Chapitre 29
Quelques minutes plus tard, Blanc commença à avoir l’impression que le nombre de zombies diminuait, ce qui signifiait qu’elle était enfin proche de dégager l’entrée des ruines.
Elle n’avait aucune idée du nombre qu’elle avait tué. Les zombies avaient mangé tous les corps morts, il ne restait donc que les restes du dernier zombie et de celui qu’il avait été en train de manger.
« Hum ? Je me demande ce qui arrive à ceux qui se font manger. »
Quoi qu’il en soit, elle pouvait enfin commencer à explorer les ruines. Son objectif initial était d’éliminer tous les ennemis, puis d’essayer de revendiquer la zone comme sa propre base.
Elle marcha prudemment par-dessus les corps de zombies et jeta un coup d’œil dans le couloir. Il n’y avait rien. Elle entra complètement. Elle n’entendit aucun bruit.
« Est-ce que je les ai vraiment tous eus ? »
Même s’il restait des zombies, Blanc devrait pouvoir leur échapper. Heureusement, ce couloir était plus facile à traverser que la grotte. Les zombies ne pourraient pas la poursuivre jusqu’à la sortie de la grotte. Si jamais elle se retrouvait encerclée, tant qu’elle pouvait abattre un zombie, cela devrait rediriger tous les autres vers le cadavre. Si elle n’avait à se soucier que des zombies, elle pensait qu’elle n’aurait aucun problème.
« Ça fait un moment que je suis là… Whoa, ça fait déjà huit heures !!! Hnn, bon, peu importe. Je n’ai rien à faire demain de toute façon. »
Elle ne savait pas à quelle époque ces ruines appartenaient, mais pouvoir les explorer était une expérience qu’elle n’aurait jamais dans le monde réel, ni même dans d’autres jeux en réalité virtuelle. Blanc se sentit touchée par cette idée. En un retournement complet par rapport à l’enfer qu’elle avait vécu plus tôt, elle s’était complètement transformée en touriste maintenant.
Finalement, elle tomba sur une porte massive ornée de sculptures élaborées.
« Ooh, ça ressemble beaucoup à une zone finale ! Mais non, je ne sais pas où je suis dans les ruines, donc je n’ai aucune idée si c’est la pièce la plus profonde ou autre. Ou en fait, est-ce que je suis vraiment perdue… ? »
Du moins en ce qui concerne le retour à la première pièce où elle avait apparu dans cette grotte, Blanc était définitivement perdue. Cela signifiait qu’elle n’avait nulle part où aller sauf en avant. Bien qu’elle ne soit pas sûre d’être assez forte pour ouvrir la porte, elle prit néanmoins la résolution d’essayer.
La porte trembla fortement en s’ouvrant, mais elle était bien plus légère qu’elle ne l’avait imaginé. En fait, elle s’ouvrit d’elle-même à moitié.
Dans la pièce derrière la porte, il y avait un trône tout au fond sur lequel était assis un bel homme aux cheveux blonds.
« Un intrus… Combien de temps s’est écoulé depuis le précédent ? Je n’ai pas vu mes serviteurs depuis un certain temps. Les avez-vous vaincus, intrus ? »
« Whoa, il m’a parlé ! Ou genre, c’est une personne ! C’est mon premier villageois au hasard ! »
C’était la première fois depuis qu’elle avait commencé le jeu qu’elle tombait sur un PNJ capable de communiquer. Blanc était super excitée.
« Comment ose un squelette m’appeler ‘villageois’… Répondez à ma question. Je veux savoir si vous avez vaincu mes serviteurs. »
Il avait l’air vraiment pompeux. Au moins, il ne se référait pas à lui-même avec le « royal nous » ou quelque chose comme ça. En regardant la décoration de la pièce et l’extravagance de ses vêtements, ce style de discours n’était pas hors de propos en soi, mais en temps normal, c’était plutôt gênant. Cela fit rougir Blanc elle-même—une réaction de honte empathique. Pas que le terme à consonance scientifique ait une quelconque importance en ce moment.
« De quels serviteurs parlez-vous… ? Les seules choses que j’ai rencontrées dans ces ruines (est-ce que c’en sont vraiment ?) étaient des zombies. »
« Ces zombies-là étaient mes serviteurs ! Et de quelles ‘ruines’ parlez-vous ? C’est mon château ! Vous vous moquez de moi ?! »
« Je ne me moque de personne ! Je suis désolée d’avoir mis le feu à tous vos serviteurs !!! »
Ces zombies n’étaient en réalité pas un genre de niveau bonus, mais en fait les assistants de ce gars arrogant. Elle trouvait qu’ils semblaient plutôt insignifiants en tant que serviteurs, mais peut-être n’y avait-il pas d’entretien lors du processus de recrutement.
« Tu les as mis en feu ? Tu sembles cependant être les mains vides… Ce ne peut pas être, es-tu capable de magie ? Un simple squelette est ? »
« Ouais, eh bien… »
« Mais avant tout ça, tu es un squelette intelligent capable de parler ? Qu’est-ce que tu es exactement ? »
Elle pensait qu’il était évident qu’elle pouvait parler, mais les sbires de ce type ne semblaient pas très bavards. Il devait avoir faim pour parler à quelqu’un.
« Si tu veux juste parler, ça ne me dérange pas du tout. Je suis tellement fatiguée de tout ce combat. »
Elle était prête à discuter, mais elle n’avait jamais dit qu’ils se comprendraient forcément.
« Hmm… Eh bien, je suis intéressé. Je te permets de devenir mon serviteur. »
Dans un retournement de situation choquant, Blanc se voyait simplement offrir un emploi. Cependant, elle n’était arrivée que par hasard dans cette grotte avec la ruine ; si possible, elle voulait partir et explorer. Elle serait heureuse d’utiliser cet endroit comme base temporaire, mais il ne serait pas bon pour elle d’être liée ici.
« Eh, non merci. Je vais faire avec ce que j’ai. Bonne chance avec ta compagnie, cependant. »
« Ta volonté est sans importance ! [Charme] ! »
<>
Soudain, pour Blanc, le gars sexy sur le trône commença à devenir encore plus séduisant.
—Pas possible ! Il devient encore plus attirant ! Hein ?! Je ne peux rien dire ! Je ne peux même pas bouger ! Et tout devient rose pour une raison inconnue ! C’est quoi ce bordel ! Est-ce un affaiblissement de statut ?!
Blanc était en état de Charme. Elle ne pouvait ni exprimer sa volonté ni contrôler son corps, ni parler. Le fait qu’il semblait plus attirant et que tout semblait recouvert d’une brume rose n’avait cependant aucun effet sur le gameplay.
« Bien, ça a réussi. Maintenant [Contrôle]. »
<>
« Et enfin, [Subordonné]. Ainsi, tu es maintenant mon serviteur. »
<>
<>
<>
—Je ne peux pas suivre tous ces messages système ! Attends une seconde !
<>
—Ah, ouf, il attend que je réagisse.
Reprenons depuis le début. La première était ce message « Résistance échouée ». Il est apparu lorsque le gars que le système appelait [Comte de Habiland] ou peu importe, a utilisé [Charme], [Contrôle], et [Subordonné]. Blanc ne connaissait pas tous les détails, mais elle comprenait que ce étaient des compétences d’un genre ou d’un autre. En considérant les zombies qui étaient ses serviteurs et le fait qu’il était assis sur un trône au milieu de ce vieux château, ce comte était probablement un vampire ou quelque chose de ce genre. Et maintenant, Blanc était sous l’effet du Charme et du Contrôle du vampire. Ou plutôt, elle n’avait pas résisté à ces effets. À cause de cela, elle ne pouvait pas bouger son corps et était sur le point d’être apprivoisée ou je ne sais quoi.
Ensuite, il y avait la ligne « Tu peux maintenant te réincarner ». « Zombie Écuyer » doit être ces choses qu’elle a brûlées dans le couloir. Elle ne connaissait pas le système de réincarnation, mais si elle l’acceptait, apparemment, elle finirait par devenir le même type de zombie. Attends une minute, elle n’était pas d’accord avec ça.
La dernière était la partie docile. Elle ne connaissait pas non plus grand-chose à un système docile, mais logiquement, il semblait que le duc pourrait donner des ordres à Blanc. Apparemment, les PNJ pouvaient contrôler les joueurs ? Non, attendez, le système le reportait, donc c’était finalement au joueur de permettre que cela se produise. Les PNJ ne pouvaient pas recevoir de messages du système, donc si elle avait été un PNJ, elle aurait été apprivoisée comme ça.
« Bizarre, je n’ai pas ressenti beaucoup de résistance, mais je ne te sens pas du tout plier face à mon pouvoir… Tu es vraiment un squelette intrigant. »
Il lui parlait encore, mais elle reviendrait là-dessus plus tard. La partie qui l’intéressait était la façon dont « se réincarner en serviteur » et « servir quelqu’un » apparaissaient dans des messages séparés. Normalement, on penserait qu’ils signifient la même chose. Si le système fonctionnait exactement comme décrit dans les messages, l’implication était que même si elle acceptait la réincarnation en serviteur, elle pourrait toujours refuser la partie apprivoisée. Après avoir laissé son corps changer, elle pourrait s’échapper avant que son esprit ne change aussi.
—Wow, c’est exactement comme le premier Masked Biker[2].
Mais en comparant cela à Masked Biker, il y avait quelques incohérences. C’était une série télé japonaise légendaire en live-action dont on parle encore aujourd’hui, mais la stratégie du personnage principal ne fonctionnerait pas — il était impossible de mener une vie normale. Ce qui est l’une des phrases que tout le monde veut dire au moins une fois dans sa vie.
Blanc était conflictuelle. Heureusement, le comte attendait patiemment tout en marmonnant pour lui-même.
Elle n’était pas du tout malheureuse d’être un squelette. Après tout, elle avait une belle peau blanche. Elle n’avait aussi jamais à se soucier de son poids. Si elle devait se plaindre de quelque chose, c’était qu’elle avait du mal à contrôler ses expressions (puisqu’elle n’était qu’un squelette), sa tête se sentait toujours légère (physiquement parlant), ses seins étaient petits… ou littéralement inexistants. Et elle mourait instantanément dès qu’elle rencontrait des fourmis. C’est bizarre, elle avait en fait beaucoup de problèmes en tant que squelette.
Tout cela dit, elle était toujours très opposée à devenir un zombie. C’était agréable qu’ils semblent plus humains qu’un squelette, mais elle n’avait aucune envie de devenir plus humaine. Si elle l’avait voulu, elle aurait simplement choisi la race humaine dès le départ.
—Mais c’est vraiment juste, je veux faire une transformation. Attends, non. ce n’est pas ça. Je veux essayer de me réincarner.
Finalement, Blanc décida d’accepter la réincarnation. Et bien sûr, elle rejeta la partie apprivoisée.
<>
—Attends, un Revenant ?
Tant que ce n’était pas un zombie, tout allait bien. Ce sur quoi Blanc se concentrait, c’était la partie transformation, pas devenir un zombie.
<>
—Waaaaait une minute !!!
<>
—Être un joueur, c’est super pratique !
Vampire mineur. En d’autres termes, quelque chose comme le comte assis devant elle. La partie « mineur » signifiait probablement qu’il était quelque peu inférieur au comte, mais c’était quand même mieux que d’être un serviteur ou un cadavre. Elle ne pourrait peut-être pas sortir au soleil, et elle pourrait devenir faible à l’ail. Mais, elle n’avait en fait jamais vu le soleil dans ce jeu. Et elle n’aimait déjà pas l’ail, donc elle ne voyait pas vraiment d’inconvénients.
Blanc avait gagné beaucoup d’expérience avec ces zombies, alors elle a dépensé la moitié pour se réincarner en un vampire mineur.
[1] : C’est l’une de ces choses où il y a des caractères japonais qui disent une chose, mais il y a une lecture au-dessus qui dit quelque chose de différent. Dans ce cas, les kanji se traduisent par « serviteur du vampire » tandis que la lecture est « Zombie Écuyer ».
[2] : Je suis presque sûr que c’est une référence à Kamen/Rider Masqué.