Chapitre 363
L’enveloppe est de Qingcheng, mais le cœur n’est pas le nôtre. C’est autre chose. Néanmoins, en termes de force, cela maintient l’honneur de notre secte. Haha, tu es vraiment quelqu’un.
M-maître ?
Va-t’en. Va-t’en et ne remets plus jamais les pieds à Qingcheng. Ce que tu as fait aujourd’hui non, car tu seras enterré dans mon cœur, et c’est mieux pour nous deux.
Chut.
Le maître se détourna en s’asseyant, ressentant l’entêtement du vieil homme, ne voulant plus jamais le revoir.
Seol-Hwi était déconcerté, mais il savait que le maître n’était pas du genre à changer d’avis. Il se sentait probablement trahi parce que la personne qu’il avait accueillie comme disciple au cours des 20 dernières années était en réalité un guerrier bien plus grand que lui ou que le chef de la secte.
En fait, si quelqu’un atteignait ce royaume sans comprendre le cœur d’une secte, il avait déjà établi un état bien supérieur à celui de n’importe quel membre de Qingcheng.
Il n’y avait aucune erreur dans ce que le maître avait dit.
Il ne pouvait donc rien dire maintenant. Peu importe ce qu’il disait, ce ne seraient que des mensonges.
Et une partie était vraie, et Seol-Hwi s’en rendit compte, alors il se retourna tristement.
Le ciel était dégagé.
Indépendamment de ses sentiments, si la journée avait été nuageuse, son visage aurait été sombre.
Ce n’était pas ça.
Seol-Hwi se sentait vraiment brisé.
C’était plus douloureux que le traitement froid de son maître, qui était comme un père, ou que la critique selon laquelle il n’avait pas appris correctement les arts martiaux de Qingcheng.
Il réalisa qu’il avait trompé son propre maître pendant tout ce temps. En fait, il n’avait pas l’intention de le tromper au départ. Mais comment pouvait-il parler à quelqu’un du système et des vies qu’il avait vécues ?
Même s’il lui en avait parlé, cela aurait semblé absurde ; il aurait eu de la chance de ne pas être traité de fou. Il n’était donc pas faux de garder le silence.
Mais quand même.
Je suis juste resté silencieux sans rien faire.
Chung Heo, qui croyait en lui et le soutenait, n’a reçu aucune explication de sa part, lui qui était comme un père. On pourrait utiliser la complexité de la situation comme excuse, mais a-t-il vraiment fait tout ce qu’il pouvait ?
En y réfléchissant maintenant, il n’avait même pas fait de son mieux. Même à cet instant, quelques idées lui venaient à l’esprit, n’est-ce pas ?
C’était ambigu.
Ce rêve, celui de ne pas savoir s’il avait rêvé d’un papillon ou si le papillon avait rêvé de lui.
Qingcheng n’était-elle pas une secte taoïste ? Là-bas, de nombreuses discussions tournaient autour de l’existence et du destin, et les disciples étaient souvent encouragés à se libérer des contraintes de la pensée conventionnelle.
Alors, par exemple.
— Maître, c’est juste quelque chose auquel j’ai pensé.
S’il avait partagé des histoires de son passé, s’il avait parlé d’un rêve étrange, peut-être que son maître ne se serait pas senti aussi trahi, et qu’il ne serait pas tourmenté par la culpabilité.
Je n’ai fait aucun effort. Je…
Seol-Hwi avait tout ignoré.
Ses actions avaient été tout sauf transparentes, contrairement à l’attention sincère que son maître lui avait témoignée. Son silence n’avait fait qu’empirer les choses.
Comment cela pouvait-il être résolu, surtout quand il était déjà en difficulté ?
Vous êtes le taoïste Seok-Hwi ?
Il leva les yeux et trouva un jeune taoïste familier le saluant avec un sourire qui cachait une agilité effrayante.
Bon retour. Le chef de la secte vous attend.
Ah ? Ah, oui.
Soudain, il fut conduit à la chambre du chef de la secte. En un bref laps de temps, Seol-Hwi dut mettre de côté ses émotions douloureuses.
Oh, vous êtes arrivé, taoïste Seok-Hwi.
Dès qu’il s’assit, le chef de la secte l’accueillit avec une expression radieuse.
Je salue le chef de la secte.
Bien. J’avais beaucoup à discuter avec vous après la démonstration. Je ne vous ai pas approché alors que vous retourniez auprès de votre maître.
Merci de votre compréhension.
Bien sûr. Vous semblez un peu épuisé. Voudriez-vous du thé ?
Oui.
Le chef de la secte appela un taoïste pour leur servir du thé. C’était un thé coûteux.
Tout en savourant le thé chaud et parfumé, le chef de la secte posa de nombreuses questions. La plupart des histoires concernaient les personnes que Seol-Hwi avait rencontrées, et il fut honnête à propos de tout cela.
C’est comme ça, et ils burent une tasse de thé.
Bien. Selon vous, quel sera l’avenir de notre secte ?
Le chef de la secte posa une question très normale.
Je ne pratique que les arts martiaux et mes connaissances sont limitées, donc je ne suis pas sûr de l’avenir. J’ai plutôt une préoccupation et j’aimerais la soumettre au chef de la secte.
Ahh. Êtes-vous inquiet au sujet des prochains arts martiaux ? Parlez simplement, et je vous dirai tout.
Voyant le chef de la secte sourire de toutes ses dents, Seol-Hwi hésita. Est-ce que je peux demander ? Mais si ce n’est pas maintenant, quand aurait-il une autre chance ?
Ça…
Seol-Hwi calma son cœur tremblant.
Le maître, qui lui faisait toujours confiance sans limites pour son propre bien. Et sa vie avait été vécue en conséquence. Au moins, le temps qu’il avait vécu pour Qingcheng dans cette vie n’était pas un mensonge. Alors…
Chef de la secte, savez-vous ce qu’est l’Épée du Vent Clair ?
Vent Clair ?
Oui. Son essence, qu’est-ce que c’est ?
Hmm. Vent Clair… Vent Clair, hein…
Le chef de la secte réfléchit à ce qu’on lui avait demandé et prit un moment pour méditer. C’était comme s’il ne devait pas répondre à la question évidente. Qu’est-ce que c’est ?
Et sa réponse arriva,
Qingcheng… enfin. Les arts martiaux de Qingcheng.
Seol-Hwi fronça les sourcils. Il ne comprit pas immédiatement. Mais ensuite, le chef de la secte hocha la tête.
Haha. Je ne sais pas exactement ce qui est demandé, mais je crois que j’ai une vague idée. Puisque vous regardez déjà le ciel, vous voulez tout définir, n’est-ce pas ?
Eh bien, ça en vaut la peine. Je me pose parfois cette question. C’est une bonne question, bonne. Il semble que notre taoïste soit maintenant bloqué devant un grand mur. S’il vous plaît, réfléchissez-y davantage. Vous grandirez autant que vous vous en inquiéterez.
Oui.
Seol-Hwi répondit vaguement au rire joyeux du chef de la secte.
Il ne pouvait pas lui dire qu’il n’avait pas compris parce qu’il l’avait pris pour acquis.
Taoïste Seok-Hwi ! Où allez-vous ?
Ah ?
Après être parti, il marcha sans but dans le jardin.
Seok-un ?
Le moine taoïste, qui discutait avec quelques disciples, prit la parole. Seok-un, qui l’avait accompagné lors du voyage à Kangho, l’appela.
Non, pourquoi es-tu si distrait ? Je t’ai fait signe plusieurs fois tout à l’heure, mais tu ne m’as même pas remarqué ?
Ah, c’est vrai ?
Seol-Hwi menait une vie maladroite. Il était tellement perdu dans ses pensées qu’il n’avait rien remarqué.
Et soudain.
Ah, sérieusement, Seok-un. Laisse-moi te demander quelque chose.
Oui, sahyung ?
Sais-tu ce que signifie Vent Clair ?
Il demanda, sans attendre de réponse.
Vent Clair, tu demandes ?
Seok-un ne comprit pas un instant. Il eut un air étrange, puis se gratta la tête avec un sourire maladroit.
Eh bien, Vent Clair, ce ne sont pas nos arts martiaux ?
Les arts martiaux de Qingcheng ?
Oui. Les arts martiaux… ha, je ne suis pas vraiment sûr. Je n’y ai jamais vraiment réfléchi profondément auparavant.
Cette réponse était plus désinvolte que celle du chef de la secte, et Seol-Hwi fut déçu, bien qu’il ne le montrât pas.
C’est vrai… Je crois que j’ai posé une question sortie de nulle part.
Non. J’avais des pensées superficielles. Parce que je ne pense généralement pas profondément… Vent Clair… désolé.
Après quelques échanges, ils se séparèrent. Seol-Hwi soupira doucement, marchant avec des sentiments mitigés.
Il n’y avait pas de destination précise ; il marchait simplement là où ses pieds le menaient.
Se tenant droit.
Seol-Hwi, qui marchait depuis un moment, s’arrêta et réfléchit à la raison pour laquelle son maître l’avait grondé.
M’a-t-il observé ?
Pour une raison quelconque, il avait cette suspicion.
Le chef de la secte ne savait pas, et Seok-un non plus. Il semblait que c’était la raison pour laquelle il avait demandé à Seol-Hwi de partir.
Mais en même temps, il n’avait pas l’impression que c’était le cas.
Son maître, qu’il avait servi pendant 20 ans, n’était pas du genre à parler sans raison. Ainsi, la réponse à la question était plus importante que de simples cris.
Vent Clair… signifiant quelque chose sur quoi je dois revenir et savoir si j’atteins le Maître Suprême…
Pfiou.
Alors que ses inquiétudes s’intensifiaient sans fin, Seol-Hwi secoua la tête.
Il savait que ces choses ne pouvaient pas être comprises d’un coup. L’illumination venait avec le temps et devait être abordée avec grand soin.
N’est-ce pas le chemin pour s’élever en premier lieu ? S’il y a des doutes et des inquiétudes dans l’esprit, on tombera dans l’illusion et on luttera sans fin, s’y enfonçant.
Dans ce cas, pour comprendre ce que son maître avait dit, il devrait être prudent…
Hahahah ! Kyahahah !
Hein ?
Il marchait lorsqu’il entendit ce rire d’enfant. Absorbé par ses préoccupations, il était entré dans la salle d’entraînement aux arts martiaux de base de la secte.
Ha ! Ha !
Des garçons au visage rouge suaient abondamment. Même si le travail de la journée était terminé, de nombreux enfants étaient rassemblés, se consacrant à l’entraînement. Seol-Hwi se dirigea naturellement vers la source du bruit.
Le Grand Épéiste de Qingcheng !
Il nous regarde ! Pour de vrai !
Seol-Hwi, qui s’était assis pour regarder, fut entouré par les enfants. Avait-il baissé sa garde, pensant que les enfants ne le remarqueraient pas ?
C’est ça ? C’est bien vous, n’est-ce pas ?
C’est lui. Vous avez secrètement regardé mon entraînement aujourd’hui ! C’est lui !
Parlez, maître !
Les enfants réclamèrent, et Seol-Hwi leva les mains en réponse à la question.
C’est exact. Je suis le Grand Épéiste de Qingcheng.
Ouah ! C’est la personne !
Je devrais me vanter alors.
Tellement incroyable ! Il est encore plus beau en personne.
Il était complètement hors de lui. Chaque enfant avait l’air heureux, et Seol-Hwi s’inquiétait qu’il soit mal pour lui d’être parmi des enfants innocents comme ça.
Il était temps que le bavardage se calme.
Mais, que faites-vous ici ?
Cet enfant aux grands yeux, qui avait environ huit ans, demanda, ainsi que les autres.
Je suppose que vous êtes juste venu vous reposer ici !
C’est vrai. C’est tellement difficile de gérer les gens !
C’est vrai. Il faut un jour ou deux pour s’habituer à ça, et nous n’avons pas de personnes de haut rang.
Chaque personne prononça ses propres mots profonds ; ils sonnaient tous comme des réponses matures.
À quel point le temps sacré est-il incroyable pour les taoïstes ? Il est important d’avoir du temps seul. Alors levons-nous maintenant.
Haha.
Le visage de Seol-Hwi s’éclaira à la prévenance des enfants.
Complètement clair, sans soucis ni préoccupations. Il semblait inutile de s’inquiéter.
Était-ce à cause de cela ? Il demanda aux enfants.
En fait, j’ai un problème… qui veut écouter ?
Un problème ?
Vous en avez un ?
Moi !
Moi.
Parlez-en.
Sifflement.
Les enfants s’approchèrent tous, et Seol-Hwi partagea ce qu’il avait en tête.
Quel genre d’arts martiaux est le cœur de Qingcheng ?
Dès qu’il l’eut dit, les enfants répondirent.
La Technique de l’Épée du Vent Clair !
La Technique de l’Épée du Vent Clair.
Vent Clair !
Seol-Hwi hocha la tête, puis posa une autre question.
Qu’est-ce que Vent Clair maintenant ?
Vent Clair ?
Vent Clair est…
Un enfant pencha la tête, et un autre sembla inquiet.
Seol-Hwi secoua la tête.
Qu’est-ce que je fais ?
Il parlait de telles choses à des enfants qui ne pouvaient même pas tenir correctement une épée.
Que gagnerait-il à poser de telles questions aux enfants ? Si un aîné voyait cela, il pourrait penser que Seol-Hwi harcelait les enfants.
Juste au moment où il était sur le point d’abandonner…
Vent Clair, c’est Qingcheng.
Quoi ?
L’enfant aux yeux écarquillés prit la parole.
C’est vrai, Vent Clair, c’est Qingcheng. C’est ici.
Il ne comprit pas ce que cela signifiait. Alors qu’il réfléchissait, un autre enfant dit :
Les arts martiaux qui représentent la secte.
Les arts martiaux fondamentaux.
Vent Clair, c’est Qingcheng.
Une réponse si évidente, délivrée avec confiance.
C’était la réponse d’enfants qui ne réfléchissaient pas trop. Mais alors, Seol-Hwi eut une épiphanie.
Vent Clair, c’est Qingcheng.
Si l’on était un disciple de cette secte, on devait vivre selon cela : le sommet de tous les arts martiaux était Vent Clair.
On disait que si l’on le suivait correctement, on atteindrait le sommet des arts martiaux.
Seol-Hwi, qui avait mémorisé ces mots, était entré dans la secte mais n’y avait jamais vraiment cru.
Il était aveugle au départ parce que ses pensées étaient étroites dès le début.
Il y avait déjà d’autres chemins à Wudang, au Mont Hua et dans la Secte Démoniaque.
Connaissant les diverses façons de gravir la montagne, il était naturel pour lui de croire que l’affirmation selon laquelle Qingcheng était la meilleure était incorrecte.
Mais s’il y réfléchissait, quel genre de secte était Qingcheng au départ ?
Un endroit étroit et aveugle, et pourtant il continuait à conserver ses croyances. Un endroit où l’on pratique toute sa vie, compte tenu de la nature solitaire, et où l’on aiguise son épée.
Il ne l’acceptait pas parce que cela ressemblait à vivre comme une grenouille dans un puits. Mais que disaient ces enfants ?
Vent Clair, Vent Clair…
Son maître lui avait posé cette question, et il ne pouvait pas répondre que c’était le meilleur de Qingcheng parce qu’il savait que ce n’était pas le meilleur.
Mais peut-être que ce n’était pas ce qui manquait à Seol-Hwi jusqu’à présent ?
Si une montagne bloquait le chemin, il était sensé de la contourner. C’était de la sagesse. Il serait insensé de la traverser simplement parce qu’on insistait sur sa propre voie.
Pourtant, les gens insensés abattent des montagnes et construisent des ponts sur les rivières.
Vent Clair, c’est Qingcheng.
Un taoïste de Qingcheng le dirait immédiatement. Il devait sortir de la vision étroite des arts martiaux qu’il avait appris comme étant les meilleurs du monde.
La raison pour laquelle Seol-Hwi ne pensait pas comme ça était…
Parce que pour lui, Qingcheng n’était pas tout ; plus précisément, c’était un endroit où il pouvait apprendre. Et c’était parce qu’il pensait que c’était un endroit qu’il pouvait quitter à tout moment.
Et son maître a vu cela et a crié.
Ah…
Seol-Hwi couvrit son visage, se sentant embarrassé. Il ne pouvait même pas les regarder.
C’est vrai, vous avez raison, les enfants.
Le chef de la secte et les souvenirs du taoïste Seok-un lui revinrent tous à l’esprit, et il eut honte.
En se concentrant sur une seule chose…
Il n’avait jamais pensé que Qingcheng était la meilleure.
Un puits creusé trop peu profond pour connaître le monde extérieur. Il regarda autour de lui et réalisa qu’il n’avait rien fait pour s’y engager.
Sans pensées. Je n’ai jamais essayé avec un cœur pur comme ces enfants l’ont fait.
Ce n’est que 20 ans plus tard qu’il réalisa ce que toutes les autres personnes de la secte Qingcheng savaient.