Chapitre 523
Grincement.
Alors que le soleil était haut dans le ciel, je me dirigeai vers l’entrée de l’auberge.
Bruissement.
Tandis que j’écartais le rideau de perles et entrais, une vieille femme qui s’éventait me regarda.
Pour une auberge, l’endroit était plutôt sombre.
Rien d’étonnant, l’Auberge du Lotus Rouge, située près du quartier des plaisirs, n’ouvrait que la nuit, comme les autres établissements.
« … Ah ! »
La vieille femme aux yeux troubles se redressa d’un coup et se leva précipitamment.
Son visage sec se figea en un instant, il semblait qu’elle m’ait enfin reconnue.
« Oui, j’attendais. Petite ! »
« Oui. »
À cet instant, une jeune fille accourut d’un coin.
Elle devait être préparée, car ils savaient que j’arrivais.
« Je vais vous montrer le chemin. »
Je suivis la fille dans les escaliers.
Contrairement au rez-de-chaussée largement ouvert, cette zone était remplie de petites pièces.
La fille désigna une pièce au bout du couloir.
« Ils sont là… »
Je pouvais deviner pourquoi la fille hésitait.
Car, mêlés aux bavardages venant de l’intérieur, il y avait des rires de femmes.
« Vous pouvez y aller maintenant. »
Après avoir renvoyé la fille, j’ouvris lentement la porte.
Grincement.
L’atmosphère de la pièce était complètement différente de celle du couloir silencieux.
« Caw ! »
« Heh heh. Quoi ? Ça ne te plaît pas parce qu’il fait jour ? »
« Ce n’est pas ça… hohohot. »
À l’intérieur étaient assis ensemble un homme grand et costaud et trois femmes.
Bien qu’il soit midi, les femmes étaient vêtues de manière séduisante, et la table était chargée de boissons et de plats d’accompagnement.
« … »
Alors que je me tenais là brièvement, l’homme d’âge mûr me jeta un regard lent et se leva de son siège.
Ses mouvements étaient pleins d’aisance.
Comme si se tenir devant moi n’était pas une grande contrainte.
« Oh là là, le quatrième disciple est arrivé. »
À ses mots, les femmes affichèrent des expressions perplexes pendant un moment.
Leurs regards passèrent de moi à lui, comme pour évaluer la situation.
« Enchanté de vous rencontrer. »
« Ha ha. J’étais un peu distrait, hehe… »
Malgré le rire gêné, il n’y avait rien de poli dans son attitude.
Au lieu de cela, une arrogance moqueuse était évidente.
Quand je jetai un coup d’œil aux femmes, il regarda de côté et dit.
« Vous autres, vous pouvez partir. »
Bruissement.
À ses mots, les femmes se levèrent, ajustèrent leurs cols et sortirent.
Après leur départ, l’homme lissa sa robe et me parla naturellement.
« Je suis Jeong-yeon, vice-seigneur de la Septième Salle. »
« Je suis le Démon de la Terre. »
« Je sais. Nous nous sommes rencontrés de loin dans la cour il n’y a pas si longtemps. S’il vous plaît, asseyez-vous. »
Jeong-yeon me montra le siège d’en face et continua de parler avec désinvolture.
« Ah, un invité de marque arrivait, et je ne pouvais me calmer. Alors j’ai pris un petit verre. »
« Je comprends. »
« Ha ha ha. Vous êtes plutôt ouvert d’esprit malgré les apparences. »
Il sourit et changea de sujet en douceur.
« Mais pourquoi êtes-vous venu, quatrième disciple ? Et pourquoi demander spécifiquement à me rencontrer, moi, de la Septième Salle… ? »
« Je suis venu délivrer un message. »
« Je suis curieux de savoir de quoi il s’agit. »
Je lui souris doucement, puis parlai lentement et clairement.
« Je suis intéressé par la mission que vous avez reçue. »
« … ! »
En un instant, son regard suffisant changea.
Ses pupilles tremblèrent légèrement tandis que la tension s’infiltrait.
Il avait finalement saisi ma véritable intention.
« … »
Un bref silence domina la pièce.
Les faibles bruits de la rue à l’extérieur de la fenêtre accentuaient l’atmosphère tendue.
Jeong-yeon ajusta subtilement sa posture.
Je remarquai que ses épaules se tendaient légèrement et que sa respiration changeait de manière infime.
Thud.
Il attrapa la tasse sur la table et la vida d’un trait.
Puis il parla.
« Vous n’êtes pas ici depuis assez longtemps pour le savoir. »
Sa voix basse et perçante portait une menace subtile.
« La Septième Salle est neutre. Peu importe que vous soyez le disciple du chef de Clan, les menaces ou la corruption sont problématiques et ne seront pas encouragées. Pouvez-vous supporter la punition pour avoir enfreint les règles ? »
« C’est ma responsabilité. Ce n’est pas quelque chose dont vous devez vous inquiéter. »
« … Ha. C’est vrai. »
Lorsque j’insistai, il baissa les yeux un instant, puis remplit sa tasse.
Clink.
Le bruit de la tasse qui clapotait ajouta à la tension.
« Vous avez mentionné l’Étoile Tueuse Céleste ? »
Jeong-yeon vida sa tasse à nouveau et dit.
« L’Étoile Tueuse Céleste — la constitution fatale qui est censée tuer avant vingt [ans]. Mais j’ai entendu dire que vous êtes une constitution rare qui l’a surmontée. Pourtant, si dans cet état vous dépassiez les limites de votre pouvoir réprimé, que se passerait-il ensuite ? »
« … ! »
C’était une provocation pure et simple, presque une invitation à se battre ici même.
Et avec le recul, il avait des raisons d’être confiant : être sur le point de devenir un Démon Suprême, après avoir été un Démon de Pointe, devait sûrement renforcer sa fierté.
Peu importait que je sois le disciple du chef de Clan ou un nouvellement accepté, il ne semblait pas enclin à s’incliner facilement.
En tant qu’homme qui risquait la mort pour des missions, son audace était évidente.
« Si vous êtes si curieux, pourquoi ne pas le tester ? »
« Que voulez-vous dire… »
J’aimais ça.
Sa saine curiosité rendrait mon plan plus fluide.
« Pourquoi ? N’est-ce pas le moment idéal ? »
Je me penchai lentement vers son visage et dis.
Son regard suivit mon mouvement.
« Un visage d’apparence frêle, un air innocent comme si vous n’étiez pas versé dans le monde, et cette constitution maudite appelée l’Étoile Tueuse Céleste… cela ne vaut-il pas la peine de parier ici ? »
L’expression de Jeong-yeon changea étrangement.
L’arrogance ne se lisait plus sur son visage.
Au lieu de cela, un autre genre de malaise s’insinua.
Des perles de sueur coulaient sous son cou.
« Ha, je veux aussi vivre mes jours. Et vous n’êtes pas venu seul, n’est-ce pas ? »
Il semblait le savoir aussi.
Il faisait probablement référence à mes gardes du corps cachés à proximité.
« Je suis désolé, mais vous n’avez que deux chemins. »
J’inclinais lentement mon torse vers l’avant et le regardai droit dans les yeux.
Plus nous étions proches, plus je pouvais voir ses pupilles trembler légèrement.
« Soit échouer la mission, soit la terminer. »
« Que voulez-vous dire ? »
Il y avait toujours une pointe de défi dans sa voix, mais ses épaules continuaient de se tendre.
« Votre mission est d’éliminer le Démon Suprême, Ma-gon, n’est-ce pas ? »
« … ! »
Un air de choc traversa le visage de Jeong-yeon.
Je vis ses yeux vaciller un instant.
Peu importe comment il essayait de le cacher, mon regard ne pouvait être trompé.
« Dans ma position, que je le veuille ou non, j’apprends beaucoup de choses. Et puisque vous êtes le Deuxième sahyung de toute façon… »
Chacun de mes mots frappait ses nerfs.
Une vague de prudence plus forte apparut dans ses yeux.
« Il penserait qu’en éliminant le Démon Suprême sous les ordres du Premier sahyung, il pourrait s’assurer la victoire. »
« … ! »
Cette fois, il réagit ouvertement, sans équivoque.
Son visage devint pâle comme si tout avait été exposé, un air stupéfait se lisant clairement sur lui.
Ses lèvres tremblèrent légèrement, et une sueur froide commença à perler sur son front.
« Tu réfléchis beaucoup. »
Ses yeux et son expression ayant changé, son attitude allait suivre.
Alors que le silence s’allongeait, ses yeux se plissèrent.
Il semblait calculer quelque chose de complexe.
Son regard dériva vers le vide, puis revint vers moi.
Un lourd silence planait dans la pièce.
Seuls les faibles bruits de la rue à l’extérieur et les rires venant d’en bas remplissaient ce moment tendu.
Et ce qui brisa le long silence fut :
« J’ai quelques questions. »
Son comportement avait complètement changé par rapport à avant.
Son arrogance avait disparu, remplacée par une prudence circonspecte alors qu’il essayait d’évaluer la situation.
« C’est évident. Je vois ton intention. »
Pour quelqu’un qui avait vu d’innombrables personnes et vécu de nombreuses vies, c’était douloureusement prévisible.
Je feignis l’ignorance et continuai la conversation avec calme.
« Parlez. »
« Pourquoi prendre la peine de me dire cela ? »
« … Que voulez-vous dire ? »
« Si vous aviez l’intention d’arrêter mon plan, vous auriez pu vous occuper de moi directement. Je demande pourquoi vous avez choisi de me dire tout cela. »
Dans sa position, c’était une question raisonnable.
Si le but était simplement de contrecarrer le plan du nouveau disciple, le cibler aurait été la bonne approche.
Il n’y avait aucune raison de lui révéler mes intentions.
« Ce n’est pas facile à dire. »
Je le fixai et continuai.
« Pour vous recruter. »
« Hein ? »
« À cause de vous. »
La perplexité qui traversa son visage se transforma rapidement en un air rougi.
Même ses sourcils tressaillirent légèrement.
« Alors pourquoi voulez-vous me recruter ? »
« Parce que vous gagner me permet de gagner quelque chose de plus grand. »
« Alors, qu’est-ce que cette chose plus grande qui me nécessite… »
« Je ne peux pas vous le dire. Mais d’abord, il y a une chose que nous devons régler. »
Je pris une voix plus ferme et lui dis.
« Si j’élimine le guerrier Démon Suprême dont vous devez vous occuper, me jureriez-vous fidélité ? »
« … »
Le silence retomba.
« Ne m’avez-vous pas entendu dire que j’assumerai la mission qui met votre vie en jeu à votre place ? »
Une expression confuse envahit son visage.
Il réfléchissait à mon intention et à la possibilité même d’une telle chose.
Il se demandait aussi si cela nuirait au seigneur qu’il servait.
Même si aucun mal n’en résulterait, c’était trop incertain pour jurer fidélité à un étranger qu’il venait de rencontrer.
« Quelle raison aurais-je de faire cela ? »
« Bien sûr qu’il y en a une. »
« Oui ? »
« Vous pouvez préserver votre vie même si la mission réussit, et si par chance elle échoue, j’assumerai la responsabilité de tout. »
« … ! »
À en juger par sa réaction, ma réponse avait clairement du poids pour lui.
Il ne pouvait garantir une victoire en solo sur le Démon Suprême, Ma-gon.
Et même si cet homme l’éliminait, il croyait probablement qu’il mourrait aussi.
J’offrais de prendre son risque vital à sa place.
De plus, si nous échouions, cela ressemblerait à une tentative du disciple de frapper le Premier Sahyung et d’être pris, donc nous absorberions toutes les retombées.
En d’autres termes, c’était un arrangement favorable dans les deux cas.
« Si vous me permettez d’être présomptueux… »
Jeong-yeon choisit soigneusement ses mots, comme pour confirmer une dernière chose.
« Vous avez déjà appris qui je suis et quelle mission j’ai reçue, donc je ne vais pas insister sur ce point. Mais j’ai quelques conditions pour vous suivre. Voulez-vous les entendre ? »
« J’écoute. »
« Celui qui élimine Ma-gon, le Démon Suprême, ne doit pas être lui-même un guerrier Démon Suprême. Comprenez-vous cela ? »
« Oui. »
« Et s’il y a une personne qui va l’éliminer, je veux la rencontrer et la juger moi-même. Est-ce acceptable ? »
Il y avait de l’anxiété dans la voix de Jeong-yeon, mais aussi un espoir prudent.
« Inquiet que le plan échoue ? Vous voulez évaluer leur compétence d’abord ? »
« C’est exact. »
J’acquiesçai.
Bien sûr, je comprenais son inquiétude.
« Est-ce que les voir en personne suffit ? »
« … ? »
Les sourcils de Jeong-yeon se haussèrent légèrement.
Il semblait essayer de saisir mon intention.
« Il n’y a rien d’aussi certain que de les combattre soi-même. »
Je lui fis une proposition de plus.
La surprise traversa son visage ; sa bouche s’ouvrit légèrement, puis se referma.
« Qu’ils le prouvent directement. Puisqu’ils sont venus jusqu’ici. »