Chapitre 246
À l’intérieur de Herbs & More, Berger et Adam étaient assis au comptoir. Pour la première fois, c’était le vieux gnome qui préparait du thé pour eux deux. Pendant ce temps, le jeune homme était là, dans un état second, luttant contre son tourment intérieur.
Alors que le gnome versait le thé aux herbes dans deux tasses en céramique blanche, il déclara : « Le vin est là pour élever votre esprit, tandis que le thé est là pour apaiser votre âme. »
« Mm. » Adam hocha la tête en reniflant. Il prit la tasse de thé à deux mains, jetant un coup d’œil au liquide vert chaud à l’intérieur. Il prit une gorgée et sentit ses soucis s’évanouir légèrement, étrangement.
« Ça a bon goût, » murmura-t-il.
« Alors qu’est-ce qui te tracasse encore ? » demanda le gnome en prenant une gorgée de son thé.
« Je ne sais pas, c’est juste… » Adam chercha les bons mots à dire. « Si j’avais agi différemment dans le passé– »
« Arrête là, » l’interrompit Berger. « Laisse-moi te dire quelque chose. Cette guerre avec les orcs était inévitable. Ce n’est pas la première fois que cela arrive, et ce ne sera certainement pas la dernière non plus. »
Adam le regarda et hocha légèrement la tête. Pourtant, la profonde culpabilité qui le rongeait ne pouvait être effacée. « Mais c’est un fait que, à cause de mes actions passées, il y aura d’innombrables morts de plus que ce qu’il y aurait eu à l’origine… n’est-ce pas ? »
« Eh bien, c’est en effet vrai, » répondit le gnome avec désinvolture en prenant une autre gorgée de sa tasse.
En entendant sa réponse, le cœur d’Adam se serra et il serra les poings si fort qu’il faillit briser la tasse dans ses mains.
« Mais que peux-tu y faire ? » demanda Berger.
« Quoi ? » Le jeune homme le regarda avec confusion. « Que veux-tu dire ? »
« Peux-tu retourner dans le passé et changer les choses ? » Les lèvres du vieux gnome se courbèrent en un sourire.
Adam resta silencieux.
« Disons-le de cette façon. » Berger posa la tasse de thé sur le comptoir et continua, « À l’époque, si tu avais poursuivi l’orc et laissé tes amis mourir, aurais-tu pu vivre avec les conséquences ? »
« Bien sûr que non ! » répondit Adam instantanément.
« Si les deux résultats mènent à la misère, choisir celui qui te cause le moins de détresse est le bon choix. Dans la vie, plus souvent qu’autrement, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise décision. » Berger sourit. « Il n’y a que le voyage que chaque choix nous fait emprunter. »
« Alors… penses-tu que ce que j’ai fait était juste ? » demanda Adam, ses yeux s’illuminant d’un faible espoir.
Tout ce dont il avait besoin était une réponse affirmative du gnome et le sentiment de culpabilité dans son cœur diminuerait. Cependant, il n’obtint pas la réponse qu’il voulait.
« Non, ce n’était pas juste. » Berger secoua la tête. Il marqua une pause avant de continuer, « Mais ce n’était pas non plus faux. »
« …Je vois. » Le jeune homme baissa la tête.
« Souviens-toi toujours de cela, garçon, » commença le gnome, « tu ne peux pas changer la direction du vent, mais tu peux changer tes voiles pour toujours atteindre ta destination. »
Adam le regarda, réfléchissant profondément à ses mots.
« S’attarder sur ton passé et t’inquiéter pour l’avenir ne te volera que la joie du présent. » Berger sourit faiblement. « Maintenant, si tu es encore accablé par la culpabilité, assure-toi juste de tuer quelques orcs supplémentaires. »
Le jeune homme resta silencieux pendant longtemps. Puis, un sourire se dessina progressivement sur son visage. Il essuya ses larmes et parla avec reconnaissance, « Merci. »
Berger retrouva son attitude habituelle et agita la main avec impatience. « Maintenant, fous le camp d’ici. Je ne peux pas supporter de voir tes larmes et ton nez qui coule. »
« Hehe. » Adam se leva et s’inclina respectueusement. « Je reviendrai bientôt. »
Il se retourna alors et sortit, le poids sur ses épaules ayant considérablement diminué par rapport à avant.
Berger regarda son dos s’éloigner et hésita à parler. Il y avait beaucoup de choses qu’il souhaitait dire, mais au final, il ne murmura que quelques mots.
« Fais attention… »
Adam s’arrêta dans ses pas, légèrement choqué, ne s’attendant pas à ce que le vieux gnome grincheux dise soudainement de telles paroles. Il se retourna et le regarda avec un large sourire.
« Bien sûr ! »
Sur ce, il sortit du magasin, Valerian le suivant derrière lui. Ce dernier s’arrêta soudain et se retourna pour regarder le vieux gnome.
Il agita alors sa petite patte et sourit. « Myu~ »
Berger lui sourit en retour et répondit d’un léger hochement de tête.
Après avoir acheté une multitude de fournitures auprès de la Guilde Mercantile, Adam attendit Edward et Lisa à l’entrée de l’Académie Clover.
Debout sous l’arche en marbre, le jeune homme jeta un coup d’œil à l’atmosphère tendue qui régnait dans la ville, soupirant pour lui-même. Cependant, contrairement à avant, il ne se blâma pas.
Après avoir parlé à Berger, il réalisa quelque chose. S’il pouvait vraiment remonter le temps et revenir à ce moment où il devait choisir entre sauver ses amis et poursuivre l’orc, il aurait fait le même choix.
Pensant cela, il leva la tête et regarda les nuages au-dessus, se remémorant les mots du vieux gnome. Mon âme prend la couleur de mes pensées…
« Adam ! »
Soudain, il entendit une voix familière l’appeler avec inquiétude. Le jeune homme baissa la tête et regarda dans la direction de la voix. Là, il vit Edward et Lisa se précipiter vers lui, l’anxiété gravée sur leurs visages.
En voyant Edward, le premier ami qu’il avait jamais eu, Adam réaffirma dans son cœur. C’est vrai, je ferais le même choix.
Au moment suivant, ses lèvres se courbèrent en un sourire malicieux.
« Que t’est-il arrivé ? Tu es parti dans la panique ? Ça va ? » Edward lui saisit fermement les épaules et lui posa une série de questions.
Adam rit. « Bien sûr, ça va. Pourquoi ça n’irait pas ? »
« Sois honnête ! » dit Lisa avec fermeté, ses yeux brillants d’inquiétude. « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? Je ne t’ai jamais vu comme ça. »
« Hmph ! » Adam leva la tête à un angle de quarante-cinq degrés, ses lèvres se courbant en un sourire suffisant. « Que veux-tu dire ? C’était juste une illusion. Keke, c’est un sacré tour, non ? »
Edward et Lisa le regardèrent avec des expressions sérieuses, ne croyant pas à ses mensonges.
Soudain !
Une silhouette apparut derrière eux et leur passa les bras autour des épaules. Le couple fut alarmé que quelqu’un ait réussi à s’approcher d’eux sans qu’ils ne s’en aperçoivent.
Lorsqu’ils se retournèrent pour voir qui c’était, ils furent encore plus stupéfaits.
« Comme je l’ai dit, c’était juste une illusion. » Adam sourit.
Pendant ce temps, le ‘Adam’ qui se tenait devant le couple s’était déjà dissipé en fumée.
Les yeux de Lisa s’agrandirent comme des soucoupes, « Toi ! Comment as-tu fait ça ? Je n’ai rien ressenti— »
« Ah, ne perdons pas de temps. » Adam éclata de rire et tira le couple par les bras. « Partons…
« Pour la bataille ! »