Chapitre 143
« Si je dis que c’est un peu bruyant, c’est effectivement bruyant… Mais c’est une forêt plus ordinaire que je ne l’avais imaginé. »
L’Elfe sans nom scruta la forêt en murmurant.
C’est une forêt immense qui a émergé dans les ruines de la ville de La Colinne, dans l’ancien royaume de Hiers, officiellement appelée « Forêt de La Colinne » selon la gestion.
Elle avait été active à Portree auparavant, mais ce pays ne possédait que des donjons de ☆1, ☆4 et ☆5. Étant une joueuse parfois considérée comme une joueuse de haut niveau, l’Elfe sans nom hésitait à perturber les débutants dans les donjons de ☆1. Cependant, s’attaquer tête baissée aux donjons de ☆4 ou ☆5 semblait un peu risqué. Bien qu’elle jette occasionnellement un œil aux fils de stratégie de donjon de Portree, les groupes ayant au moins une force modérée avaient du mal et étaient éliminés sans résultats significatifs.
Bien que le groupe de l’Elfe sans nom puisse peut-être mieux performer, il était jugé plus rentable d’attaquer un donjon de ☆3 dont les caractéristiques étaient connues plutôt que de s’aventurer dans des donjons avec seulement des informations de base sur des monstres de bas niveau.
« Les monstres de type araignée n’apparaissent pas beaucoup dans les zones locales de Portree. Ils semblent être dans les forêts de ☆4 et ☆5, mais chasser de petites proies dans les eaux peu profondes et battre en retraite n’est pas une mauvaise idée. »
C’était le premier jour de mise en place du donjon, et ce style de jeu était possible, mais cela ne semblait pas être la démarche des joueurs de haut niveau.
« Non, il vaudrait peut-être mieux attendre d’avoir suffisamment d’informations sur le ☆3. »
Haruka, un membre du groupe, prit la parole.
Ce groupe se composait de trois membres en avant-garde et d’un arrière-garde, une équipe de quatre avec Haruka, Kurumi et Lamp en avant-garde, et l’Elfe sans nom en arrière-garde. Toutes étaient des elfes féminines, ce qui formait une équipe glamour.
Bien que l’avant-garde n’occupât pas un rôle de tank clair, les trois classes de mêlée physique changeaient constamment, attaquant et gérant l’aggro en alternance. C’était un type de groupe rare où les trois servaient à la fois de tank et d’attaquant en prenant leur tour. Bien que cela exigeait des manœuvres très techniques, dans ce jeu avec peu d’attaques de niveau mort instantanée, ils obtenaient constamment des résultats.
Lors du combat contre le boss de raid avec la calamité, ils s’étaient concentrés sur le transport de l’Elfe sans nom depuis Portree et n’avaient pas participé activement. Même s’ils avaient participé, en raison des spécifications des artefacts, le nombre de membres en avant-garde aurait été limité, ils n’auraient pu faire que du soutien ou chasser les morts-vivants dans la capitale.
« Comme pour la calamité, si toutes les attaques sont de niveau mort instantané ou si les ennemis sont cassés, nous ne pourrons pas gérer. Nous devons recueillir quelques informations. »
« Eh bien, après tout, nous sommes en armure en papier. »
Kurumi et Lamp avaient raison. Bien qu’elles ne doutaient pas de leurs capacités de défense et d’évasion, comparées à des tanks dédiés, elles pouvaient être un peu faibles.
« C’est vrai. »
Avec l’accord d’Haruka, elles décidèrent de commencer la conquête sérieusement.
D’après ce qu’elles avaient recueilli sur les réseaux sociaux, il semblait que des groupes d’environ une force intermédiaire pouvaient se battre raisonnablement bien. La forêt pourrait être un terrain relativement facile pour elles.
Elles n’avaient pas encore trouvé de stratégie claire pour conquérir ce donjon en perpétuelle évolution. Cependant, les groupes qui parvenaient à s’en sortir avaient soigneusement géré leurs directions, avançant toujours dans la direction d’où ils venaient même s’ils se perdaient. Beaucoup de groupes avaient vu des membres mourir dans le processus, mais comparé à eux, le groupe de l’Elfe sans nom avait des capacités bien supérieures. Avec un peu de chance, elles pourraient s’en sortir sans pertes.
Pour mieux comprendre les directions, elles avaient acheté une boussole à Portree à l’avance. Bien qu’elle fût encombrante puisqu’il ne s’agissait que d’une boussole de navigation, elle pouvait être sortie de l’inventaire en cas de besoin. Cela leur avait coûté une somme considérable, mais vendre des matériaux comme la soie d’araignée de cette forêt couvrirait largement la dépense.
À l’origine, ils étaient venus dans cette forêt pour obtenir des matériaux provenant de ces araignées. L’équipement des trois membres de l’avant-garde était composé d’une combinaison de cuir et de matériaux métalliques, ressemblant à une cuirasse. Étant donné que des bêtes magiques à fourrure étaient trouvées à différents niveaux de difficulté, ils pouvaient facilement choisir des matériaux en cuir correspondant à leurs capacités. Les matériaux métalliques étaient également accessibles avec des fonds suffisants.
Cependant, les matériaux pour créer des tissus à haute défense, comme les robes portées par l’Elfe Sans Nom, n’étaient pas facilement disponibles à moins qu’il ne s’agisse d’objets de haute qualité. Les araignées découvertes dans cette forêt étaient considérées comme des variantes de niveau inférieur de monstres de type araignée, censés habiter les forêts profondes de Portree. Bien que leur rang ne soit pas particulièrement élevé, leur circulation limitée rendait ces matériaux très précieux et leur valeur élevée sur le marché.
De plus, la présence d’araignées de niveau supérieur dans cette forêt a été confirmée. Le monstre qui a tué la première équipe pour diffuser l’information sur les dangers de cette forêt sur les réseaux sociaux était l’une de ces créatures. Elle était plus grande et de couleur plus sombre. La résistance de sa soie et sa résistance à la valeur nécessaire pour les aiguilles de poison étaient également élevées.
En chassant quelques-unes de ces araignées de niveau supérieur et en se repliant à ce moment-là, ils devraient pouvoir survivre. Selon les publications du joueur appelé Algues Blanches, l’équipe dirigée par l’Elfe Sans Nom était composée de moins de membres mais possédait une force bien supérieure.
D’après les publications sur les réseaux sociaux, il était clair que les repères et les souvenirs de parcours étaient inutiles. Il ne semblait pas y avoir de pièges non plus. La seule chose à surveiller était les embuscades, ce qui jouait en réalité en faveur de l’équipe de l’Elfe Sans Nom, car ils ne disposaient pas d’un éclaireur ou d’un tank dédié. Tous les membres de l’équipe, étant des elfes, avaient acquis [Audition Améliorée] dans le cadre du jeu de rôle, mais malheureusement, cela ne semblait pas très utile dans cette forêt. Comme mentionné dans les messages précédents, le bruissement constant des arbres rendait difficile la perception de leur environnement.
Cependant, avec tout ce vacarme, il n’était pas nécessaire qu’ils s’inquiètent excessivement d’un peu de bruit. En dégageant les branches et buissons gênants, ils avançaient prudemment, évitant les racines des arbres sous leurs pas.
Leur rythme était assez rapide pour une marche en forêt. Les monstres de faible niveau apparaissant dans les zones peu profondes étaient généralement connus, et il n’y avait pas besoin de faire attention à autre chose qu’à ces monstres.
« Oh, il y a quelque chose. »
« Si l’information est correcte, ce sont soit des fourmis, soit des araignées. »
Les fourmis avaient été quelque peu demandées sur le marché en raison des débutants qui apportaient des matériaux du donjon pour débutants de la grande forêt, qui existait auparavant. Bien que le Royaume de Hiers, qui était le plus grand acteur du marché, n’existe plus, certains marchands puissants en avaient importé dans d’autres pays. D’autres pays avaient des zones sauvages similaires avec des fourmis, mais la demande n’était pas très élevée. Cependant, cette zone ne chevauchait pas beaucoup avec les habitats humains et les fourmis, et elles étaient échangées à un prix raisonnablement équitable.
« Les araignées seraient plus appréciées, mais bon, les fourmis, ça va aussi. Ce ne sera pas difficile à vendre. »
Une araignée sortit des fourrés, lançant ses soies dès qu’elle apparut.
« [Gouffre]. »
Cependant, s’en occuper était facile avec des connaissances préalables. Ils la dispersèrent avec un sort de vent de bas niveau appelé [Gouffre]. Bien que cette attaque ait une puissance minimale, elle était efficace contre de petits objets volants comme l’araignée actuelle. De plus, elle pouvait servir à souffler le sable à leurs pieds ou à créer une distraction. Pour les magiciens dévoués, c’était un sort polyvalent et efficace, avec une consommation de MP minimale et un temps de recast presque instantané.
« Hé! Ei! »
Haruka et Lamp attaquèrent de chaque côté, et l’araignée fut mise hors d’état de nuire. Kurumi resta vigilante pour d’éventuels ennemis supplémentaires, mais il semblait s’agir d’une rencontre solitaire.
« …On dirait que c’est du surdosage. Un coup aurait suffi. »
« Ouais, pour quelque chose comme ça, un seul coup devrait suffire. »
Bien que leurs personnalités différaient, les trois premiers combattants étaient généralement obéissants. Ils avaient décidé que, par précaution, ils attaqueraient toujours de nouveaux ennemis à au moins deux.
« Si la vitesse d’extermination est plus rapide que prévu, ce n’est pas un problème. Avançons après avoir stocké le cadavre. »
Les ennemis, qu’il s’agisse de fourmis ou d’araignées, ne posaient pas de problème. Dès la première rencontre, ils n’avaient pas affronté d’ennemis seuls ; c’était toujours plusieurs adversaires, parfois un mélange de fourmis et d’araignées.
Le nombre d’ennemis augmentait progressivement, et le groupe qu’ils venaient d’anéantir semblait apparaître en continu, semblant sortir entre les arbres, donnant l’impression que c’était sans fin.
« …Un peu gênant, mais bon, ça pourrait être efficace pour la chasse. »
« Les fourmis et les araignées cohabitent-elles ? S’allient-elles pour cibler les humains infiltrant la forêt comme proies ? Ou est-ce juste parce que c’est un donjon ? Je me demande si ça n’a rien à voir avec ça. »
« Allez, Nacchan. Tu dois t’inquiéter de ça à chaque fois que tu joues à un jeu ? »
« Ne m’appelle pas Nacchan… »
Certainement, il y avait des créatures avec des écologies fantastiques, presque illogiques dans le jeu. Cependant, beaucoup étaient modélisées d’après des animaux réels comme des bêtes et des insectes, créant une sorte d’écosystème. Analyser ces aspects n’était pas totalement insensé.
« Plutôt que ça, la difficulté n’est-elle pas plus élevée que ce qui a été mentionné sur les réseaux sociaux ? Les taux de rencontre avec des groupes d’ennemis comme ça n’étaient pas si élevés d’après moi. Étrangement, il y en a trop. »
C’était en effet vrai. Le groupe de White Seaweed avait été encerclé à ce moment-là alors qu’ils commençaient leur retraite.
Logiquement, ils avaient toujours été suivis par un groupe de monstres, se mêlant au bruissement des arbres. Donc, après avoir fait demi-tour, ils ont été immédiatement entourés de l’avant, et s’ils avaient continué, ils auraient probablement rencontré le groupe qui les avait assiégés.
« …Comme je le pensais ! [Cyclone] ! »
Et comme prévu, ils ont été pris en embuscade par derrière. Quelque chose approchait également de l’avant. Pour l’instant, ils ont d’abord lancé un sort de magie à distance vers l’arrière. Cela devrait disperser les fils et les épines venant de derrière. Bien que Gust aurait pu fonctionner, les araignées entourant White Seaweed et son groupe étaient mentionnées comme étant d’un rang supérieur. Ils ne voulaient pas risquer d’être ralentis ou de subir des anomalies d’état en utilisant Gust de faible niveau.
Leurs calculs étaient corrects, et les projectiles venant de derrière ont été neutralisés. Les attaques de l’avant semblaient avoir été habilement bloquées par les trois premiers combattants utilisant leurs boucliers et leurs épées.
Peu après, des araignées sont apparues. Comme prévu, elles étaient de taille plus grande avec une couleur plus sombre, probablement une espèce de rang supérieur.
« Le premier obstacle est de savoir si nous pouvons nous libérer de cet encerclement. »
T/N : Nacchan est adressée à Nameless Elf-san. En japonais, son nom commence par le mot « namae » qui signifie « nom », donc il est abrégé en utilisant la syllabe initiale « na » pour un terme affectueux « Nacchan ».