ?
Je ne sais pas. À cause de toi, je suis devenu une personne étrange sans raison.
Qu’est-ce que j’ai fait ?
Je dis ça parce que je voulais vraiment hériter de l’escrime de Luna Mylus-sama. Comme mon grand frère plaisantait, cela ne veut pas dire que je ne peux pas être mousquetaire.
Quand ai-je dit quelque chose comme ça ?
Selon ce que j’ai entendu, cela aurait pu donner cette impression. C’est comme si la tendance était d’être mousquetaire, mais je n’avais pas d’autre choix que de choisir l’escrime de Lord Lagoa.
Moi ? Non. Suis-je fou ? Je l’ai juste dit dans le sens que, comme toi, je devrais maîtriser l’escrime de Lord Lagoa.
Mon grand frère a dit : « Puisque je dois aussi transmettre l’escrime de Lord Lagoa, devenir mousquetaire est évident. Abandonner, c’est un peu ça. Je me sens réticent… Sir Lagoa doit avoir été de mauvaise humeur. »
Wow, je vais faire marche arrière. Je ne voulais pas vraiment dire ça.
« Mon frère Fabian semble vivre confortablement avec Lord Lagoa… mais il maintient la ligne même si cela semble dangereux. »
« Ai-je franchi la limite selon toi ? »
« Réfléchis-y toi-même. Mon frère a toujours été envieux de l’amitié entre Frère Fabian et Lord Lagoa. »
« Tu es aussi sorti trop souvent sans que je le sache ? »
« Non ? »
« … »
Howard poussa un long soupir.
Quand je l’entendis, cela me sembla juste.
Au début, c’était difficile pour le Comte Helio Lagoa et le Comte Larva Omar, mais après être sortis de l’Abîme, ils sont devenus aussi à l’aise que leurs familles.
Donc, tout à l’heure, le Comte Lagoa et le Comte Omar étaient à mes côtés, et je l’ai dit.
En considérant que le Comte Elio Lagoa est le Grand Maître et qu’il a la capacité de tuer même un dieu, il mérite de mourir devant lui.
« On dit qu’on ne peut pas comprendre le sujet si la faveur dure… Je suis comme ça. »
« Ce n’est pas si grave, sois juste un peu plus prudent. »
« Un idiot comme moi mérite de mourir. »
« Fais-le avec modération. Ça semble juste tellement insincère. »
« C’est ça ? »
Avant que Crea ne puisse répondre, Fabian, qui marchait devant, se retourna et dit :
« D’après ce que je vois, tu es trop préoccupé par toi-même. Combien penses-tu que ton poids aura dans l’esprit de Lord Lagoa ? Tu es la poussière qui souffle dans le vent. Alors fais simplement ce que tu as à faire et vis. »