Chapitre 1 243
Épisode 1246. C’est la même chose partout où vivent les gens.
Les gardes-frontières du Principauté de Toplar regardaient les diligences en désordre et tiraient la langue.
Les gardes-frontières secouèrent la tête lorsque le surintendant des transports Rein Hyde rapporta des bombardements sur la route d’Azesa.
« Les gars du Royaume du Sud bombardent maintenant aussi les diligences. »
« Si c’est le cas, ne devrait-on pas interdire le transport par diligence ? »
« Les aventuriers et mercenaires n’étaient-ils pas les bienvenus ? »
Les gardes-frontières disaient un mot à la fois, mais c’était tout.
Compte tenu des bombardements d’artillerie de la ville par les deux camps au début de la guerre, la route d’Azesa n’était pas une surprise.
Pendant que les gardes-frontières murmuraient, Rhine Hyde rencontra le chef du poste de contrôle.
Le chef du poste, qui examinait méticuleusement les papiers, jeta un coup d’œil à Reinhide.
« Il est indiqué trois wagons de voyageurs et deux wagons de fret… mais l’un est vide. Que s’est-il passé ? »
« Il y a peu, j’ai été touché par un obus du Royaume du Sud sur la route d’Azesa et il a été cassé. »
« Les Sudistes ont bombardé la route d’Azesa ? »
« Oui, je voulais demander. Depuis quand les wagons de la Société de Transport par Diligence sont-ils devenus une cible ? Je n’ai jamais reçu d’avis à ce sujet de la part de l’Association. »
Le chef du poste de contrôle parut un peu surpris, mais haussa rapidement les épaules comme si de rien n’était.
« C’est grave. Pourquoi avez-vous soudainement fait quelque chose que vous n’avez pas fait ? Je ne vais pas continuer comme ça. Si la diligence ne va pas dans les royaumes du sud, seuls eux en souffriront. »
« Vous dites que les Royaumes du Sud n’ont pas interdit les diligences ? »
« Dans ce cas, l’Association de la diligence nous aurait donné la permission de transporter. Je dois avoir fait une erreur momentanée. Si ils continuent à bombarder les routes d’Azesa, nous arrêterons le transport par diligence, mais ce n’est pas encore le cas. Ne voyez-vous pas que ce poste fonctionne normalement en ce moment ? Les gars du Royaume du Sud espéraient aussi que l’Association de Transport par Diligence continuerait à acheminer assidûment les fournitures et les personnes. Alors ne vous inquiétez pas trop. »
« Alors je ne croirai que les paroles du baron et continuerai à avancer vers le royaume du sud. Au fait, y a-t-il des aventuriers et mercenaires qui retournent dans l’Empire depuis le Royaume du Sud ? »
« Il y a même eu une guerre avec les trésors excavés dans l’Abîme, alors y a-t-il quelqu’un qui peut revenir ? Tout le monde se précipite simplement vers la grande forêt pour en tirer leur part. En effet, plus de la moitié des passagers de la diligence sont des mercenaires. Faites attention et soyez prudent. »
« Quel problème causent les mercenaires ? »
« Ce sont des gens prêts à tout pour de l’argent. Récemment, j’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de mercenaires qui se transforment soudainement en voleurs dans la Grande Forêt. »
« Très bien. Nous surveillerons attentivement. Et ceci est un petit mais sincère signe de la Société. »
Avec son cheval, Reinhide remit poliment une bourse en cuir contenant vingt pièces d’or.
Le chef du poste de contrôle estima grossièrement le poids du sac d’argent et sourit.
« Les cargaisons doivent être soigneusement inspectées, mais cette fois je vais les remplacer par une inspection de documents. Nous avons perdu une diligence, mais il faut faire preuve d’un tel effort. Arrêtez-vous et regardez. »
« Merci. »
Reinhide ne montra aucun respect au chef du poste de contrôle et se dépêcha de partir.
Après un moment, les quatre wagons au poste frontière franchirent lentement la frontière.
Après avoir passé la clôture en bois bloquant la route, c’est le Royaume de l’Ombre.
Le wagon, qui avançait lentement, arriva bientôt au poste frontière du Royaume de l’Ombre.
Le poste frontière du Royaume de l’Ombre n’était pas différent de celui du Principauté de Toplar.
Ou plutôt, ils accueillaient les aventuriers, mercenaires et fournitures sur leurs wagons.
Le surintendant des transports Rein Hyde questionna le directeur du poste frontière de l’Ombre au sujet de l’attaque contre la diligence sur la route d’Azesa et pourquoi le bombardement avait eu lieu.
« J’ai amené des aventuriers, des mercenaires et de la logistique à vendre dans le Royaume du Sud, mais ils m’ont attaqué ? Qui a bien pu tirer le bombardement et dans quel but ? »
Pour les chevaliers aristocratiques, le poste de contrôle est un travail loin du succès.
Bien sûr, le pouvoir du commandant du poste de contrôle n’est pas aussi fort que celui d’un commandant de compagnie dans une unité de combat ordinaire.
Le poste de contrôle du Royaume de l’Ombre était dans une position qui ne pouvait pas être critiquée pour le bombardement d’artillerie de la route d’Azesa.
« Je ne sais pas. Je ne veux même pas savoir. Si tu es curieux, demande au quartier général au niveau de l’association. Et c’est dommage qu’un wagon ait été détruit, mais c’était la guerre. C’était nécessaire parce que c’était indispensable pour l’opération. L’artillerie n’aurait-elle pas pu bombarder Azesa sans raison ? »
« Devons-nous comprendre cela comme signifiant qu’il pourrait y avoir encore des bombardements à l’avenir ? »
« Ugh ! Quand ai-je dit quelque chose comme ça ? Je n’ai pas le pouvoir de tirer ou de ne pas tirer. Ce que je veux dire, c’est ‘il n’y a pas de bombardement sans raison’. Si tu veux en savoir plus sur le bombardement d’Azesa, va au Quartier Général. C’est tout ce que je peux dire. Autre chose à ajouter ? »
« …n’existe pas. »
Reinhide n’était pas satisfait, mais il n’a pas insisté davantage auprès du commandant du poste de contrôle.
Car il sait que le gardien du poste de contrôle n’est pas assez fort militairement.
Les quatre wagons quittèrent bientôt le poste de contrôle du Royaume de l’Ombre et se dirigèrent vers le sud.
Vers midi, la calèche s’arrêta à Rachel, située dans la partie nord du Royaume de l’Ombre.
L’expression des gens était sombre, probablement parce qu’ils étaient à une demi-journée du front.
Le responsable du transport conduisit les passagers dans une taverne miteuse.
Après avoir commandé de la nourriture, l’un des mercenaires qui était assis là appela un garde à proximité.
« Frère, je ne vois pas l’un des wagons. Que s’est-il passé ? On a dit qu’il avait été détruit par un feu d’artillerie. »
« Tu as raison. »
Arrêtez et regardez. »
« Merci. »
Reinhide ne montra aucun respect envers le gardien du poste de contrôle et sortit rapidement.
Après un moment, les quatre wagons à la frontière franchirent lentement la frontière.
Après avoir passé la clôture en bois bloquant la route, c’est le Royaume de l’Ombre.
Le wagon, qui avançait lentement, arriva bientôt au poste de contrôle frontalier du Royaume de l’Ombre.
Le poste de contrôle frontalier du Royaume de l’Ombre n’était pas différent de celui de la Principauté de Toplar.
Ou plutôt, ils accueillaient les aventuriers, les mercenaires et les fournitures sur leurs wagons.
Le surintendant des transports Rein Hyde questionna le directeur du poste de contrôle frontalier de l’Ombre au sujet de l’attaque contre la diligence sur la route d’Azesa et pourquoi le bombardement avait eu lieu.
« J’ai amené des aventuriers, des mercenaires et de la logistique à vendre dans le Royaume du Sud, mais ils m’ont attaqué ? Qui a bien pu tirer le bombardement et dans quel but ? »
Pour les chevaliers aristocratiques, le poste de contrôle est un travail loin du succès.
Bien sûr, le pouvoir du commandant du poste de contrôle n’est pas aussi fort que celui d’un commandant de compagnie dans une unité de combat ordinaire.
Le poste de contrôle du Royaume de l’Ombre était dans une position qui ne pouvait pas être critiquée pour le bombardement d’artillerie de la route d’Azesa.
« Je ne sais pas. Je ne veux même pas savoir. Si tu es curieux, demande au quartier général au niveau de l’association. Et c’est dommage qu’un wagon ait été détruit, mais c’était la guerre. C’était nécessaire parce que c’était indispensable pour l’opération. L’artillerie n’aurait-elle pas pu bombarder Azesa sans raison ? »
« Devons-nous comprendre cela comme signifiant qu’il pourrait y avoir encore des bombardements à l’avenir ? »
« Ugh ! Quand ai-je dit quelque chose comme ça ? Je n’ai pas le pouvoir de tirer ou de ne pas tirer. Ce que je veux dire, c’est ‘il n’y a pas de bombardement sans raison’. Si tu veux en savoir plus sur le bombardement d’Azesa, va au Quartier Général. C’est tout ce que je peux dire. Autre chose à ajouter ? »
« …n’existe pas. »
Reinhide était mécontent, mais il n’insista pas davantage auprès du commandant du poste de contrôle.
Car il savait que le gardien du poste n’était pas assez fort militairement.
Les quatre wagons quittèrent bientôt le poste frontière du Royaume de l’Ombre et se dirigèrent vers le sud.
Vers midi, la calèche s’arrêta à Rachel, située dans la partie nord du Royaume de l’Ombre.
L’expression des gens était sombre, probablement parce qu’ils étaient à une demi-journée du front.
Le responsable du transport conduisit les passagers dans une taverne miteuse.
Après avoir commandé de la nourriture, l’un des mercenaires qui était assis là appela un garde à proximité.
« Frère, je ne vois pas l’un des wagons. Que s’est-il passé ? On disait qu’il avait été détruit par des tirs d’artillerie. »
« Tu as raison. »
« Hein ! Tu veux dire qu’on pourrait aussi mourir ? C’est ça ? »
« … »
Le garde haussa les épaules mais ne répondit pas.
Puis, le mercenaire qui avait posé la question poursuivit, l’air choqué.
« J’ai entendu dire que le Royaume du Sud ne hostile pas les mercenaires et les aventuriers ? Ils ne devraient pas avoir tiré sur la diligence avec l’artillerie ! Ai-je tort ? »
« Jusqu’à présent, une diligence n’a jamais été bombardée près de la frontière. Nous protesterons fermement auprès des royaumes du Sud auprès de l’Association de transport de diligences. »
« Non, que faites-vous si vous ne faites qu’une protestation depuis cent jours ? Le cocher qui conduisait le wagon doit aussi être mort. Devons-nous laisser la vie ou la mort au hasard ! »
À mesure que la voix s’élevait, Line Hyde, le directeur du transport, s’avança.
« Le poste frontière a signalé l’incident à l’Association de transport de diligences. Des mesures appropriées seront prises tôt ou tard. La responsabilité de ce bombardement incombe entièrement aux royaumes du Sud. L’Association de transport de diligences promet de faire tout son possible pour que cela ne se reproduise plus. »
Le mercenaire plissa les lèvres devant la disposition soignée du responsable du transport, mais ne protesta pas.
Le propriétaire de la taverne, qui avait écouté les passagers, s’approcha discrètement du responsable du transport.
« M. Hyde. Est-il vrai que des diligences ont été bombardées à la frontière ? »
« C’était le cas, mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter. J’ai rencontré les chefs de poste des deux côtés, et il semblait que c’était une action indépendante de l’artillerie. Vous voyez, les royaumes du Sud n’ont aucune raison d’être hostiles à l’Association de transport de diligences. »
« C’est vrai, mais il est dans l’esprit des gens de changer soudainement quand la situation de guerre devient défavorable. Vous l’avez vu vous-même, n’est-ce pas ? Pensez-vous que l’armée du royaume du Sud sera repoussée ? »
« Pourquoi ? Si nous sommes repoussés, allons-nous évacuer ? »
« Aïe ! Où pensez-vous que je vais après avoir quitté la taverne ? Ils le font parce qu’ils veulent faire des réserves de nourriture à l’avance. »
« Ni l’Empire ni les royaumes du Sud ne semblent susceptibles de mener une opération déraisonnable. N’est-ce pas que l’un ou l’autre côté est fort maintenant ? Donc, il n’y aura pas de grands changements. »
« Cela me rassure d’entendre ça. En ce sens, je vous offrirai une bouteille d’alcool aujourd’hui. »
« Oups ! Merci, merci pour cette nourriture. »
Le propriétaire de la taverne échangea quelques mots avec le responsable du transport avant d’entrer dans la cuisine.
Après un moment, une vendeuse parcourut table après table, aspergeant une bouteille de banane clam (une spécialité du sud).
Considérant que les invités étaient des aventuriers et des mercenaires qui étaient de gros patrons, c’était en fait presque de la publicité.
Les aventuriers et mercenaires étaient encore bien, mais cela a pris.
Et, bien sûr, j’ai commandé deux ou trois bananes clam supplémentaires pour chaque table.
La fête de boisson commença en plein jour, mais le responsable du transport ne l’arrêta pas.
Les mercenaires savaient qu’ils devaient soulager leur stress.
Alors que l’alcool commençait à couler, les mercenaires jetèrent un œil aux sièges des aventuriers.
Pour être précis, il est correct qu’il sirote de l’alcool avec la beauté de Crea comme collation.
Les mercenaires sont coriaces.
Ce n’est pas seulement une question de leur mode de vie.
« Ça a l’air tellement délicieux. »
« Si tu es curieux, demande au gars qui traîne. Est-ce délicieux ? »
« Je suis jaloux de ton foutu échec. Quelqu’un dort parmi les garçons sombres, mais quelqu’un dort avec une fille comme ça. »
« Si tu ne comptes pas l’emporter avec toi, demande à l’emprunter pour une journée. »
« Si tu ne veux pas l’emprunter, faisons-le ensemble. »
« Coin-coin ! »
L’obscénité des mercenaires qui ciblaient Crea dès la première rencontre s’intensifia.
À l’origine, les mercenaires ne se soucient pas des autres.
Naturellement, leurs obscénités atteignirent également l’oreille du baron Howard Solon et de sa troupe.
Si c’était comme avant, Tine Lock serait intervenu et aurait renversé la situation.
Cependant, Tynelock – qui s’était déjà séparé dans son cœur de la troupe du baron Solon – ne s’est pas avancé même lorsque Crea était harcelée devant ses yeux. C’était parce qu’elle croyait que maintenant, le baron Solon devait la protéger.
Face à son attitude insensible, le baron Howard Solon jeta un regard de rancune à Tynelock.
Pourtant, nous avons été ensemble jusqu’à présent, mais agir comme si nous étions des étrangers comme ça !
Le baron Howard Solon, qui serrait les dents, serra les poings.
Lorsque son expression devint dure, Crea abaissa la voix.
« Soyez patient, baron. Vous savez que les mercenaires ont la bouche sale. Si vous vous battez avec des cochons, même le baron se salit. »
En fait, Crea, ancienne mercenaire, était habituée aux taquineries des hommes et ne se fâchait pas beaucoup.
Si le baron Howard Solon et Crea n’étaient que collègues, ils auraient pu passer outre.
Cependant, le baron Howard Solon ne supportait pas l’obscénité des mercenaires.
Il sauta de sa chaise et cria aux mercenaires.
« Abstenez-vous de dire des mots sales ! Vous n’êtes pas seuls dans la taverne ! »
Pendant un instant, la taverne devint silencieuse.
Ce serait bien si son message avait été compris, mais en regardant l’expression des mercenaires, ce n’était pas le cas.
Le vice-capitaine Louis, qui s’identifie habituellement aux femmes, sourit et dit.
« Pourquoi ? J’aime entendre le baron, si tu as quelque chose de bon, partageons-le. Les bonnes choses ne sont pas doublées quand on les partage. »
À la blague bizarre du vice-capitaine, les mercenaires crièrent « Wow ! » et éclatèrent de rire.
Pendant un moment, la respiration du baron Howard Solon devint difficile.
C’était parce que ces mercenaires imprudents méprisaient non seulement Crea mais aussi lui-même en tant que noble.
Le baron Howard Solon se dirigea d’un pas lourd vers la table où Louis était assis.
« Dis encore une fois. »
Louis ne cligna même pas des yeux face aux paroles meurtrières de Howard Solon.
« Si tu as quelque chose de bon, partageons-le. Qu’est-ce qui ne va pas ? Le génie chevalier de Pneuma, le baron Howard Solon ? »
« C’est drôle que tu saches qui je suis et que tu aies encore cette attitude. Qui diable es-tu ? »
« Tu veux dire moi ? Rui du corps de mercenaires Stan. Comme tu viens aussi du Principauté de Topla, tu dois en avoir entendu parler au moins une fois, non ? »
« Joy ! Tu étais une nymphomane, Louis, la honte des Chevaliers Royaux. Il disait qu’il ne pouvait pas se comporter comme un chien, alors même après avoir été expulsé des Chevaliers et être devenu mercenaire, il continue à faire ce qu’il fait. »
Contrairement aux mots moqueurs envers l’adversaire, le visage du baron Howard Solon se durcit.
Elio murmura en regardant tout en sirotant une banane de palourde sucrée.
« C’est pareil où que vivent les gens. »
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !