Chapitre 48
Wayne n’avait aucune idée de ce qui se passait.
Il n’avait pas rencontré Rare à nouveau après leur sortie dans la forêt ensemble. Qu’elle soit occupée dans la vraie vie ou que leurs horaires de connexion ne coïncident tout simplement jamais, Wayne n’avait aucun moyen de la contacter puisqu’ils n’étaient pas amis en jeu.
Pendant ce temps, le jour de l’événement mondial du serveur arriva. Il pensa que si elle participait à l’événement, il la rencontrerait là-bas. Cependant, il ne vit personne qui lui ressemblait dans l’arène. Se sentant déçu, Wayne fut éliminé lors des préliminaires du bloc 2, puis regarda la finale depuis les sièges des spectateurs, tout seul.
Comparé aux préliminaires, le match de la finale se termina incroyablement vite. Un joueur mystérieux portant une armure noire complète massacra complètement tous les autres joueurs. Ce qui se passa ensuite bouleversa totalement Wayne.
<>
<>
<>
<>
Rare. Le système vient de dire « Rare. »
Que s’était-il passé dans les deux semaines depuis la dernière fois qu’il l’avait vue ? Lorsqu’ils s’étaient rencontrés pour la première fois, elle portait sûrement un équipement de départ. Elle avait aussi fait une remarque la première fois qu’elle avait vu la magie. Ce genre de choses.
En tout cas, il devait la rencontrer. Il devait s’assurer.
Wayne descendit dans l’arène.
Ils annoncèrent que l’inscription fermait bientôt, et que les participants seraient transportés sur le terrain dans peu de temps. Wayne se retrouva dans une prairie. Maintenant, il ne lui restait plus qu’à trouver Rare.
Selon l’annonce du système, si vous aidiez à vaincre Rare, vous receviez une récompense spéciale ou quelque chose comme ça. Ce qui signifiait que la plupart des participants la cibleraient. « Tout joueur qui aide » signifiait que même si plusieurs joueurs l’aidaient à la battre, ils devraient tous recevoir la récompense. En d’autres termes, c’était comme la distribution de l’XP après un combat. Donc, si vaincre Rare était votre objectif, vous ne considériez aucun autre participant comme votre concurrent.
Cela signifiait que si plusieurs joueurs étaient regroupés quelque part, Rare devrait probablement être à proximité. Donc, d’abord, il devait chercher ces joueurs. Après avoir quitté la prairie et approché la forêt, il vit un rassemblement de joueurs. Il avait le sentiment qu’ils savaient déjà qu’il arrivait, puisqu’ils ne réagissaient pas particulièrement à son apparition. En d’autres termes, leur cible était Rare. Ils ne se méfiaient pas du tout de lui, même en s’approchant de plus en plus.
« Yo. Tu cherches la championne ? »
Dès qu’il fut assez proche, quelqu’un lui adressa la parole.
« Ouais, c’est ça. Et vous aussi ? »
« Bien sûr. C’est censé être un battle royale, mais si on se battait tous entre nous, on ne pourrait pas battre la championne. Donc si l’un de nous, joueurs ordinaires, veut survivre, il faut qu’on fasse équipe pour vaincre le boss final en premier. »
« Boss final, hein… »
« Ça colle parfaitement, non ? Même si on ne peut pas gagner, on veut au moins voir ce qu’il y a sous le casque. »
Wayne savait déjà que ce serait le visage rugueux d’une femme chat.
« Ouais, d’accord… »
Il décida de voyager avec eux. Même s’ils cherchaient au hasard, avec plus de personnes, ce serait plus facile de la trouver. Les arbres n’étaient pas trop denses, ils pouvaient donc voir à une bonne distance dans la forêt. Il voyait parfois d’autres joueurs s’y diriger dans la même direction approximative.
« Tu penses que ces joueurs ont le même objectif ? »
« Peut-être qu’ils ont un ami qui a trouvé le boss et qui est en contact avec lui. »
« D’accord, suivons-les. »
Après avoir quitté la forêt, ils tombèrent sur une foule de joueurs. Rare se trouvait probablement de l’autre côté de cette foule. Il devait la rencontrer.
« D’accord ! Il y a probablement assez de monde ! Allons-y ! C’est une attaque !!! »
Quelqu’un prit l’initiative, et la bataille commença. Wayne pouvait se battre aussi bien au corps à corps qu’à distance, mais son objectif était de parler à Rare, il voulait donc être en première ligne. Comme le combat avait déjà commencé, tout le monde se dispersa naturellement pour sécuriser ses propres positions ou sa ligne de vue, ce qui facilitait la progression vers l’avant. Il traversa le champ de bataille en courant, se frayant un chemin devant tous les autres joueurs.
Arrivé en première ligne, tous les joueurs portant un bouclier et une armure en métal avaient encerclé un seul joueur en armure noire. Divers sorts magiques et flèches volaient de loin, et les épéistes et piquiers capables de les esquiver passaient de rôle de boucliers humains à celui d’attaquants.
Wayne s’intégra à ce groupe. Il aurait été laissé de côté si tous étaient aussi forts que les joueurs de championnat qui avaient formé un groupe temporaire pour défier Rare, mais ils n’étaient pas si puissants. Des joueurs avec des niveaux de force très variés avaient formé un front uni. Donc, même si Wayne les rejoignait, personne ne le remarquerait.
En se préparant à attaquer, Wayne cria : « Rare ! »
Rare se tourna vers Wayne. Aucun des attaques la touchant n’avait eu d’effet ; si elle s’inquiétait pour lui, elle ne le tuerait pas directement.
« Rare ! Qu’est-ce qui s’est passé ?! Comment as-tu… ?! »
« Hé toi ! Tu connais la championne ?! »
« Mec, on parlera plus tard ! Donne-nous un indice pour devenir aussi fort !!! »
Ce n’était pas le moment de s’occuper des autres joueurs.
« Rare !!! »
Cependant, sans répondre ni à Wayne ni à aucun autre joueur, Rare leva soudainement un bras et se mit à marmonner quelque chose. Aussitôt, d’innombrables éclairs jaillirent de sa main, tournoyant en un maelström et fauchant tous les joueurs autour d’elle.
Wayne se retrouva de nouveau dans les gradins, songeur.
« Hé, tu essayais de parler à la championne tout à l’heure, non ? Tu es un ami ? »
La personne qui lui parlait était l’un des porteurs de bouclier de la ligne de front, tout à l’heure.
« …Pas amis, on a juste grindé de l’XP ensemble quelques fois. »
« Ah, c’est tout ? Mais en ce moment, personne ne sait rien de cette joueuse, donc tu seras le seul à avoir des infos sur elle. Y a-t-il un moyen de la contacter ? »
« …Peut-être, si je peux la rencontrer. Je dois lui demander pour aujourd’hui. D’après ce que je sais, elle ne devrait pas être si forte ou si bonne en jeu. »
« Alors, elle a trouvé un moyen de devenir vraiment forte très rapidement, peut-être. Ça devient de plus en plus intéressant. Hé, tu veux m’ajouter en ami ? Si tu découvres quelque chose, sois sympa et dis-le-moi. »
Après avoir dit cela, il lui tendit sa carte d’amis. Wayne l’accepta lentement, puis la mit dans son inventaire.
<>[1]
« Appelle-moi ‘Gil’. Je voulais ‘Gilgamesh’, mais c’était déjà pris. »
Cela signifiait que « Gil » n’était pas une abréviation de son nom de joueur, mais ce n’était pas comme s’ils étaient vraiment amis, et Wayne ne connaissait pas son vrai nom. Donc, l’appeler « Gil » de toute façon ne poserait pas de problème—
Pendant une seconde, Wayne eut l’impression qu’une pièce de puzzle mentale allait s’emboîter. Mais il avait du mal à réfléchir clairement en ce moment.
Après avoir dit au revoir à Gil, Wayne décida de se déconnecter pour la journée.
Il avait complètement oublié la récompense pour sa participation à l’événement, mais elle a été automatiquement envoyée dans son inventaire après la maintenance.
[1] : C’est une traduction amusante. Donc, « Gilgamesh » en katakana s’écrit ギルガメッシュ, mais ce gars a choisi le nom ギノレガメッシュ. Il utilise donc la kana « no » ノ et « re » レ parce que, lorsqu’elles sont côte à côte, elles ressemblent à « ru » ル. Et quel est l’équivalent de cette astuce dans l’alphabet latin ? 🙂