Chapitre 40
Après avoir dépensé beaucoup d’XP pour acquérir toutes les compétences [Améliorer le Suivi] et celles liées à [Magie de l’Espace], Rare ne gagnait plus d’XP des ennemis autour de la grande forêt. Cependant, elle pouvait encore gagner de l’XP indirectement via les escouades de fourmis non améliorées pour faire grinder des groupes de gobelins. Ce n’était pas une grande quantité, mais entre cela et la ferme, ce n’était pas trop mal pour un revenu quotidien en XP.
De toute façon, elle ne combattait rien elle-même de toute façon. Elle avait depuis longtemps cessé de s’inquiéter de la perte d’XP due au fait d’être « trop niveau », pour ainsi dire. Dans ce cas, ce pourrait être un bon moment pour commencer à essayer de débloquer une nouvelle compétence. Rare se perdit dans ses pensées en regardant son XP augmenter tout seul. Il n’y avait qu’une seule compétence qui avait attiré son attention dès le départ et qu’elle voulait sérieusement explorer.
Cette compétence était [Alchimie].
On pourrait penser que ce serait l’arbre de compétences pour le type d’alchimie popularisé dans la fiction moderne, mais même sur les réseaux sociaux, on ne trouvait que des discussions sur la compétence [Raffiner] débloquée via [Pharmacie] et [Formuler]. Bien sûr, les joueurs pouvaient cacher des informations de la même manière que Rare le faisait avec [Subordonné], mais cela signifiait toujours qu’on ne pouvait pas découvrir de nouvelles compétences de la manière habituelle.
La raison pour laquelle [Alchimie] avait attiré l’attention de Rare était le fait que « homoncule » était l’une des races pouvant être choisies lors de la création du personnage. Les homoncules étaient les formes de vie artificielles légendaires produites par alchimie. Il était naturel de penser qu’il y avait une connexion ici aussi dans ce jeu.
Dans la bêta fermée, les homoncules avaient l’apparence de petits humains, et leurs statistiques étaient proches de celles des humains, mais avec une INT plus élevée. Cela signifiait qu’ils avaient plus de statistiques globales que les humains, malgré le fait qu’ils ne nécessitaient pas d’XP supplémentaire pour être sélectionnés. Cependant, il y avait un énorme inconvénient qui justifiait cela : bien qu’ils puissent vivre normalement dans les villes des pays humains, une fois découverts comme étant des homoncules, les PNJ des villages les traiteraient comme des monstres et tenteraient de les tuer ou de les capturer. En raison de ce contexte, il semblait raisonnable de les considérer comme des « formes de vie artificielles », créées par un alchimiste fou utilisant des connaissances interdites.
Rare voulait savoir si elle pouvait ouvrir la compétence [Alchimie] et trouver un moyen de produire des homoncules.
Pour l’instant, apprenons [Formuler]. Si cela ne débloquait rien, elle n’aurait d’autre choix que de prendre aussi [Pharmacie][1]. En tout cas, tout l’XP qu’elle avait était en gros du reste, donc il était acceptable de prendre n’importe quel sort magique peu coûteux et non offensif. Des choses comme [Dessication] de [Magie du Vent] ou [Chaleur] de [Magie du Feu] semblaient pouvoir être reliées à [Alchimie] d’une manière ou d’une autre.
En commençant par [Pharmacie], elle devait aussi apprendre [Raffiner], [Dessication], [Chaleur], [Lavage], [Conduction], [Gel], et [Démolir] avant de débloquer la compétence [Alchimie] dans l’arbre [Alchimie]. Cela demandait beaucoup trop d’efforts juste pour obtenir la compétence éponyme de l’arbre [Alchimie].
« …Ce n’est pas… le nom d’un outil ? »
En vérifiant le texte d’aide, les deux compétences indiquaient « Nécessite [Magnum Opus] pour être lancée. Augmente l’effet de [Alchimie]. » Même si c’était le nom de la compétence préalable, cette description était tout simplement totalement inutile.
« Bon, si je me plains trop à ce stade, je vais juste attirer des ennuis sur moi… »
Secouant ses doutes, elle apprit [Œuf du Philosophe] et [Athanor]. Cela fit apparaître une autre compétence.
« …Et voilà. [Magnum Opus]. »
Si elle pouvait perfectionner l’utilisation de [Magnum Opus], alors, selon la mythologie fantastique générale, elle serait capable de créer l’outil alchimique ultime : la Pierre Philosophale. Elle n’était pas sûre qu’il soit possible d’aller jusqu’au bout, mais comme elle était déjà allée aussi loin, elle décida d’investir la somme importante de 100 XP pour apprendre cette compétence.
« Intéressant… Il semble que les facteurs externes principaux comme l’environnement et les conditions puissent être influencés en les complétant avec des catalyseurs magiques. Tout ce dont j’ai besoin, ce sont les matériaux. De plus, pour lancer [Œuf du Philosophe], [Athanor] et [Magnum Opus] successivement, j’ai aussi besoin d’une quantité énorme de MP. Enfin, ce n’est pas un problème pour moi maintenant. »[2]
Rare avait pensé qu’elle pourrait avoir besoin des ingrédients « traditionnels » d’un homoncule, mais, comme on pouvait s’y attendre dans un jeu, les exigences ne comprenaient que diverses parties de monstres et des métaux mystiques. Malheureusement, certains d’entre eux lui étaient inconnus. Elle apprendrait probablement davantage sur ces matériaux lorsqu’elle les rencontrerait pour la première fois dans le jeu. Les seuls ingrédients pour lesquels elle voulait plus d’informations étaient [Cœur de Monstre] et [Âme].
Elle n’avait jamais vu une [Âme] sous forme d’objet, mais elle se demandait si c’était l’âme qui avait été volée à un cadavre lors de [Lier l’Âme].
« Si c’est vraiment le cas, cela impliquerait que même la vie artificielle ne peut pas être créée à partir de rien. »
Puisqu’elle possédait les compétences, Rare était maintenant envahie d’un désir inné de les utiliser. Cependant, une seule d’entre elles pouvait être utilisée pour le moment. Bien que, contrairement à l’homoncule, il n’y ait que le nom que elle ne connaissait pas.
« Je me demande si cela crée quelque chose. Je pense que c’est probablement dans la même catégorie qu’un homoncule, une sorte de vie artificielle blasphématoire. Mais tout ce qu’il faut, ce sont différents métaux… Quant aux matériaux étranges, il y a ce [Rancune du Chevalier]… Qu’est-ce que c’est ? Comme je peux voir les détails, cela signifie que je l’ai déjà rencontré auparavant. »
S’il s’agissait de quelque chose lié aux chevaliers, ou davantage à des rancunes, alors Rare connaissait un endroit qui correspondait : le cimetière de l’ordre des chevaliers.
« Je me demande si quelque chose est tombé dans ce cimetière. Putain, il y avait tellement de choses éparpillées, mais tout ce dont je me souviens, ce sont des pièces d’armure, des boucliers, des épées et des trucs comme ça. Y avait-il vraiment un objet spécial là-bas ? »
L’ami de Sugaru conversait avec Rare en réponse à ses paroles à voix haute. À cause de cela, récemment, Rare avait pris l’habitude de parler à voix haute toute seule plus souvent.
« Oui, faisons ça. Désolé, peux-tu demander à quelques fourmis de patrouille de faire ça ? »
« Aussi, les métaux. Tout ce qui est écrit ici, c’est [Minerai de Métal Refiné], je ne sais pas si je peux utiliser n’importe quoi, mais… Pour l’instant, je veux le meilleur métal que nous puissions obtenir de nos gisements. Sugaru, fais en venir aussi. »
Les gisements dans la grande forêt avaient été initialement exploités par les PNJ de la ville, mais maintenant ils étaient sous le contrôle de Rare, et ses forces en géraient l’exploitation. Elle ne savait pas s’il y avait eu un problème technologique ou s’ils avaient simplement peur d’aller trop loin dans le territoire des monstres, mais les humains n’avaient fait que de l’exploitation à ciel ouvert peu profonde.
Cependant, avec toute la grande forêt comme base, et avec une réserve infinie de fourmis pour l’extraction, Rare n’avait pas besoin d’être si réservée. De plus, les fourmis ingénieures pouvaient faire fondre la roche et les minéraux avec de l’acide, mais tous les matériaux de rang supérieur à celui des fourmis elles-mêmes ne pouvaient pas être fondus. En utilisant cela, elles ont étendu tous les tunnels et collecté tout le minerai de fer et d’argent restant, ainsi que tous les minerais de métal magique inconnu, ce qui rendait l’exploitation minière extrêmement efficace. Actuellement, la zone centrale de la grande forêt était l’endroit où elles raffinaient les métaux à l’aide d’acide et de coke fabriqué à partir de charbon, et Remy était responsable de cela.
« Ah, c’est ça, je dois faire apprendre à Remy plus de sorts de magie non-combattante. Comme avec [Alchimie], de nouvelles compétences pourraient être débloquées dans [Forge], [Tissu], et [Travail du cuir]. »
Peu de temps après, des fourmis d’infanterie ont apporté les objets demandés.
N’oubliez pas de noter que le chapitre 6 a été mis à jour parce que les informations dans ce chapitre m’ont fait réaliser que certains éléments avaient été mal traduits.
Note TL : Le chapitre 6 a subi quelques petites mises à jour depuis que ce chapitre a clarifié que j’avais mal interprété certains textes. Ce n’est pas très important de revenir vérifier à moins que vous ne soyez vraiment investi dans le système de compétences du jeu.
[1] : Cela semble être une erreur. Dans le chapitre 6, l’auteur a indiqué que [Formuler] ne pouvait être débloqué qu’avec la compétence [Pharmacie], mais ici, elle l’apprend en premier avant d’apprendre [Pharmacie].
[2] : Je pense qu’elle parle de la compétence pour créer des homuncules, mais il n’est jamais explicitement précisé de quoi elle parle ici, donc je ne suis pas sûr.